හිතවත් සංස්කාරක/රොබ් වී.
මගේ බිරිඳගේ දුව Schengen වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට මේ සතියේ VFS Global වෙත ගියාය. දෙසැම්බර් මාසයේදී, අපි තායිලන්තයේ සිටියදී, ඉල්ලුම් පත්‍රය අතින් පිරවීම ඇතුළු අවශ්ය ලියකියවිලි මම ඇය සමඟ කර ඇත්තෙමි. ඒක දැන් පිළිගන්නේ නැහැ. ඔබ එය ඩිජිටල් ලෙස පුරවා මුද්‍රණය කර අත්සන් කර භාර දිය යුතුය.
වාසනාවකට මෙන්, ඇය මේ ගැන සමාජ මාධ්‍ය හරහා අසා ඇති අතර ඇයගේ පත්වීමට පෙර එය සංවිධානය කිරීමට හැකි වූ නමුත් දෙසැම්බර් මාසයේදී මට ඒ ගැන කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
BUZA හා සම්බන්ධ වූ අතර හදිසියේම සම්පූර්ණයෙන්ම නව වෙබ් අඩවියක් ඇති අතර එය දැන් පැහැදිලිව සඳහන් කරයි. වාසිය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත, මන්ද පෝරමය සම්පූර්ණ කර බාගත කිරීමෙන් පසු, වෙබ් අඩවියේ තොරතුරු අනුව, සියලු දත්ත නැවත මකා දමනු ලැබේ, එපමණක් නොව, මම සහතික පෝරමය අතින් පුරවා එය නීතිගත කර ඇති අතර එය පිළිගනු ලැබේ.
එබැවින් අයදුම් කිරීමට යන ඕනෑම අයෙකු මේ පිළිබඳව දැනුවත් වන්න.
සුභපැතුම්පත්
රොබ්
හිතවත් රොබ්,
ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තුතියි. එම නව අඩවියේ ලිපිනය කුමක්ද? මම දන්නේ NederlandsAndYou සහ VFS Global වෙබ් අඩවිය පමණයි (පහත බලන්න). විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය වගකිව යුතු තුන්වන වෙබ් අඩවියක් තිබේ නම්, එය සැබෑ පාර්ශවයකි.
දෙකම සබැඳි පිරවිය හැකි පෝරමය සම්මත ලෙස සඳහන් කරයි. නමුත් හිස් පෝරමයක් මුද්‍රණය කර ඔබම සම්පූර්ණ කිරීම තවදුරටත් පිළිනොගන්නා බව කොතැනකවත් සඳහන් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, VFS වෙබ් අඩවියේ ඔවුන් තවමත් ලියන්නේ 'ඔබේ වීසා අයදුම් පත්‍රය සම්පූර්ණ කර ඔබේ ඡායාරූපය අමුණන්න. ඔබට මෙම වෙබ් අඩවියෙන් පෝරමය බාගත කළ හැකිය. '.
කියවීමේ හැකියාව හේතුවෙන් මාර්ගගතව සම්පූර්ණ කිරීම වඩාත් කැමති වනු ඇත. නමුත් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය තමන්ගේම නීති රීති ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් (වීසා කේතයේ කොතැනකවත් අතින් සම්පුර්ණ කරන ලද අයදුම්පත් සඳහා තහනමක් නොමැත), එනම්, අහ්, විශේෂයි. ඔවුන්ගේ අරමුණ (කියවීමේ හැකියාව) මට තවමත් තේරුම් ගත හැකි වුවද. ඔවුන් තවදුරටත් බ්ලොක් කැපිටල් වලින් සම්පුර්ණ කරන ලද ආකෘති පත්‍ර භාර නොගන්නා බව, ඔවුන් මෙය වෙබ් අඩවි දෙකෙහිම සහ සංසරණයේ පවතින විවිධ පිරික්සුම් ලැයිස්තු වල පැහැදිලිව දැක්විය යුතුය. තවද වෙනත් කිසිදු රාජ්‍ය ආයතනයක් (IND, ආදිය) තවමත් බාගත කිරීම සඳහා හිස් පෝරම ලබා නොදෙන බවට සහතික වන්න.
