මම තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇති අතර බදු ගෙවා ඇත. ගෙවීම්, තක්සේරුව සහ "පදිංචි රටෙහි බදු බැඳීම් ප්‍රකාශය" පිළිබඳ සියලුම ලිපි ලේඛන අලංකාර මුද්දර සහිත සහ තායිලන්තයේ මා පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු එනම් වීසා පිටපත්, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, කහ පොත, මා තායිලන්තයේ වෙසෙන තානාපති කාර්යාල ප්‍රකාශය සහ මෙන්. දැන් Heerlen හට "ආදායම් බදු ගෙවීමේ සහතිකය: RO21" අවශ්‍යයි.
2011 සිට තායිලන්තයේ ජීවත් වේ. Udon Thani අසල. මම සම්පූර්ණයෙන්ම නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත. මට දැන් 'වැටුප් බදු නිදහස් ප්‍රකාශය' දෙපාරක් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතිව ලැබිලා තියෙනවා. තෙවන අයදුම්පත ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. අයදුම් පත්‍ර සඳහා මා තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකන බවට සාක්ෂි අවශ්ය වන අතර, එම සාක්ෂිය වසරකට වඩා පැරණි නොවිය යුතුය. එවැනි සාක්ෂියක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
පාඨක ප්රශ්නය: පදිංචි රටෙහි බදු වගකීම් ප්රකාශ කිරීම
මම මගේ විශ්රාම වැටුප් ප්‍රතිලාභය සඳහා වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මම දැන් චියැං රායි හි බදු කාර්යාලයට ගොස් ඇත්තේ 'පදිංචි රටේ බදු වගකීම් ප්‍රකාශය' අත්සන් කිරීමටයි, මන්ද මෙම පෝරමය නොමැතිව ඔබේ අයදුම්පත හීර්ලන් හි ක්‍රියා නොකරනු ඇත. මා පුදුමයට පත් කරමින්, අදාළ සේවකයා මට පැවසුවේ ඔවුන්ට මෙම පෝරමය අත්සන් කළ නොහැකි බවයි. මගේ විශ්රාම වැටුප ලැබුණු විගස මට තායිලන්තයේ ආදායම් බදු ගෙවීමට නැවත වාර්තා කළ හැකියි.
පාඨක ප්රශ්නය: AOW මත බදු?
මම 2015 දෙසැම්බර් අග සිට කලින් විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස තායිලන්තයේ ජීවත් වෙමි. මෙම ජූලි මාසයේදී මම වයස අවුරුදු 63 ට ළඟා වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. මට දැනට ABP වෙතින් මාසික විශ්රාම වැටුපක් ලැබේ, එය තායිලන්තයේ ජීවත් වීමට ආදායම් අවශ්‍යතාවලට වඩා වැඩිය.
මම නෙදර්ලන්තයේ සහ තායිලන්තයේ වසර 5 ක් මගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප සඳහා ද්විත්ව බදු ගෙවුවෙමි. ලන්දේසි බදු බලධාරීන් ලියන්නේ, මම නෙදර්ලන්තයේ බදු ගෙවිය යුතුයි, එය නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර ගිවිසුමක්. තායි බදු බලධාරීන් කියනවා, මට මෙතන බදු ගෙවන්න වෙනවා, හැමෝම බදු ගෙවනවා. මම දැනටමත් තායිලන්තයේ නීතීඥයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත, නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර ගිවිසුමක් ගැන කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත. මම තායි භාෂාවෙන් එම ගිවිසුම ලබා ගන්නේ කෙසේද?
පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ ද්විත්ව බදුකරණය
මම මෑතකදී තායිලන්තයේ බදු ගෙවීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා Chiang Mai හි බදු කාර්යාලයේ සිටියෙමි. සේවකයා ගණනය කර ඇත්තේ 2012 සිට (අවුරුදු 5) මගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප (ජනවාරි 2012 සිට දෙසැම්බර් 2016 දක්වා) මත තායිලන්තයේ බදු ගෙවීමට සිදුවනු ඇති බවයි. නෙදර්ලන්තයේ, මෙම කාල සීමාව තුළ මගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප සඳහා වැටුප් බදු දැනටමත් ගෙවා ඇත. ඒ නිසා මම දෙපාරක් බදු ගෙව්වා.
