integrácia

Francois a Mieke prišli žiť do Thajska v januári 2017. V Nong Lom (Lampang) chcú vybudovať svoj malý raj. Thailandblog pravidelne publikuje spisy oboch o živote v Thajsku.  

Myslím si, že s integráciou na tom nie sme vôbec zle. Všímame si najmä všelijaké maličkosti, že sa v tejto nádhernej krajine pomaly, ale isto stávame trochu viac doma. Poobede chodíme pravidelne na trh. V poslednom čase si častejšie varíme sami, pretože si tak môžeme oveľa viac spestriť to, čo jeme, a nakupovanie na trhu je jednoducho veľká zábava. Miestni obyvatelia predávajú čerstvo zozbierané ovocie a zeleninu, čerstvé mäso a čerstvo pripravené kari, zákusky, vyprážaný hmyz, čerstvé ryby, príliš veľa na to, aby sme ich spomenuli.

Varenie je tak trochu kempingová záležitosť, keďže tu nemáme kuchyňu. Ale keď sme si začiatkom mesiaca išli kúpiť chladničku, dostali sme k nej zadarmo elektrický wok a začali sme ho používať. Vec je dokonale použiteľná na zeleninové jedlá, ktoré radi robíme. Dnes sme sa na trhu dozvedeli nový názov: vodný špenát sa volá pak boeng. Mnemotechnický mostík sa potom samozrejme stáva boom, čo je celkom zrejmé. Stavím sa, že nezabudnem... Predavačka zeleniny sa vyjadrila, že dnes bolo veľmi horúco (požičať si) a ja som jej rozumel! Nie je to úder, a predsa je to kopanec, keď si všimnete, že rozoznávate stále viac slov a niekedy aj krátke vety! Radi občas kúpime neznáme veci na trhu a potom vyskúšame, ako to chutí a na YouTube vždy nájdete video o tom, ako čistiť a pripravovať určitú zeleninu alebo ovocie. Ako veľké čerstvé bambusové výhonky jedného z týchto dní, vynikajúce! Nechali sme len vyprážané priadky morušové, ale podľa suseda sú vo vnútri chutné a mäkké! A kúpili sme akési skladané palacinky, ktoré sa pečú na mieste a plnia mixom napríklad kukuričky a strúhaného kokosu. Lahodný dezert!

Prispôsobili sme sa aj dedinskému rytmu. Ľudí tu zobúdza o šiestej pri hudbe (rozhodli sme sa, že to bude akási regionálna ľudová pieseň a vždy sa to končí trhavou slzačkou) a pomedzi to rozprávanie hlavy obce. Momentálne je cez deň tak krvavé teplo, že vstať o šiestej a hneď sa prejsť s Tibbem nie je vôbec žiadny trest. Dá sa tolerovať okolo dvadsaťpäť stupňov, ale kým sa vrátime domov, už sa blíži k tridsiatke. Cez deň bude okolo štyridsať stupňov. Sme vlastne veľmi prekvapení, že toto teplo zvládame veľmi dobre. Je to naozaj veľa potu, ale v skutočnosti to nie je pre nás 100% zlé. Treba povedať, že v tých extrémne horúcich dňoch trávime veľkú časť dňa hore v našej obývačke, kde máme klimatizáciu nastavenú na 27 stupňov, úžasný chládok! Ďalšou výhodou je, že máte veľmi málo bielizne. Nosíte veľmi málo oblečenia a keď ste doma, môžete to znížiť na minimum alebo nulu. Blahoslavený!

Ráno ručne vyperieme drobnosti, ktoré sú po hodine opäť suché a posteľnú bielizeň odovzdáme Noi, ktorá ju odnesie do práčovne. Za niečo menej ako jeden a pol eura máme posteľ a veľké uteráky opäť čisté.