ප්‍රායෝගිකව සියලුම අයදුම්කරුවන් ස්වයංක්‍රීයව ඔන්ලයින් පෝරමය ඉදිරිපත් කරන තෙක් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් බාගත හැකි/මුද්‍රණය කළ හැකි අනුවාද සෙමෙන් පුළුල් කරන්නේ නම් එය වඩාත් සංවේදී වනු ඇතැයි මම සිතමි (මොකද විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට මෙය පෙරනිමියෙන් බැලිය හැකි අතර මුද්‍රණය කළ හැකි PDF සියල්ල සෑම තැනකම නොබැඳි ලෙස ගත හැක. ) පාරිභෝගික හිතකාමී වනු ඇත.
- www.netherlandsandyou.nl/your-country-and-the-netherlands/thailand/travel-and-residence/applying-for-a-short-stay-schengen-visa
- www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/
සුභපැතුම්පත්
රොබ් වී.
ඔත්තුවට ස්තූතියි, අපි වීසා සඳහා ජූනි බැංකොක් වෙත යන්නෙමු.
ඔබ ඩිජිටල් සාක්ෂරතාවක් නොමැති නම්, දැන් එය කෙබඳුදැයි මම කල්පනා කරමි.
නැතහොත් ඔබට පරිගණකයක් හෝ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් නොමැති නම්.
සෑම විටම පෑන සහ කඩදාසි භාවිතය සඳහා ඉඩක් තිබිය යුතු බව සිතන්න, රජය, කුමන ආකාරයකින් වුවද, ඩිජිටල්කරණ මෙහෙයුමේ වැඩි දුරක් යා යුතු නැත.
මම සිතනවා.
මෙය දැන් සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ දුර යන අවස්ථාවක්.
ඊයේ, මගේ මිතුරෙකු අතින් පිරවූ පෝරමයක් ඉදිරිපත් කළ අතර, එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව පිළිගනු ලැබීය.
මට රොබ්ගෙන් තවත් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණා. එහි ඔහු IND වෙබ් අඩවියෙන් (තායි හවුල්කරුවෙකු සමඟ නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙකුට තාර්කික ස්ථානයක්) පෝරම ඇති බව ලියයි, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය ඔහුව NetherlandsAndYou වෙබ් අඩවියට පෙන්වා දුන්නේය. එහිදී පුද්ගලයින් ඩිජිටල් පෝරම වෙත යොමු වන අතර ඔබම පිරවීම සඳහා මුද්‍රණය කිරීමට PDF එකක් නොමැත. නමුත් (පැහැදිලිව ලියා ඇති) මුද්‍රණයක් තවදුරටත් පිළි නොගන්නා බව කොතැනකවත් සඳහන් නොවේ.
ඔහු මෙසේ ලියයි: "මම මේ ගැන තානාපති කාර්යාලයට පැමිණිලි කළා, නමුත් ඔවුන් සියල්ල ඉතා උඩඟු ලෙස ඉවත දැමුවා, (...) නමුත් මට වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්නේ පෝරමය ඩිජිටල් ලෙස පමණක් සම්පූර්ණ කළ හැකි බව එහි කොතැනකවත් සඳහන් නොකිරීමයි. මගේ ප්‍රශ්නයට මගේ අතින් සම්පුර්ණ කරන ලද ඇපකර පෝරමය පිළිගන්නේ මන්දැයි ඔවුන්ට පිළිතුරක් ලබා දීමට නොහැකි වී තිබේ.
මම රොබ් සමඟ එකඟ වෙමි, ඔබ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන විට ඔබට 'සමාවෙන්න, පෝරමය පරිගණකයේ සම්පූර්ණ කළ යුතුය' යනුවෙන් ඇසෙන්නේ නම්, ඔබට තවමත් ගැටලුවක් තිබේ. BuZa එයින් කිසිදු හානියක් අදහස් නොකරනු ඇත, නමුත් එය තමන්ගේම සිතීමේ ලකුණකි: 'අපගේ තීරණ ගැනීමේ නිලධාරීන්ට දේවල් පහසු කරන්නේ කුමක්ද?'. ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් IND වෙබ් අඩවියට බාධා නොකරයි, එහිදී මිනිසුන් තොරතුරු සහ ද්‍රව්‍ය සෙවීම අවසන් කරයි. නමුත් විදේශිකයෙකුගේ සහ යොමුකරුවෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සිතීම BuZa ට වඩා අඩුය. ප්‍රශ්නය ඉතා සරල විය හැකි අතර: 'මම මාස 2කට පෙර කඩදාසි එකතු කිරීම ආරම්භ කළ ලන්දේසි/තායි ජාතිකයෙක්. මම ලන්දේසි/ඉංග්‍රීසි/තායි භාෂාවෙන් මගේ සූදානම කලින්ම ආරම්භ කර ඇත්නම් මේ සියල්ලෙන් මට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ කෙසේද?' . ඉන්පසු මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එවිට මෙම පුද්ගලයින්ට හැකිතාක් දුරට ඔවුන්ගේ ගමනට උදව් වේ. ඔබ පාරිභෝගිකයාට වඩාත් හොඳින් උදව් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්තටම නැවතත් අපේ මංකොල්ලය.
