It's Gonna Move (Nowarat Pongpaiboon ගේ කවියක්)
අග්නිදිග ආසියාව තායි කෙටිකතා සහ කාව්‍ය සංග්‍රහය ලියයි. සම්මානලාභී කෙටිකතා සහ කාව්‍ය සංග්‍රහයක්. සිල්ක්වර්ම් පොත්, තායිලන්තය.
මෙම කවිය ලියා ඇත්තේ 1973 ඔක්තෝබර් කෝලාහලයේදී Thanom Kittikachorn රජය පෙරළා දැමීමේදීය. "වල්පැලෑටි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නීත්‍යානුකූල නොවන, කුරිරු අධිකාරියයි; 'කුඩා ගොළුබෙල්ලා' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පසුව බැංකොක්හිදී ජීවිත අහිමි වූ බොහෝ නාඳුනන මිනිසුන් ය.
යාචකයෙකුගේ කැමැත්ත; ප්රසත්පෝර්න් පූසුසිල්පාදෝර්න්ගේ කවිය
ලේඛක/කවි ප්රසත්පෝර්න් පූසුසිල්පදොර්න් (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) වඩාත් හොඳින් හඳුනන්නේ ඔහුගේ ทรระสาทพร น ค ันธนู). ඔහුට තවත් බොහෝ දේ ඇති නමුත් ඒවා තමාටම තබා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 1983 දී ඔහු සිය කාර්යය සඳහා අග්නිදිග ආසියානු (SEA) ලිවීමේ සම්මානය ලබා ගත්තේය.
තායිලන්තය... කාව්‍යමය වීමට...
ෆරං සාමාන්‍යයෙන් අපේ සත්කාරක රටේ කවිය ගැන තබා සාහිත්‍යය ගැන එතරම් හුරුපුරුදු නැති බව මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ සොයා ගත්තෙමි. සාමාන්‍යයෙන් ඒකාබද්ධ වීමට අවශ්‍ය විදේශිකයන්ට 'උසස්' සංස්කෘතිය ලෙස සාමාන්‍යයෙන් විස්තර කර ඇති දේට වඩා දේශීය ආහාර, බීම හෝ කාන්තාවන් පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් ඇත.
පාඨකයාගේ ඉදිරිපත් කිරීම: 'සමුගැනීම'
වෙන්වීම.... සමහර විට කිහිප දෙනෙක් මේ ගැන තමන්ව හඳුනා ගන්නවාද? මම මේ කවිය ලිව්වේ මට ගොඩක් හිතවත් තායිලන්තයේ කෙනෙක්ගෙන් සමුගැනීමක් විදියට.
සංචාරය, මට එය මග හැරී ඇත. මට ඒක ගොඩක් පාලුයි
එය ඔබගේ පවුලේ හෝ මිතුරන්ගේ කවයේ කිසිවෙකුට රහසක් නොවේ: ඔබට සංචාරය මග හැරේ. ඔබට දුර බැහැර ගමනාන්ත වෙත ගමන් මග හැරේ. විශාල පවා. නිවාඩුවක් මඟ හැරීම. ඔබගේ ලෝක සංචාරය නැවැත්වීමට හෝ අවලංගු කිරීමට බල කෙරේ. ඉදිරි වසරවලදී ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සිහින සහ දුර ගමන් සැලසුම් පවා දින නියමයක් නොමැතිව නවතා ඇත.
කොරෝනා කාලයේ බැංකොක් ගැන කියවෙන ලස්සන කවියක්
මැරියන් ගුවන් සේවිකාවක් වන අතර බැංකොක් සහ එහි වෙසෙන ජනතාව කෙරෙහි දැඩි ආදරයක් ඇති අතර ඇය හෝටල් කාමරය තුළ “ගෘහ අඩස්සියේ” සිටියදී පහත කවිය ලිවීය. මේ කරදරකාරී කාලවලදී විවේකීව සිටීම හොඳයි.......
තායිලන්තය සඳහා කොරෝනා කවිය
නෙදර්ලන්තය හරහා කොරෝනා කවි රැල්ලක් ගලා යයි. ටයිල් ප්‍රඥාව, උල් සොනෙට් සහ නිදහස් පද සැනසීම, ස්ථාවරත්වය සහ බලාපොරොත්තුව සපයයි. "හොඳයි!" අද දින Algemeen Dagblad වෙබ් අඩවියේ #NlblijftThuis සන්දර්භය තුළ Geraldina Metselaar විසින් ලියන ලද ලිපියක් ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි.
