Plavčík v Thajsku

Keď sme ešte bývali na starej adrese, navštevoval som kúpalisko 't takmer každý deň Hotel Ban Chiang.

Na veľkú radosť Cherry hovorím toto meno hotel stále nesprávne. Zdá sa, že to znie Sloní hotelA hoci tieto zvieratá vidím denne, v tomto hoteli sú hosťami len zriedka.

Keď sa Cherry opäť smeje, nechal som ju povedať krásnu jesennú búrku v Scheveningene, aby sa skóre okamžite vyrovnalo.

Bazén má jednoduchý charakter, ale plní svoj účel: poriadne sa namočíte a príjemne sa ochladí. Pre najmenších je pripravené aj brodisko s asi 20 centimetrovou vodou. Trochu pokročilejší sa môžu okúpať v 50 centimetroch a maturanti si užijú zhruba 150 centimetrov.

Prichádza ku mne muž stojaci na boku. Väčšina vstúpi Thai, ale dá sa rozoznať aj jediné slovo v angličtine. Dám len najlepší preklad:

„Prepáčte, pane, vidím, že pekne plávate. Je mi teda trochu trápne prerušiť vašu zábavu, ale všimol som si situáciu, ktorá ma ako otca môjho syna nijako zvlášť nepotešuje. Mali by ste vedieť, že plavecké kurzy boli plne obsadené, takže môj syn je nateraz ukrátený o potrebnú výučbu. O tom, že ide o vážnu stratu, svedčí fakt, že teraz uplynula minúta, čo môj syn naposledy vydýchol. Potopil sa pár metrov od vašej aktuálnej polohy. Dal by si si tú námahu a venoval tomu chvíľu pozornosť?“

Hoci thajčina Keďže muž sa vo všeobecnosti o nič nestará, z jeho gest som vytušil, že má obavy o budúcnosť svojho syna. Rozhodol som sa teda toho malého chlapíka hľadať pod vodnou hladinou. Pomerne rýchlo som ho našiel, vytiahol z vody a – keďže to váha dovoľovala – som ho obratným pohybom položil späť na bok vane. Mám podozrenie, že dotyčný mladík sa v budúcnosti vzdá plaveckých kurzov a či bude možné čistenie vo vani doma, to sa ešte len uvidí.

Dizajn vane je dobre premyslený. 50 cm úsek postupne prechádza do hlbokej časti, ale nie dostatočne postupne. Neviditeľný svah na dne je dosť strmý a pri prvej návšteve bazéna vás nemilo prekvapí, najmä deti, ktoré sú na čakacej listine na plavecký výcvik. Vyššie opísaná udalosť teda rozhodne nie je ojedinelá. Pravidelne som z vody vyťahoval deti, ktoré boli nedobrovoľne zbavené kyslíka. Srdečne ďakujem, pretože ak ako otec musíte povedať domu, že potomok bude natrvalo bývať inde, je to dosť smutné aj pre najpresvedčenejšieho budhistu.

Odkedy sme sa presťahovali, navštevujem hotel Napalai, pretože je bližšie. K dispozícii je tiež krásny bazén, ktorému budú predchádzať potrebné brainstormingy o dizajne. A treba povedať, že úspešne. Tu je brodisko oddelené od hlbokého konca stenou. Vidíte, je to efektívne!

Bohužiaľ, stena nie je dostatočne vysoká a je úplne pod hladinou vody. A čo ma ako dieťa veľmi vzrušovalo? Choďte cez stenu! A čo považuje thajské dieťa za veľmi vzrušujúce? Choďte cez stenu! Sú také univerzálne pravidlá, ktoré platia na celom svete.

Hoci je stena dosť široká, šanca, že dieťa spadne, je značná. Zrazu som videl, ako otec vstal z lehátka a zdvihol ruky. Zvykol som si tak, že som sa ani nečudoval, čo sa deje, otočil som sa a za 3 sekundy som bol na mieste nešťastia. Tentokrát dievča. Bola ešte ľahšia ako chlapec z hotela Elephant.

Ustráchané, hnedé oči sa na mňa vďačne pozerajú. Chudobné dieťa. Ale je nažive a to je dôležité!