අපට එය වඩාත් විනෝදජනක හෝ පහසු කළ නොහැක. නමුත් වඩා මිල අධික…
එය අපේ රජයෙන් නොව ෂෙන්ගන් විධිවිධානයකි. ඔහු අඩුවෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත. ඔබේ වීසා බලපත්‍රය සඳහා ගෙවීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්, ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ විවාහ වී ඔහු හෝ ඇය සමඟ වෙනත් ෂෙන්ගන් රටකට යන්න.
අයදුම් පත්‍රය ඩිජිටල් ලෙස සම්පූර්ණ කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳ එම කතාව විදේශ සේවා සපයන්නෙකු වන VFS සඳහා වන කාරණයක් මිස තානාපති කාර්යාලයට අදාළ නොවේ. සෑම අයදුම් පත්‍රයක්ම එහි සකසනු ලැබේ.
VFS හි හැසිරීම ගැන ඔබට තානාපති කාර්යාලයට පැමිණිලි කළ හැකිය.
දෙවැන්න ප්‍රමාණවත් (සහ හොඳින් සූත්‍රගත කර ඇති) සිදුවුවහොත් යම් දිනක යමක් වෙනස් වනු ඇත.
එය (පුරවැසියා සඳහා) වීසා රහිත ගමන් නිසා, පරමාදර්ශී තත්ත්වය කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත.
ඒක හරි ප්රාවෝ. සමහරවිට ඔවුන්ගේ විවාහක තායි සහකරු සමඟ නෙදර්ලන්තයට යන සමහර ෆ්ලෙමිෂ් පුද්ගලයින්ට දැනටමත් පැමිණිලි කළ හැකිය. NetherlandsAndYou හි, 'පත් කිරීම' යටතේ ඇති 3 වන කරුණ දැනටමත් වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් කර ඇත. ඔබට තානාපති කාර්යාලයේදී කෙලින්ම අයදුම් කළ හැකි ආකාරය සඳහා සබැඳියක් තිබුණි. ඒක දැන් ගිහින්, හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම VFS වෙත යවනු ලැබේ. එසේම සෘජු ප්රවේශය සඳහා තවමත් හිමිකම් ඇති විශේෂ කාණ්ඩ. එය නිවැරදි නැත, නමුත් BuZa සතුව සෑම දෙයක්ම ඇති බව මට වැටහෙන අතර සෑම කෙනෙකුම බාහිර සේවා සපයන්නා වෙත යයි (පුරවැසියාට අමතර මුදලක් වැය කරයි, තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය, කාලය සහ මුදල් ඉතිරි කරයි).
තානාපති කාර්යාලයේ ෆේස්බුක් එකෙත් සරළව සඳහන් කළේ ඔබට තවදුරටත් තානාපති කාර්යාලයට යා නොහැකි බවයි. එය වැරදි තොරතුරු සහ යුරෝපා සංගමයේ නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි.
-
ภาษาไทยด้านล่าง
ඔබ Schengen හෝ Caribbean වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන්නේ නම් 1 පෙබරවාරි 2020 වන දිනට නව නීති බලාත්මක වේ. මෙය යුරෝපීය සංගමය විසින් සම්මත කරන ලද නව රෙගුලාසි වල ප්රතිවිපාකයකි.
ඊට අමතරව, 1 පෙබරවාරි 2020 වන දිනට Schengen වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කළ හැක්කේ බැංකොක්හි VFS හි බාහිර සේවා සපයන්නා වෙත පමණි. එතැන් සිට තානාපති කාර්යාලයේ අයදුම් කිරීම තවදුරටත් කළ නොහැක.
