හිතවත් කතුවරුන්,
මගේ තායි භාර්යාව ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ MVV මුද්‍රාව ලබා ගත් අතර අපි නෙදර්ලන්තයට යාමට සූදානම්ව සිටිමු. ඉක්මනින්ම ඇය මහ නගර සභාවේ ලියාපදිංචි විය යුතු අතර, ඒ සඳහා ඇයගේ තායි උප්පැන්න සහතිකය අවශ්ය වේ.
මගේ ප්රශ්නය නම්, එය පරිවර්තනය කර නීතිගත කළ යුතු නිසා, තායි නීතිගත කිරීමක් සහ ලන්දේසි මුද්දරයක්ද? MVV සඳහා අයදුම් කිරීමේදී විවාහ සහතිකය සමඟ මෙය අවශ්ය වේ.
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි,
සුභපැතුම්පත්
පෝල්
හිතවත් පෝල්,
පළමුවෙන්ම, TEV ක්රියා පටිපාටිය හරහා යාමට සුභ පැතුම්!
ලන්දේසි නාගරික පරිපාලනය තුළ විදේශයක ගිවිසුම්ගත විවාහයක් ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා උප්පැන්න සහතිකයක් අවශ්ය වේ. යමෙකු නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔහු හෝ ඇය විදේශීය විවාහයක් ප්‍රකාශ කිරීමට පවා බැඳී සිටී.
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්: “ආගමන තායි සහකරු” PDF ගොනුව තුළ, නාගරික පුද්ගලික වාර්තා දත්ත ගබඩාවට (BRP, GBA අනුප්‍රාප්තිකයා) ඇතුළත් කිරීම සඳහා උප්පැන්න සහතිකය අවශ්ය නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය ඉල්ලා සිටීමට බොහෝ දේ වන අතර එම නිසා මෙම පත්රිකා පිළිවෙලට ලබා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ. දැනට පවතින (විදේශීය) විවාහයක් සඳහා පමණක් නම්, අනාගත විවාහයක් හෝ නෙදර්ලන්තයේ ස්වභාවිකකරණයක් අවසන් කිරීමට නම්, උප්පැන්න සහතිකයක් අවශ්ය වේ. සමහර නාගරික නිලධාරීන් විශ්වාස කරන්නේ ඔප්පුව BRP හි ඇතුළත් කිරීම සඳහා වන අවශ්‍යතාවයක් වන අතර BRP නීතියේ පෙළ සමඟ නිලධාරියාට පහර දීමට ස්වල්ප දෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත.
එබැවින් ඔබ විවිධ ලියකියවිලි එකතු කරන විට විවාහ තත්ත්වය පිළිබඳ ඔප්පුව සහ ජන්ම පත්‍ර යන දෙකම එකවර සකස් කිරීම හේතු කිහිපයක් නිසා ඉතා ප්‍රායෝගික ය.
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ඔබ දැනටමත් ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි සඳහන් කර ඇති දේ නිවැරදි ය: අවිවාහක තත්ත්‍ව සහතිකය හා සමානව, එම පියවර අනුගමනය කළ යුතුය: දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු විසින් සහතිකය ලන්දේසි, ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු හෝ ප්‍රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කර ගන්න. එවිට තායිලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය එය නීතිගත කළ යුතු අතර අවසන් පියවර ලෙස තානාපති කාර්යාලයේදී එය නීතිගත කළ යුතුය. ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිය, නමුත් කුඩා ගාස්තුවකට මෙය සංවිධානය කරන ආයතන ද ඇත.
කරුණාවෙන් සලකන්න,
රොබ් වී.