උයන්පල්ලා සහ මරණය
ඇත්ත වශයෙන්ම, විදේශයන්හි අතරමංව සිටින සහ ගෙදර යාමට අවශ්‍ය ඕලන්ද ජාතිකයන් ඇතුළු දහස් ගණනක් මිනිසුන් පිළිබඳ සියලු කථා සහ පණිවිඩ මම කියෙව්වා. මම අද උදෑසන සිංගප්පූරුවේ සිට බැංකොක් බලා යන අවසන් ගුවන් ගමන ගැන තායි ජාතිකයෙක් කියවූ පණිවිඩයක් කියවන විට, “මට මැරෙන්න වෙනවා නම්, මගේම රටේ” යැයි පැරණි ලන්දේසි කවියක් සිතීමට මට නොහැකි විය. De Tuinman en de Dood. ඒක ගියේ මෙහෙමයි.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: හදවතින් කවි
මම රෑට නෙදර්ලන්තය ගැන හිතනවා
එතකොට මට ඒ හැම ලස්සනක් ගැනම හිතෙනවා
අපේ රට පුදුමාකාර ලස්සනයි
එසේ වුවද එය මා ගොදුරක් කරයි
සෑම විටම එම වසූරිය කාලගුණය පමණි
මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: කවියක්
මම රෑට නෙදර්ලන්තය ගැන හිතනවා,
එවිට මාව නින්දට ගෙන එයි,
මට තවත් ඇස් පියාගන්න බැහැ.
උණු කඳුළු පිහාටු මෙන් පෙරළෙයි
දේශපාලන අරගලයෙන් උපන් තායි කවිය (1)
මෙම ලිපිය ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කරන ලද තායි කවියක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. ඒවායින් දෙකක් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ව්‍යාපාරය වර්ධනය වෙමින් පසුව ලේ වැගිරෙන ලෙස මර්දනය කරන ලද කැළඹිලි සහිත XNUMX ගනන්වල ශිෂ්‍ය ක්‍රියාකාරිකයෙකු වූ කවියෙකු වන චිරානන් පිත්ප්රීච විසිනි. ශතවර්ෂ හතරකට පමණ පෙර ලියැවුණු ‘පළමු වැස්ස’ කවියෙන් කියැවෙන්නේ ඒ බලාපොරොත්තු සහ අමිහිරි බලාපොරොත්තු සුන් වූ කාලයයි.
තායිලන්තයේ අර්ධ සූර්යග්රහණය පිළිබඳ කවිය
අහඹු ලෙස, මාර්තු 9 වන දින ඉන්දුනීසියාවෙන් සහ පිලිපීනයෙන් දිස්වන සූර්යග්රහණය ගැන මම කියෙව්වා. මට සොයාගත හැකි සොච්චම් තොරතුරු වලින් මම නිගමනය කළේ ඒ වන විට අප සිටි චියැං ඩාඕ හි ද එය දැකීමට අවස්ථාවක් ඇති බවයි. සම්පූර්ණයෙන්ම නොවුනත්, අර්ධ සූර්යග්රහණයක් ද වටී.
හෝටල්වල තායි ගමනාගමන පාලකයන්
හෝටල්වල රථවාහන පාලකයන්ගේ සංසිද්ධියට ප්‍රතිචාර වශයෙන් මම පහත ලිමරික්ස් දෙක සෑදුවෙමි. මට පින්තූරයක් නැත, නමුත් මම සිතන්නේ ඔවුන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන බවයි.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: රොබ්ගේ කවි (අවසන්)
2012 දී මට මගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණේ කාංචනබුරි කලාපයේදීය. එතැන් සිට මම වසරකට හතර වතාවක් එහි ගියෙමි. මම මගේ හැඟීම් ගැන කවි එකතුවක් ලිව්වා.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: රොබ්ගේ කවි (4)
2012 දී මට මගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණේ කාංචනබුරි කලාපයේදීය. එතැන් සිට මම වසරකට හතර වතාවක් එහි ගියෙමි. මම මගේ හැඟීම් ගැන කවි එකතුවක් ලිව්වා.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: රොබ්ගේ කවි (3)
2012 දී මට මගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණේ කාංචනබුරි කලාපයේදීය. එතැන් සිට මම වසරකට හතර වතාවක් එහි ගියෙමි. මම මගේ හැඟීම් ගැන කවි එකතුවක් ලිව්වා.