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
—————————————————————————–
1 เป็นต้นไป กฎระเ වැඩි විස්තර වැඩි විස්තර වැඩි විස්තර
1 กุมภาพันธ์ 2020 ท่านจ වැඩි විස්තර การ VFS ่านั้น การสมัครผ่านช අප ගැන
පින්තූර ශීර්ෂය රූප සටහන:
https://www.netherlandsandyou.nl/latest-news/news/2019/11/01/changes-in-the-rules-for-schengen-visa-applications
-
මූලාශ්රය:
https://www.facebook.com/netherlandsembassybangkok/posts/2909610189089778?
තානාපති කාර්යාලයට තවදුරටත් කවුන්ටරයක් නොමැති වුවද සහ සෑම කෙනෙකුටම VFS වෙත යාමට සිදු වුවද... එසේ වුවහොත්, EU/EEA පුරවැසියන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් ගාස්තු සහ පිරිවැය 0,0ක් අය කළ හැක. සියල්ලට පසු, VFS පසුව තානාපති කාර්යාලයට පැමිණීම පිළිබඳ පැහැදිලි නිදහස් තේරීමක් සහ නිදහස් කැමැත්තෙන් තෝරා නොගනී.
VFS මෙසේ ලියයි.
-
VFS සේවා ගාස්තු:
වීසා ගාස්තුවට අමතරව, වීසා අයදුම් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ අයදුම් කරන අයදුම්කරුවන් සඳහා VFS සේවා ගාස්තුව THB 250 (ජෛවමිතික සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා) එක් අයදුම්පතකට වැට් බද්ද ඇතුළත් වේ.
වීසා ගාස්තු ගෙවීම කළ හැක්කේ මුදලින් පමණි.
සියලුම ගාස්තු ආපසු ගෙවිය නොහැක.
-
මූලාශ්රය: https://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/eu_guidelines_applications.html
තවත් වැරැද්දක් (විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය වගකිව යුතු ය): VFS ලියන පරිදි, සියලුම ගාස්තු ආපසු ගෙවිය නොහැකි බව ද සත්‍ය නොවේ. වැරදි ලෙස වියදම් අය කර ඇති අවස්ථා වලදී (වීසා ගාස්තු හෝ VFS සේවා ගාස්තුවක්) ඔබ ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුය...
බෙල්ජියම, ජර්මනිය යනාදිය හරහා වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන තායි විවාහක සහකරුවෙකු සිටින ලන්දේසි පුරවැසියන්ට ද ඉහත සඳහන් දේ අදාළ වේ. තානාපති කාර්යාලයට යාමට හැකි විය යුතුය (ඔවුන් ඔබව එහි නොදැකීමට කැමැත්තක් දක්වයි), එබැවින් ඔබට දැනටමත් VFS වෙත යාමට සිදුවුවහොත්, මෙම අයදුම්කරුවන් සඳහා සේවා ගාස්තු අය නොකළ යුතුය. මෙම වීසා බලපත්‍රය සඳහා අයදුම්කරුට යුරෝ 0,00ක් වැය වේ.
මට, මගේ බිරිඳට සහ මට මගේ බිරිඳගේ වීසා බලපත්‍රය සඳහා අමතර අවශ්‍යතාවයකට මුහුණ දීමට සිදු විය
මගේ බිරිඳගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ වීසා බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇති නිසා අපට අලුත් එකක් ගැනීමට සිදු විය
නොවැම්බර් මාසයේදී නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඉල්ලා සිටියේය
ගෙදරදී මම Schengen වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කිරීමේ අවශ්යතා ගැන විවිධ වෙබ් අඩවිවල හොඳින් කියවා ඉදිරිපත් කළ යුතු ලිපි ලේඛන මෙන්ම මගේ ඇපකර සහ ආදායම් විස්තර සහ මෙහි පිටපත් රාශියක් එකතු කර සම්පූර්ණ කළෙමි.
