Foto: Wikipedia (Pôvodný fotograf je chanchai pongsanan z Bangkoku)
Poznámka Udom, ako znie jeho prezývka, dokáže vtipne rozobrať mnohé thajské zvyky, obyčaje a povery. Koniec koncov, rešpekt môže existovať iba spolu s vtipmi o ňom. Pre čitateľov môže byť zaujímavé si to vypočuť.
Dovoľte mi začať tým, že nemôžem sledovať a pochopiť celý jeho humor. Jemnosť jeho jazyka mi často uniká, anglický preklad tomu niekedy málo pridáva a nie vždy sa vcítim do každodenných zvykov, zvykov a názorov Thajcov. Občas ide o politiku.
Čo by Thajec, primerane oboznámený s holandským jazykom, pochopil z vtipov Youp van 't Heka o Sinterklaasovi a Zwarte Piet alebo kapustnici s klobásou? Ale stále je na čom sa smiať. Je úľavou vidieť, že nie všetci Thajci sa berú tak vážne. (S výnimkou prípadov, keď sa rozprávajú s cudzincami.)
Pred niekoľkými rokmi som videl jeho prvé video, kde namietal proti pevnej viere v posvätné duchovné domy. Medzi stovkami ďalších jeho videí na internete to už neviem nájsť. Niečo o autorských právach.
Dovoľte mi vysvetliť jeho meno. Oficiálne sa volá อุดม แต้พานิช alebo Udom Taepanich. Udom (oedom, nízky stredný tón) je skutočné chlapčenské meno a znamená 'Veľký, Krásny, Fantastický, Skvelý'. Jeho priezvisko naznačuje jeho čínsky pôvod. Tae (klesajúci tón) je s najväčšou pravdepodobnosťou skratka Taechewa, určitej skupiny Číňanov, ktorí emigrovali do Thajska, a panich (phanit, dva stredné tóny) znamená „obchod“, spolu s „prácou, zásluhou, šťastím“, čo je bežný výraz v tieto druhy mien čínskych potomkov.
Ale zvyčajne sa mu hovorí 'Note Udom'. Slovo 'Note' pochádza z โน้ส Nos, pretože má nádherne vystupujúci nos, a pretože Thajčania majú problém vysloviť koncovku s, stalo sa z neho 'Note' (poznámka, vysoký tón).
Narodil sa 1. septembra 1968 v Chonburi. Nepodarilo sa mi zistiť, či má partnerku. Minulý rok v júli vstúpil do chrámu v Chiang Rai ako mních. Mimochodom, tiež som čítal, že v mladších rokoch napísal knihu s karikatúrami a príbehmi do časopisu.
Po tomto krásnom a trochu mätúcom príbehu do tucta videá s anglickými titulkami. V prvom rade uvidíte úplný zoznam 12 nedávnych vystúpení. Trvanie: 10-20 minút na video.
Celý zoznam:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Prvé tri videá z toho:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Správa o jeho nedávnych vystúpeniach. Lístok stojí 2500 5000 až XNUMX XNUMX bahtov, čo je polovica mesačného platu! Aj medzi verejnosťou vidím hlavne dobrých sprostredkovateľov.
Wikipedia v thajčine
Áno Tino, Poznámka Udom je jeden z mojich obľúbených. Väčšinu jeho vystúpení som videl na DVD a teraz aj online.
Ako to už u komikov býva, nie každý je jeho fanúšikom.
Aj v Holandsku máte fanúšikov Wima Kana alebo Wima Sonnevelda a ľudí, ktorí ich nemajú až tak radi.
Celkovo sa môžem smiať na Note Udom a moja žena tiež. Je ním menej očarená, keď pre ňu spochybňuje posvätné hodnoty.
Vtipné videá, vďaka! Najmä bujaré reakcie ženského publika s tým zvláštnym ázijským zvykom zakrývať si ústa pri smiechu.
Note je teraz údajne mníchom v chráme v Chiang Rai.
Niekedy sa čudujem, že existujú ľudia s bielym nosom, ktorí si myslia, že ‚Thajci‘ poznajú v skutočnosti len zábavu v spodnej bielizni s tými hlúpymi zvukovými efektmi pod obrázkami. Viackrát čítať/počuť, že sarkazmus by im bol neznámy... Nezmysel samozrejme, ale potom treba mať oči a uši otvorené. V Thajsku si ľudia robia srandu zo všetkého a myslím si, že tie posvätné domy môžu mať niečo do seba. Humor môže byť ostrý alebo príjemný, ak nie je politicky korektný. Aj keď dotýkanie sa niektorých domov vás môže rýchlo dostať do problémov...