චීනය චියැං මායිට ආදරෙයි, නමුත් අනෙක් අතට…

ඔවුන් වැසිකිළිය සෝදන්නේ නැත, පාරේ කෙළ ගසන්නේ නැත, ඔබ ඉදිරියෙහි තල්ලු නොකරයි, මසුරුකමෙන් සිටී, පාරේ හයියෙන් කතා කරයි: මේවා චීන සංචාරකයින් ගැන පැමිණිලි කිහිපයක් පමණි. තායිලන්තයේ නැති වුණා චියැං මායි ගංවතුර.

ඔවුන් වසරකට බාට් බිලියන 50 කට හොඳයි, නමුත් ආහාර සැපයුම් ව්‍යවසායකයින් ඔවුන් ඇවිත් ටුක්ටුක් කරනවාට වඩා ඔවුන් යනවා දැකීමට කැමතියි. ගීතය taew ඔවුන් නිතරම පිං කරන නිසා රියදුරන් කලකිරීමට පත් වේ.

කකුළු සුප් සඳහා ප්‍රසිද්ධ චියැං මායි හි සුප්‍රසිද්ධ අවන්හලක හිමිකරු පී පවසන්නේ ඔවුන් කණ්ඩායම් හතරක් ලෙස පැමිණ නූඩ්ල්ස් සුප් එකක් සහ කකුළු සුප් එකක් ඇණවුම් කර බෙදා ගන්නා බවයි. ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස හපන ලද ඇටකටු මේසය මත තබයි.

In mu kata ඔවුන්ට තවදුරටත් (බාබකියු à තායි) අවන්හල්වලට ඇතුළු වීමට අවසර නැත. ඔවුන් බඩගාගෙන ගිය පසු, ඔවුන් බුෆේ වටලා ඔවුන්ගේ මලුවලට මස් පුරවා ගත්හ.

කෝපි කඩේ හිමිකරු සුරචායි බෙන්ජසතපෝර්න් පවසන්නේ ඇතැම් විට විශාල කණ්ඩායම් පැමිණ කෝපි කෝප්පයක් ඇණවුම් කරන බවයි. ඉතිරි අය කිසිවක් ඇණවුම් නොකරන අතර සමහර විට ඔවුන් ඔහුගේ සාප්පුවෙන් කන්න ඔවුන්ගේම ආහාර පවා ගෙන එයි. මාර්ගය වන විට ඔහුට ඒ ගැන ගැටලුවක් නැත. බොහෝ චීන සංචාරකයින්ට සැබෑ ජීවිතයේදී දැකීමට අවශ්‍ය චිත්‍රපටයේ දිස්වන චියැං මායි විශ්වවිද්‍යාලයට එහි සමීපයෙන් සුරචායි ප්‍රතිලාභ ලබයි.

බලනවා මිලදී ගන්නේ නැහැ

අපි ටික වේලාවක් විලාප සමඟ ඉදිරියට යමු. ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක හිමිකරු: 'ඔවුන් මගේ වෙළඳසැලට පැමිණ මගේ ආභරණ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව මවාපානවා. ඔවුන් ඒවා ස්පර්ශ කරති, ඒවා උත්සාහ කරති, නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් මිලට නොගනිති. මම හොරකම් කරනවා අහු උනොත් මට බැනලා අහිංසකයෝ කියලා දාලා යනවා.'

tuk-tuk රියදුරෙක්: 'ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මිල සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔවුන් තරමක් මසුරු ය. මම හතර පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ නගරය හරහා සංචාරයක් කළහොත්, ඔවුන් පුද්ගලයෙකුට බාට් 5 කට වඩා ගෙවීමට කැමති නැත. අනික මම රේට් එක බාට් 100ක් කිව්වම බාට් 40 කරන්න හදනවා. සමහර විට මම ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටත ආකර්ෂණීය ස්ථාන වෙත ගෙන යන අතර ඔවුන් ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතු නිසා ඔවුන් මට බණිනවා.'