බදු වර්ෂයක (කැලැන්ඩර වර්ෂය) දින 180 ඉක්මවන කාලසීමාවක් හෝ කාලපරිච්ඡේදයක් සඳහා තායිලන්තයේ වෙසෙන ඕනෑම පුද්ගලයෙකු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලබන අතර බදුකරණයට යටත් වේ. තායිලන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු තායිලන්තයේ ප්‍රභවයන්ගෙන් ලැබෙන ආදායම මත සහ තායිලන්තයට ගෙන එන විදේශීය මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායමෙන් කොටසකට බදු ගෙවිය යුතුය.
මට 1 දෙසැම්බර් 2017 වන විට තායිලන්තයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. එය මෙහි කිහිප වතාවක් සාකච්ඡා කර ඇති බව මම දනිමි, ABP නෙදර්ලන්තයේ බදු අයකරනු ලැබේ. Heerlen ට අනුව, මෙය අදාළ වන්නේ ABP රාජ්ය විශ්රාම වැටුපට මිස සමාගම් විශ්රාම වැටුපට නොවේ. සිවිල් සේවකයන් රාජ්ය විශ්රාම වැටුපකින් ආවරණය වන බව මට එකඟ විය හැකියි. නාගරික නිලධාරීන් ද රාජ්ය විශ්රාම වැටුපකින් ආවරණය වන්නේ දැයි අත්දැකීමෙන් දන්නා කෙනෙක් සිටීද? හීර්ලන්ගෙන් මට මේකට සෑහීමකට පත්විය හැකි පිළිතුරක් නොලැබෙන අතර ABP එක පවසන්නේ එය හීර්ලන්ට වැදගත් බවයි. Heerlen පවසන්නේ ඔබ එහි ස්ථිරව ජීවත් වන්නේ නම් ඔබට නිදහස් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකි නමුත් නාගරික නිලධාරීන් රාජ්ය විශ්රාම වැටුපකින් ආවරණය වන්නේ නම්, මගේ මතය අනුව අවස්ථාවක් නොමැති බවයි.
මූල්‍ය දත්ත හුවමාරුව සඳහා තායිලන්තය පොදු වාර්තාකරණ ප්‍රමිතියට සම්බන්ධ වේ
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත, නමුත් තායිලන්තය මේ වසර මුලදී පොදු වාර්තාකරණ ප්‍රමිතියට සම්බන්ධ වීමට දැනටමත් සූදානම් කර ඇත. OECD විසින් CRS සංවර්ධනය කර ඇති අතර එය සමඟ ඊනියා පොදු වාර්තාකරණ ප්‍රමිතියට (CRS) අනුකූලව පුද්ගලයන්ගේ සහ සංවිධානවල මූල්‍ය දත්ත ස්වයංක්‍රීයව හුවමාරු කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම් ඇති කර ගෙන ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ගිණුම් ශේෂයන් හුවමාරු කිරීම, ලාභාංශ ආදායම සහ සුරැකුම්පත් විකිණීමෙන් ලැබෙන ආදායම මෙය සැලකිල්ලට ගනී.
පාඨක ප්රශ්නය: නෙදර්ලන්තයේ වැටුප් බදු වලින් නිදහස් කිරීම
මම ලන්දේසි නැව් සමාගමක සේවය කරන ලන්දේසි නාවිකයෙක්. තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී තායිලන්තයේ අපේම නිවසේ ජීවත් වේ. මම නෙදර්ලන්තයේ GBA හි ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත. දැන් මගේ සේවායෝජකයාට වැටුප් බදු වලින් නිදහස් කිරීම සඳහා බදු අධිකාරීන් වෙත අයදුම් කිරීමේදී අවාසනාවන්ත ලෙස මෙය කළ නොහැකි බවට පිළිතුර ලැබුණි. නමුත් මෙය ඇත්තක්ද? මට බදු බලධාරීන්ට මෙයට එරෙහිව විරෝධතාවක් ගොනු කළ හැකිද?
පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තයේ බදු අය කළ හැකිය
තායිලන්තයේ බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස සැලකීම සහ එම නිසා තවදුරටත් නෙදර්ලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු ලෙස නොසැලකීම සම්බන්ධයෙන් මා කියවා ඇති සියලුම උපදෙස් මට තේරුම් ගත නොහැක. මම අවුරුදු 5 ක් මෙහි ජීවත් වෙමි, මම තායි ජාතික සුරූපිනියක් සමඟ විවාහ වී සිටිමි, අපට දියණියක් සිටී, මට AOW ප්‍රතිලාභයක් සහ විශ්රාම වැටුපක් ද ඇත.
සුරාබදු වැඩි කිරීම නිවේදනය කර ඇත: දුම්කොළ, ස්ප්රීතු සහ සීනි සහිත බීම වඩා මිල අධිකයි
තායිලන්තයේ ඊයේ සිට ක්‍රියාත්මක වූ සුරාබදු වැඩිකිරීම් මගින් සිගරට් වලට දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇති නමුත් මධ්‍යසාර සහ සීනි සහිත බීම වර්ග ද මිලෙන් ඉහළ යමින් පවතී. මෙම අමතර බද්ද හරහා බිලියන 12ක් රැස්කර ගැනීමට රජය බලාපොරොත්තු වේ.
මධ්‍යසාර සහ දුම්වැටි මිල වැඩි කරයි: ගබඩා කිරීම වැළැක්වීමට අමාත්‍යාංශය උත්සාහ කරයි
සුරාබදු ඉහළ දැමීම හේතුවෙන් හෙට සිට දුම්වැටි සහ මධ්‍යසාර මිල ඉහළ යයි. නව මිල ගණන් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත, නමුත් ඒවා සැලකිය යුතු විය හැකිය. එබැවින් බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් දුම්කොළ සහ මත්පැන් ගබඩා කරනු ඇතැයි රජය බිය වේ.
තායිලන්තයේ වැඩිහිටි දීමනාව ඉහළ නැංවීම සඳහා මධ්‍යසාර සහ දුම්වැටි සඳහා වන බද්ද සියයට දෙකකින් ඉහළ යනු ඇත. වත්මන් AOW තරමක් සොච්චම් වේ. මෙම වැඩිවීමෙන් බාට් බිලියන 4 ක අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇතැයි රජය අපේක්ෂා කරයි. පනත් කෙටුම්පත තවමත් පාර්ලිමේන්තුවේ අනුමැතිය ලැබිය යුතුය.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: ද්විත්ව බදුකරණයෙන් වැළකීම සඳහා තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය අතර එකඟතාවයේ නොපැහැදිලි විග්‍රහය
තායිලන්ත රාජධානිය සහ නෙදර්ලන්ත රාජධානිය අතර ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමට සහ ආදායම් සහ වත්කම් මත බදු සම්බන්ධයෙන් බදු පැහැර හැරීම වැළැක්වීමට ඇති ගිවිසුමේ පැහැදිලි නිගමනවලට තුඩු දිය හැකි තොරතුරු සපයන සහ ප්‍රශ්න මතු කරන දායකත්වයක් මෙන්න.
මම නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන අතර වැඩ කරමි. මගේ බිරිඳට අනුව, මම තායිලන්තයේ තායි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වූ අතර, මගේ ඊළඟ සංචාරයේදී මට කහ පොතක් ලබා ගත හැකිය. මේ ආකාරයෙන් මට තායි බැංකු ගිණුමක් විවෘත කළ හැකිය. මට තායිලන්තයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. මම දැන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඉන්වොයිස් කළ මුදල මෙම තායි බැංකු ගිණුමට මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට? එය ගැටළු ඇති කරයිද?
මට මගේ බදු පත්‍රිකා පිරවීමේ ගැටලුවක් තිබේ. මම ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත, මුහුදු ගමන්, නෙදර්ලන්තයෙන් සහ විදේශයන්හි ආදායම. මම තවමත් නෙදර්ලන්තයේ සමාජ නීති ඉදිරියේ රක්ෂණය කර ඇත. විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස මගේ 2015 බදු පත්‍රිකා සම්පූර්ණ කරන ලෙස මට පණිවිඩයක් ලැබී ඇති අතර මට මේ පිළිබඳව ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.