MVV වීසා ප්‍රශ්නය: මගේ තායි පෙම්වතිය සමඟ පෘතුගාලයේ පදිංචි වීම

හිතවත් කතුවරුන්,

මම වයස අවුරුදු 70 ක මිනිසෙක් වන අතර නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත. සෞඛ්‍ය සහ රක්ෂණ හේතූන් මත මට නැවත EU වෙත යාමට අවශ්‍යයි. ඔබ පෘතුගාලයේ පදිංචි වීමට කැමතිද? මගේ තායි පෙම්වතිය 2001 සිට 2013 දක්වා නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ අතර පසුව පවුල් තත්වයන් හේතුවෙන් ආපසු ගොස් ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත. ඇයට 2015 දක්වා පදිංචි බලපත්‍රයක් තිබුණි. සියලුම MVV අවශ්‍යතා සපුරාලයි.

මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යාමට කැමතියි, අපි අවුරුදු 20 ක් එකට සිටිමු. මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

කරුණාවෙන් සලකන්න,

බර්ට්

හිතවත් බර්ට්,

අවාසනාවකට, විකල්ප කිහිපයක් ඇති අතර ඇය පෘතුගාලයට සංක්‍රමණය වන විට ඔබ සමඟ පෘතුගීසි සංක්‍රමණ ක්‍රියා පටිපාටිය හරහා යාමට සිදු වනු ඇත. ඇයගේ ලන්දේසි පදිංචිය තත්ත්වය දැන් කල් ඉකුත් වී හෝ ඉවත් කර ගැනීමට පවා ඉඩ ඇත. එකල ඇයගේ පදිංචි බලපත්‍රය 'අවිනිශ්චිත පදිංචිය යුරෝපා සංගම් පුරවැසියෙකු' බවට පරිවර්තනය කර තිබුණද (ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටියා නම්) 'යුනියන් හි ස්ථිර පදිංචිය පුරවැසියන්' බවට පරිවර්තනය කර තිබුණද, ඇයගේ පදිංචිය නිසා මෙය ඇයට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත. තත්ත්වය හුදෙක් කල් ඉකුත් වී හෝ අවලංගු කර ඇත.

එබැවින් පෘතුගීසි ආගමන සේවයේ සංක්‍රමණ නීති ගැන විමසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැත. එබැවින් ඔබට 'පෘතුගීසි ආගමන සේවය' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF) වෙත හැරිය යුතුය. පෘතුගීසි ආගමන නීති මට හුරු නැත. විශාල ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබේ පෙම්වතියට ස්වාධීනව පෘතුගාලයට සංක්‍රමණය විය හැකිද නැතහොත් ඔබ සමඟ අවිවාහක සබඳතාවයක් මතද යන්නයි. සාමාන්‍යයෙන් යුරෝපා සංගමයේ රටවල අවිවාහක සහකරුවන් සංක්‍රමණය කිරීම සඳහා නීති රීති නොමැති නිසා යම් ආකාරයක 'විශ්වාසවන්ත රාජකාරියක්' ඇත.

එබැවින් පෘතුගීසීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. පෘතුගීසි තානාපති කාර්යාලයට විද්‍යුත් තැපෑලක් හෝ දුරකථන ඇමතුමක් ඔබගේ ගමනේදී ඔබට උපකාර විය හැක, නමුත් පෘතුගීසි සංක්‍රමණ සේවාව සම්බන්ධ වන මූලික නියෝජිතායතනය වන බැවින් මේවා ඇත්ත වශයෙන්ම වාහකයක් පමණි.

පෘතුගාලයට සංක්‍රමණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සහිත නිල වෙබ් අඩවි:

- http://www.sef.pt/portal/V10/AND/aspx/page.aspx

- http://www.imigrante.pt/PagesEN/Default.aspx

ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ විවාහ වන්නේ නම්:

ඔබ ඇයව පෘතුගාලයට ගෙන යාමට විවාහ වීමට 'අවශ්‍ය' නම්, ඔබට නම්‍යශීලී EU රෙගුලාසිවලට යටත් වීමේ වාසිය ඇත. එනම් EU විධානය 2004/38/EC සංගමයේ පුරවැසියෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා නිදහස් චලනය. මෙම බ්ලොගයේ ඇති ආගමන අත්පොතෙහිද 8 වැනි පිටුවේ 'HELP, we cant meet the requirements, what now?' යන මාතෘකාව යටතේ මම මෙය කෙටියෙන් සඳහන් කරමි.