වීසා සඳහා වූ අයදුම්පත්‍රය පරිගණකයෙන් සම්පූර්ණ කර මුද්‍රණය කළෙමි
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ බව පැවසීමට මම නිර්භීතව සිටිමි, අපි හොඳින් සූදානම්ව සිටියෙමු
මා ළඟ වෙනත් ලියකියවිලි පිරුණු බෑගයක් පවා තිබුණා; අවශ්ය වුවහොත් ……
පත්වීම් දිනය, දෙසැම්බර් මාසයේ, තානාපති කාර්යාලයට, අපි ටිකක් වේලාසනින් පැමිණ එළිමහනේ බලා සිටියෙමු
දූතයා අප සතුව සියලුම පෝරම සම්පූර්ණ වී ඇත්දැයි විමසූ අතර ඔහුට ඒවා දැකිය හැකිද කියා ඇසුවා, ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්
ඔක්කොම එකින් එක බලලා හරි කිව්වා අපිට ට්‍රැකින් නම්බර් එකක් ආවා
එය මගේ බිරිඳගේ වාරය වූ අතර ඇය ඇතුළු විය
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඇය බියෙන් හා කලබලයෙන් පිටතට පැමිණ මට කීවාය: "මගේ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද, එය එහි නැත"
මම ඇයට කිව්වා ඇයට අලුත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබෙන බවත්, පැරණි එක කල් ඉකුත් වී ඇති බවත්, ඒ නිසා එය තවදුරටත් වලංගු නොවන බවත්, ඉදිරිපත් කළ යුතු ලේඛන / ලේඛන ලැයිස්තුවට අනුව පෙන්වීමට ඉල්ලා නොසිටින බවත්ය.
මගේ බිරිඳ මේ පිළිතුර සමඟ නැවතත්
මඳ වේලාවකට පසු පණිවිඩකරු මට අඬගසමින් පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ද සියලුම පිටුවල පිටපත් සමඟ ලබා දිය යුතු බව මට කියනු ලැබේ.
එය භාර දිය යුතු ලේඛන ලෙස ලැයිස්තුවේ නොමැති බවත්, එපමනක් නොව, එම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇති බවත්, එබැවින් තවදුරටත් වලංගු නොවන බවත් මම කියමි.
එවිට මට කියනුයේ එම පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නොමැති නම්, අයදුම්පත සම්පුර්ණ නොවන බවත්, එම නිසා එය ක්‍රියාවට නංවන්නේ නැති බවත්ය.......... එය තේරුමක් නැති සාකච්ඡාවක් විය.
ඔබ බැංකොක් බලා යාමට මුළු දවසම බස් රථයේ සිට ඔබේ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට සහ නව හමුවීමක් කිරීමට නැවත නිවසට යාමට සිදුවුවහොත් එය ඇත්තෙන්ම නාට්‍යයකි.
මම කී පරිදි: මා ළඟ අමතර කඩදාසිවලින් පිරුණු බෑගයක් සහ වාසනාවකට මෙන් පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයද තිබුණි
මෙය ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු කවුන්ටරය පිටුපස සිටි කාන්තාව පැවසුවේ දැන් අයදුම්පත සම්පුර්ණ කර ඇති බවත් එය සකස් කරන බවත්ය
මගේ බිරිඳට දැන් අලුත් වීසා එක ලැබිලා තියෙනවා
මෙම අතිරේක අවශ්‍යතාවය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, සහ ෂෙන්ගන් වීසා පිළිබඳ වෙබ් අඩවිවල ඒ ගැන කිසිවක් නැත්තේ ඇයි, සහ මෙය එසේ කළ හැක්කේ ඇයි?
අනාගතයේදී තවමත් වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්ය අය සඳහා: ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න, සිතාගත හැකි සහ සිතාගත නොහැකි සියලුම කඩදාසි ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, මන්ද ඔබව පිටත් කර හරිනු ඇත.
Pee, Schengen වීසා අයදුම්පතක් සඳහා කල් ඉකුත් වූ ගමන් බලපත්ර අවශ්ය නොවේ. කවුන්ටර සේවකයා ඔවුන් පියාසර කරනු දුටුවේය. අතින් සම්පුර්ණ කරන ලද පෝරමය පිළිවෙලට නැති බව රොබ්ට අවධාරනය කළ තැනැත්තාම විය හැකිය. අයදුම්කරු සපුරාලිය යුතු අවශ්යතා සහ විදේශිකයා පෙන්විය යුතු ලිපි ලේඛන වෙනස් වී නොමැත. නව නීති බලාත්මක වන 2-2-2020 සිට පවා නොවේ.
