තායි හදවත කතා කරයි
තායි භාෂාවෙන් "ජායි" යන වචනයේ තේරුම "හදවත" යන්නයි. මෙම වචනය තායිලන්ත ජාතිකයන් අතර සංවාද වලදී නිතර භාවිතා වන අතර වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරවලද ජනප්‍රිය වචනයකි. එය සාමාන්යයෙන් "සම්බන්ධතාවය" හෝ "මනුෂ්යත්වය" ප්රකාශ කිරීමට වාක්යයක කොටසක් ලෙස භාවිතා වේ.
තායි සම්බන්ධතා නියෝජිතායතනයක් සමඟ ලියාපදිංචි වීමෙන් ඔබට සැඟවුණු ලෝකයක් පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා දේ. තැරැව්කාර කාර්යාලයේ කාන්තාව පිම් ගැන ලස්සනම වචන වලින් විස්තර කර ඇත. වයස අවුරුදු 40 ගණන්වල මැද භාගයේ පසුවන තායි කාන්තාවක් වන පිම් "පරිණත මහත්මයෙකු" සොයමින් සිටී.
නම්-ජායි යන්නෙහි තේරුම
ෆාරං (බටහිර) සඳහා, තායි සංස්කෘතිය සහ ඒ ආශ්‍රිත සිරිත් විරිත් තේරුම් ගැනීමට සමහර විට අපහසු වේ. එම චාරිත්‍රවලින් එකක් වන්නේ 'නාම්-ජායි' පෙන්වීමයි, එහි වචනාර්ථයෙන් අදහස් වන්නේ: "හදවතේ යුෂ" හෝ "හදවතේ බහුලත්වය" යන්නයි. මෙම පද දෙකම තායිලන්තයේ ත්‍යාගශීලීත්වයට සමාන වේ.
තායිලන්තයේ චාලි මිල අඩුයි
මෙම ලිපියෙන් 'ලාභ චාලි' සංකල්පය පිළිබඳ කුන් පීටර්ගේ ආවර්ජන කිහිපයක්. සකසුරුවම් ලන්දේසීන් සහ තායි අතර සංස්කෘතීන්ගේ ගැටුම සමහර විට දෙපාර්ශ්වයේම හිරිහැරයට තුඩු දෙයි. තායි ජාතිකයෙකුට අරපිරිමැස්මට වඩා වැදගත් වන්නේ 'ජයි ඩී' සහ ඔබේ 'නාම්-ජායි' පෙන්වීමයි. විරුද්ධ සිතුවිලි, ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ හොඳ ගිවිසුම් ඇති කර ගත යුතු බව සහතික කරයි. එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඉක්මනින් හොඳ මිනිසෙක් පමණක් නොව බිඳී යනු ඇත.