පොලිසිය ද පැමිණිලි කරයි: 'ඔවුන් සමහර විට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට හෝ ඡායාරූප ගැනීමට පාර මැද නතර වන අතර අනෙක් මෝටර් රථවලට යන්න බැහැ. විශේෂයෙන්ම දෝයි සුතේප් වෙත යන මාර්ගයේ චීන ජාතිකයන් සම්බන්ධ අනතුරු බොහොමයක් තිබේ. භාෂාව ගැටලුවක්. බොහෝ දෙනෙක් ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන නිසා ගැටුම් නිරාකරණය කිරීම අපහසු වේ. ගීතය තේවා නියම කළ මිල ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා රියැදුරන් නිතරම අපට කතා කරනවා.'

කෙල ගැසීම, තල්ලු කිරීම සහ හයියෙන් කතා කිරීම චීනයේ සාමාන්‍ය දෙයකි

නමුත් ඒ සියල්ල විනාශය සහ අඳුර නොවේ. තරුණ චීන සංචාරකයින් සහ නගරවාසීන්, වඩා හොඳ උගත්, හැසිරෙන ආකාරය දන්නවා. චෙරි (21): 'පැරණි පරම්පරාවේ චීන ජාතිකයන් තායිලන්තයට කරදරයක් වන ආකාරයෙන් හැසිරෙන්න පුළුවන්. නමුත් කෙල ගැසීම, තල්ලු කිරීම සහ හයියෙන් කතා කිරීම චීනයේ සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර එම ආකල්පය සෙමෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී.'

දශක ගණනාවක් රැකියාව සහ නිවාඩුව සඳහා එහා මෙහා ගොස් චියැං මායි හි පදිංචි වූ වෙන්යු ෂෝ (37) පවසන්නේ මෙයයි: 'වැසිකිළියක් සෝදා නොගැනීම ඇත්තෙන්ම චීන දෙයක්. විශාල නගරවල පවා පිරිසිදු නොවන වැසිකිලි ඔබට හමු වේ. ඔවුන් හැදී වැඩුණේ ඒ සමඟය. මම හැදී වැඩුණේ ඔබට සේදීමට අවශ්‍ය නැති පැරණි තාලයේ වැසිකිළියක් සමඟයි.'

පැමිණිලි චීනය තුළම අවධානයට ලක්ව නැත. සතියකට පෙර චීන ජාතික සංචාරක පරිපාලනය එය ප්‍රකාශයට පත් කළේය ශිෂ්ට සංචාරක ව්‍යාපාරය සඳහා මාර්ගෝපදේශ පොත. නරක පොතක් නොවේ, මන්ද එහි කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ සහිත නිදර්ශන පිටු 64ක් ඇත. චීන සංචාරක ව්‍යාපාරය උත්තේජනය කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටින තායිලන්තයේ සංචාරක අධිකාරිය මීට පෙර ඉංග්‍රීසි සහ චීන භාෂාවෙන් අත් පත්‍රිකා නිකුත් කළේය.

නුදුරේදීම චීන සංචාරකයන්ගේ පැමිණීමේ නිමාවක් පෙනෙන්නට නැත. 2012 දී මිලියන 2,5 ක් සිටි අතර, මේ වසරේ චීන මිලියන 4 ක් අපේක්ෂා කෙරේ. චීන ආන්ඩුව ඊනියා 'ඩොලර් ටුවර්ස්' විකිණීම තහනම් කර ඇති නිසා මෙය ඉක්මනින් පහත වැටිය හැකිය. මේවා ලාභ පැකේජ නිවාඩු වන අතර, තායිලන්තයේ සංචාරකයෙකුට සියලු ආකාරයේ අමතර වියදම් දැරීමට සිදුවේ. මෙතැන් සිට, සියලු මිල ගණන් ගණනය කළ යුතුය.

(මුලාශ්‍රය: වර්ණාවලිය, බැංකොක් පෝස්ට්, ඔක්තෝබර් 13, 2013)

ඡායාරූප: දෝයි සුතේප් වෙත ගාස්තු මිල සමඟ ගීත තායි සහ පුවරුව. මිල සාකච්ඡා කර නැත.

ඡායාරූප මුල් පිටුව: Chiang Mai Night Bazaar හි චීන සංචාරකයින්.