මේවා EU/Schengen නීති නොවන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට මෙය නෙදර්ලන්තයේ දේශීය අවශ්‍යතාවයක් ලෙස හදිසියේ ඉල්ලා සිටිය නොහැක. පැරණි ගමන් බලපත්ර සරලව අවශ්ය නොවේ. වැඩිම වුනොත්, විදේශිකයෙකු ලෙස ඔබ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල වීසා ස්ටිකර් සහ (බටහිර) රටවලට ගමන් කිරීමේ මුද්දර තිබේ නම් එහි පිටපතක් අමුණන්න. මෙය විදේශිකයා විශ්වාසදායක බවත් නියමිත වේලාවට තායිලන්තයට පැමිණෙන බවත් සනාථ කිරීමට ය (ධනාත්මක සංචාරක ඉතිහාසය). නමුත් එය වගකීමක් නොවේ.
වීසා ගොනුවේ ද දක්වා ඇති පරිදි: කවුන්ටර සේවකයා විදේශිකයා සමඟ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව හරහා යයි (එය NetherlandsAndYou හි ද ඇත). පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ යමක් අස්ථානගත වී ඇත්නම්, අයදුම්පත අසම්පූර්ණ බව සේවකයාට සටහන් කළ හැකිය, නමුත් අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප නොකළ හැකිය. විදේශිකයාට එය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔහුට හෝ ඇයට එසේ කිරීමට අවසර ඇත. අයදුම්පත්‍රය තීරණය කිරීම පිටුපස කාර්යාලයේ (ලන්දේසි) නිලධාරීන්ට භාරයි. කවුන්ටරය පිටුපස සිටින සේවකයින් එහි සිටින්නේ කඩදාසි එකතු කර නිවැරදි දෙපාර්තමේන්තුවට යොමු කිරීමට පමණි.
විශේෂ හේතූන් මත, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ තීරණ ගැනීමේ නිලධාරියාට (ක්වාලාලම්පූර්හි, පසුව හේග්හි) තවමත් පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් වැනි වැඩිදුර තොරතුරු බැලීමට අවශ්ය නම්, ඔවුන් විදේශීය ජාතිකයා සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට:
හොඳ චේතනාවක් ඇති කවුන්ටර කාර්ය මණ්ඩලය හෝ කිසියම් හේතුවක් නිසා කඩදාසි කැබැල්ලක් නොමැතිකම හේතුවෙන් අයදුම්පතක් භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබට මේ පිළිබඳව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට / තානාපති කාර්යාලයට පැමිණිලි කළ හැකිය (ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාරශීලීව සිටින්න). එවිට කෙනෙකුට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත හැකි අතර තවත් පුද්ගලයෙකුට එවැනි වැරදි වැටහීම් වලින් ගැලවිය හැකිය. තානාපති කාර්යාල තැපැල් ලිපිනය:
ban (at) minbuza (dot) en
ඉංග්‍රීසි පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ t සඳහන් නොවන අතර ලන්දේසි ලැයිස්තුවේ සඳහන් වේ
හිතවත් පී, ඔබට එම ලන්දේසි පිරික්සුම් ලැයිස්තුවට සබැඳියක් තිබේද? ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.
මොකද එයාලගේ කල් ඉකුත් වූ පාස්පෝට් එක කාගෙන්වත් ඉල්ලන්න බැහැ. වීසා කේතයේ පමණක් නොවේ. සාමාන්‍යයෙන් එවැනි කල් ඉකුත් වූ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක තේරුමක් නැත. වයසක තායි ජාතිකයෙක් කල් ඉකුත් වූ විදේශ ගමන් බලපත්ර 10 ක මුද්‍රණ සිය ගණනක් සමඟ පැමිණේ…
NederlandEnU හි හමු විය, 2018 සිට පිරික්සුම් ලැයිස්තුවකි. 2017 සිට අනුවාද Google හරහා ද සොයා ගත හැක.
කෙසේ වෙතත්, දෙකම වීසා කේතයෙන් පැන නගින අවශ්යතා නොවේ. මේවා නිසැකවම නීතිමය අවශ්යතා නොවේ. කල් ඉකුත් වූ විදේශ ගමන් බලපත්‍රවලින් එවැනි තොරතුරු නිර්දේශිත හොඳම උපදෙස් වේ (තීරණ නිලධාරියාට බටහිර රටවලට පෙර සංචාරයන් දැකීමෙන් විදේශිකයා විශ්වාසදායක බව දැක ගත හැකිය).