Včera som sprevádzal suseda Nui na prípravách kremácie jedného zo starších ľudí tu v dedine, ktorý predvčerom zomrel. Bola to zábavná a poučná skúsenosť! Takmer všetci dedinčania pomáhajú uživiť a odbremeniť rodinu nebožtíka, nemusia nič zariaďovať sami. Tu sú pohrebníci úplne nadbytoční. Muži stavajú markízy a strechy, nosia variče a plynové fľaše a tašky plné zeleniny, rýb, mäsa a ovocia a potom si sadnú a sledujú, ako ženy varia. Desiatky žien krájajú zeleninu a gigantické panvice sa používajú na vyprážanie a varenie. Na kremáciu sa očakáva približne 200 ľudí, z ktorých všetci musia jesť. Vyzerá to ako kurník, je tam vrava a smiech, je to vyslovene príjemná záležitosť.

Dostávam to najsrdečnejšie privítanie, každý si so mnou len pokecá po thajčine a posunkovou rečou mi ľahko vysvetlím, kde si môžem sadnúť a čo môžem robiť (olúpať pečené strúčiky cesnaku a „ukradnúť“ veci z minibaklažánu). Cítim sa úplne začlenená do skupiny žien a vlastne nemám problém s tým, že nemôžem sledovať žiadnu konverzáciu. Je jednoducho zábavné byť súčasťou tohto dedinského diania, počúvať vravu a smiech a jednoducho sa dobre baviť. Uvedomujem si, že nemožnosť rozumieť jazyku alebo hovoriť týmto jazykom má svoje výhody. Konečne držím jazyk za zubami a môžem si meditatívne vychutnávať to, čo robím, a atmosféru okolo mňa. Rád tiež počúvam klebetenie a snažím sa porozumieť slovám. V každom prípade si to skoro uvedomím, keď „rozprávam“, pretože potom počujem, že hovoria o „farang“ (vyslovuje sa „falang“), čo znamená niečo ako „cudzinec“ alebo „Biela osoba“. 'Man farang' sú zemiaky, možno my bieli sme po nich pomenovaní...

A veľkú časť nášho času trávime doma a/alebo poľovaním na vidieku. Pevne verím, že by sa mohlo stať týmto prostredím, kde si nájdeme svoje miesto. Prostredie je veľmi krásne. Pravidelne robíme výlety v okruhu asi tridsať kilometrov okolo Lampangu a nie raz sme boli prekvapení krásou rozmanitej krajiny. Raz vidíme hlavne ryžové polia a inú poľnohospodársku krajinu, potom je to zase veľmi zalesnené, alebo jazdíme v krásnej zelenej kopcovitej krajine. Tá krásna zelená je mimochodom vecou šťastia, pretože normálne môže byť v horúcom období veľmi sucho. Za posledných pár týždňov sme mali trikrát alebo štyrikrát silný tropický lejak, a to stačí na to, aby bolo všetko pekné a zelené.

Cestou sa snažíme nájsť pozemky alebo domy s nápisom „na predaj“. Najviac parciel a domov ale vidíme preto, lebo nás tipujú susedia, známi alebo úplne neznámi ľudia, ktorí našim susedom odovzdávajú tipy. Samozrejme, celá dedina už vie, že do dediny prišli noví falangovia, ktorí hľadajú dom alebo miesto na stavbu. Vždy nám odporúčame, aby ste sa najprv spýtali Thajčana na cenu, inak sa prudko zvýši, keď ľudia vedia, že záujemcovia sú falangovia.

Zatiaľ nám však nič nevyhovovalo, no snažíme sa byť trpezliví a len tak ďalej. Dve miesta, ktoré sa nám páčili, tu v dedine Nang Lae, nebudú. Jeden dom je na prenájom, ale nie na predaj, a druhý bol nedávno predaný, ale môže byť znovu ponúknutý na predaj, pretože sa zdá, že nový majiteľ má problémy so splácaním hypotéky. Uvidíme. Dnes ráno sme sa boli pozrieť na kus zeme s buuvom, no ukázalo sa, že je to holé ryžové pole, ktoré treba najskôr pozdvihnúť, kým na ňom vôbec niečo postavíte. Nechystáme sa. Butrrrr…. ked sme dnes poobede isli do Noi s pradlom a najomnym, povedala nam, ze pocula aj o ludoch, co maju pozemok na predaj a zajtra sa na to pozrieme s nou. V každom prípade budeme stále zaneprázdnení... budeme vás informovať!