කෙටියෙන් කිවහොත්, නීත්‍යානුකූල හා අවංක විවාහයක් (එනම් ලෝකයේ ඕනෑම තැනක වංචනික චේතනාවකින් තොරව අවසන් කරන ලද නීත්‍යානුකූල විවාහයක්) ඇති බව ඔබට ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි නම්, ඔබ දෙදෙනාගේ අනන්‍යතාවය දන්නා අතර පසුව නොවන - EU හවුල්කරු EU සහකරු සමග (EU පුරවැසියාට ජාතිකත්වය ඇති රට හැර වෙනත් EU රටක) එකතු වනු ඇත, ඔවුන්ට එසේ කිරීමට හැකි වන පරිදි සියලු පහසුකම් ලබා දිය යුතුය: නොමිලේ වීසා බලපත්‍රයක්, සුමටව සහ ඉක්මනින් නිකුත් කරනු ලැබේ. සහ Schengen වීසා අයදුම් පත්‍රයේ තරු ලකුණ (*) සහිත සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු නොමැත.

දිගුකාලීන පදිංචිය (කියවීම: සංක්‍රමණ) ඔබ රාජ්‍යයට අසාධාරණ බරක් නොවන බව සපයා ඇත. ඔබට ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් ආදායමක් තිබේ නම්, පෘතුගීසීන් ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකළ යුතුය. ඔබ මෙම මාර්ගය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ විවාහ වීමට සිදු වනු ඇත, සහ සෑම අවස්ථාවකදීම පාහේ (තායි) විවාහ සහතිකය පෘතුගීසීන්ට තේරෙන භාෂාවකට පරිවර්තනය කර මුල් පිටපත සහ පරිවර්තනය නීතිගත කර ඇත. මෙය (තායි) උප්පැන්න සහතිකයට ද අදාළ වේ: පරිවර්තනය සහ පරිවර්තනය සහ මුල් පිටපත නීතිගත කර ඇත. වැඩි විස්තර වෙනත් අය අතර සොයා ගත හැක p[

- http://europa.eu/youreurope/පුරවැසියන්/සංචාර/ඇතුල්වීම-පිටවීම/eu-family/index_nl.htm නොවන

- http://ec.europa.eu/dgs/home-කටයුතු/අපි කරන දේ/ප්‍රතිපත්ති/දේශසීමා-සහ-වීසා/වීසා-ප්‍රතිපත්තිය/index_en.htm

- http://ec.europa.eu/ආගමන/

ඇය නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ විට ලන්දේසි පුරවැසියෙකු ලෙස ස්වභාවිකකරණය වී ඇත්නම් (එය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ඇගේ තායි ජාතිකත්වය රඳවා තබා ගනිමින් බරපතල මූල්‍ය ප්‍රතිවිපාක ඇති කිරීමෙන් හෝ - පහසුවෙන් ලන්දේසි පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහයක් ඉල්ලා සිටීමෙන් කළ හැකිය), ඇයට සිදු වනු ඇත, ඔබට මෙන් දැන් යුරෝපයේ ඕනෑම තැනක නිදහසේ පදිංචි විය හැක. නමුත් එය පසුකාලීනව ය. එබැවින් සංක්‍රමණිකයන්ට ලබාදිය හැකි හොඳම වාසස්ථානය ලබා ගැනීමට සෑම විටම උත්සාහ කරන ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ, නමුත් රජය ඔබට මෙය තැටියක තබා නොදෙන අතර ඔබම පසුපස අසුන ගත යුතුය.

ඔබට නෙදර්ලන්තය හෝ පෘතුගාලය හැර වෙනත් රටකට සංක්‍රමණය වීමට අවශ්‍ය නම් ඉහත කතාවද අදාළ වේ. ඔබ පෘතුගාලය වෙනුවට ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ නෙදර්ලන්තයට සංක්‍රමණය වීමට යන්නේ නම්, 'ආගමන තායි සහකරු' පිළිබඳ මෙම බ්ලොග් අඩවියේ ගොනුව කියවා ඉන් අනතුරුව IND හි විමසන්න. මම හිතන්නේ බෙල්ජියම අවිවාහක යුරෝපා සංගම් නොවන හවුල්කරුවෙකුට සංක්‍රමණය වීමට ඉඩ දෙයි, නමුත් එය ඔබට භාරද?

මේ සියල්ලෙන් පසු ඔබට යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයද යන්න තවමත් සොයාගත නොහැකි නම්, සංසදයට සම්බන්ධ වීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමිwww.buitenlandsepartner.nl උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට.

වාසනාව,

රොබ්

වෙනත් මූලාශ්‍ර/උපුටාගැනීම්: www.thailandblog.nl/wp-අන්තර්ගතය/උඩුගත කිරීම්/සංක්‍රමණ-තායි-සහකරුට-Netherlands1.pdf