එම ලන්දේසි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව එය 'හොඳ චේතනාවෙන්' වුවද, සරලවම වැරදිය. NetherlandsAndYoy අඩවියේ සහ VFS හි ඇති ඉංග්‍රීසි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සරලවම නිවැරදි එකකි. එහිදී මිනිසුන් මෙම තනිකරම විකල්ප ලියකියවිලි ඉල්ලන්නේ නැත. එහි ඉංග්‍රීසි ලැයිස්තුවේ ඇති දේවල් පවා (වෛද්‍ය සංචාරක රක්ෂණ ඔප්පුව වැනි), එවැනි කරුණක් නොමැති විට, අයදුම්පත අසම්පූර්ණ බව යමෙකුට පෙන්වා දිය හැකිය, නමුත් කවුන්ටර සේවකයාට එය ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. කඩදාසි කැබැල්ලක් නොමැති නම්. ඔව්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් සිදුවනු ඇත, නමුත් එය තීරණය වන්නේ නිලධාරියාට මිස කවුන්ටර සේවකයාට නොවේ.
එබැවින් පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටපත් අවශ්ය කිරීම පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් කෙසේ හෝ සුදුසු ය.
2018 එකෙහි මෙසේ සඳහන් වේ.
“විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපත: වත්මන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ භාවිතා කරන ලද සියලුම පිටුවල පිටපතක් සහ අදාළ නම්, පෙර ලබාගත් සියලුම විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල (දරන්නාගේ පිටුව, වලංගුභාවය,
මුද්දර, වීසා සහිත පිටු). අදාළ නම්: ෂෙන්ගන් ප්‍රදේශය, මහා බ්‍රිතාන්‍යය, එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව සඳහා කලින් ලබාගත් වීසාවල පිටපත්.
<= Schengen සංචාරක ඉතිහාසය EU දත්ත ගබඩාවේ ඇත, එබැවින් කඩදාසි මත විමසීම ඕනෑම කම්මැලි නිලධාරීන්ගේ පහසුව සඳහා පමණි. නමුත් අයදුම්කරු හිතාමතාම ලබා නොදුන් දේවල් (පෙර වීසා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම) අඩංගු නම් ඔවුන්ට කෙසේ හෝ දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
2017 එකෙහි මෙසේ සඳහන් වේ.
"පෙර ගමන් බලපත්ර සියල්ලෙහි හිමිකරු පිටුව
අනුරූප වීසා සමඟ."
<= මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක වචන වලින් යුක්තයි. නව අනුවාදයක් තිබීම තාර්කික ය, නමුත් මෙය විකල්ප යැයි කමෙන්ට් නොමැත.
- https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2018/3/14/checklist–familie-en-vriendenbezoekkort-verblijf-1-90-dagen
රොබ්
මෙම වෙබ් අඩවියේ 2019 මැයි මාසයේ සිට විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නවතම පිරික්සුම් ලැයිස්තුව අඩංගු වේ
2.4 යටතේ පැරණි ගමන් බලපත්‍රය සහ පිටපත් භාර දීමේ අවශ්‍යතාවය වේ
ඒ සියල්ල ව්‍යාකූල බව මම විශ්වාස කරමි, VFS ගෝලීය ඉංග්‍රීසියෙන් වන අතර එම අවශ්‍යතාවය එහි නොමැත
file:///D:/Peter/Downloads/Checklist+Schengenvisa+-+පවුලේ+වෙත+හෝ+මිතුරන්+(ලන්දේසි)_7+May+2019%20(7).pdf
පැමිණිල්ලක් ගැන පැමිණිලි කිරීම ...... මම එසේ නොකර සිටීමට කැමැත්තෙමි, මට කිසිවෙකුට විරුද්ධ වීමට අවශ්ය නැත
පසුකාලීන සංචාරයකදී, මෙය වෙනත් අමතර කාරණාවලට තුඩු දිය හැකිය, නැතහොත් එය අපට අපහසු වනු ඇත
මම ඒ අවදානම ගන්න කැමති නැහැ
Google එය 2017 ලෙස හඳුන්වන නමුත් මට ලැබෙන පිටුව 2019 වේ:
https://www.nederlandenu.nl/documenten/publicaties/2017/01/01/checklist-schengenvisum—bezoek-aan-familie-vrienden-nl
“2.4 ආශ්‍රිත වීසා සහිත පෙර ගමන් බලපත්‍රවල හිමිකරු පිටුව. ”
නමුත් එම පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ ඇති දේ නිවැරදි නොවේ. වීසා බලපත්‍රය ලබා ගැනීම අවශ්ය නොවේ, එය හුදෙක් ඔබ විශ්වාසවන්ත සංචාරකයෙකු බව පෙන්වීමට විකල්ප සනාථ කිරීමේ කොටසකි. නමුත් පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ පතුලේ ද ඇත:
”ඉහත පිරික්සුම් ලැයිස්තුවට අනුකූලව සම්පූර්ණ ලේඛන කට්ටලයක් නොමැති අයදුම්පතක්,
ඔබගේ වීසා අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු විය හැක."
එබැවින් අවශ්ය ලියවිල්ලක් (සංචාරක රක්ෂණය, ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීම, ආදිය) හෝ විකල්ප ලේඛනයක් (පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්ර සහ මුද්දර) අස්ථානගත වී ඇති බැවින් කවුන්ටර සේවකයෙකුට කිසි විටෙක අයදුම්පතක් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
මට තේරෙනවා ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරයි කියලා ඔයා බයයි කියලා. නමුත් පැමිණිලි දෙපාර්තමේන්තුව තීරණය කිරීමේ නිලධාරියා (ක්වාලාලම්පූර්හි, පසුව හේග්හි) පිහිටි දෙපාර්තමේන්තුවට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශාඛාවකි. කවුන්ටර සේවකයෙකු වැරදි ලෙස ක්‍රියා කර ඇති බවට තානාපති කාර්යාලයට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමෙන් ඔබේ නමට පසු ඉරක් හෝ ඔවුන් තීරණ ගන්නා නිලධාරීන් වෙත ලබා දෙනු ඇත.
අතීතයේ දී, මම තායිලන්තයේ සියලුම ෂෙන්ගන් තානාපති කාර්යාලවලට සහ සාමාජික රටවල ඔවුන්ගේ සමහර අමාත්‍යාංශවලට ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය, VFS වෙබ් අඩවිය, වෙනත් රජයේ වෙබ් අඩවි හෝ කවුන්ටරයේ වැරදි ක්‍රියා පිළිබඳ වැරදි තොරතුරු ගැන ලියා ඇත. මෙය බොහෝ විට උපකාර වූ අතර තොරතුරු වලට ගැලපීම් සිදු කරන ලදී. නමුත් තවමත් BuZa, VFS යනාදී වෙබ් අඩවි වල නිල තොරතුරු තුලට වැරදි රිංගා ඇත. මට නැවත බලධාරීන්ට ලිවීමට පැය ගණන් ගත කිරීමට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි. තවත් සමහරු එය අතහරින බව පෙනේ. නමුත් පසුව පුරවැසියා නොමඟ යවන බව මට වද වේ (සෑම විටම හිතාමතාම නොවේ, බොහෝ විට තොරතුරු යල් පැන ගිය නිසා හෝ රජය සිතන්නේ තමන්ගේම දෘෂ්ටිකෝණයෙන් මිස පුරවැසියාට වඩාත් හොඳින් සේවය කරන්නේ කෙසේද යන්නෙන් නොවේ).
කෙසේ වෙතත්: ලන්දේසි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව වැරදියි, ඉංග්‍රීසි ඒවා (VFS අඩවියේ සහ BuZa අඩවියේ) නිවැරදියි. එම ඉංග්‍රීසි අය කවුන්ටර කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව මිනිසුන්ගෙන් 99% ක් හසුරුවනු ඇත. වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරන එක් කවුන්ටර සේවකයා වැරදියි. වැරදි මානුෂිකයි, නමුත් ඒවාට වග කියන්න ඕන කෙනෙක්. මෙය සිදු වන්නේ පුරවැසියන්ගේ ප්‍රතිපෝෂණ, අදහස් සහ පැමිණිලි වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් පමණි.