තායි පිටපත - පාඩම 9
නිතිපතා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින හෝ තායි පවුලක් සිටින අයට, එය තිබීම ප්‍රයෝජනවත් වේ තායි භාෂාව එය ඔබේම කර ගැනීමට. ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් ඇතිව, ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම වයසක ඕනෑම කෙනෙකුට භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිය. මට ඇත්තටම භාෂා කුසලතාවක් නැත, නමුත් වසරකට පමණ පසු මට තවමත් මූලික තායි භාෂාව කතා කළ හැකිය. පහත පාඩම් වල බහුලව භාවිතා වන අක්ෂර, වචන සහ ශබ්ද සමඟ කෙටි හැඳින්වීමක්. අද 9 පාඩම.
තායි පිටපත - පාඩම 9
අද 9 පාඩම
තායි පිටපත - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (අපේක්ෂිත) |
1
| වචනය | උච්චාරණය | ටූන් | බීටෙකෙනිස් |
| หญิง | jǐng | s | ගැහැණු |
| บัญชา | ban-chaa | මි.මී | විධානය |
| บุญ | ස්ක්‍රබ් කරන්න | m | යහපත් ක්රියාවන් |
| ජපානය | Jîe-pòen | dl | ජපානය |
Yǐng යන වචනය ผู้หญิง (phǒe-jǐng): පුද්ගලයා+ගැහැණු. ඉතින් කාන්තාවක්! J යනු ผู้ชาย (phǒe-chaai): පුද්ගලයා+පිරිමි.
ඔබ ทำบุญ (tham-boen) යන වචනයෙන් 'boen' දැන සිටිය හැක: 'කුසල කිරීමට'. ලන්දේසි භාෂාවෙන් අපි කියනවා 'කුසලය උපදවා ගන්න' කියලා. පරිත්‍යාග කිරීම වැනි යහපත් ක්‍රියාවලින් වැඩි පිනක් ලබා ගැනීම.
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | මම | ආසන්න වශයෙන් |
| ไปรษณีย์ | යාච්ඤා-sà-nie: | මිලි | තැපැල් කාර්යාලය |
| เณร | නැත | m | තරුණ භික්ෂුව |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | රැකබලා ගන්න, සලකන්න |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | කඩදාසි |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | හෝඩිය, ලිවීම |
| อังกฤษ | ang-krit | මිලි | එංගල්ස් |
ฤ (පිරිමි/රූ) තායි භාෂාවෙන් හමු නොවේ. සමහර උදාහරණ නම් อังกฤษ (ang-krìt, English) සහ ฤดู (rúh-doe:, season). ඒ නිසා මම මේ සංඥා තවදුරටත් සාකච්ඡා නොකරමි.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | බිංදුව (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | ආගම, ඇදහිල්ල |
| อาศัย | aa-sǎj | මෙනෙවිය | පදිංචි |
| ประเทศ | prà-theet | ld | රට, ජාතිය |
| ประกาศ | කතා කරනවා | ll | නිවේදනය |
ඔබට 'ජාතිය' යන වචනය කියවා තේරුම් ගත හැකි නම්, ඔබට 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (රට+මට+ තිබේ, මගේ රට ඇත) කියවිය හැකිය. 'Rap Against Dictatorship' හි මෙම විරෝධතා ගීතය 2018 අවසානයේ වෛරස් විය.
5
| ถาม | thǎam | ප්රශ්න | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | වීදිය, මාර්ගය |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | ස්ථානය |
| ถูก | thòe:k | l | නිවැරදි |
| รถ | කුණු වී ඇත | h | වාහනය (රෝද සහිත) |
තවදුරටත් එකතු කිරීමකින් තොරව, තායිලන්ත ජාතිකයින් මෝටර් රථය සඳහා รถ (rót) යන වචනය භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, දුම්රියක් รถไฟ (rót-fai, ගින්නෙන්/විදුලිය මගින් බල ගැන්වෙන වාහනයක්) සහ බස් රථයක් รถบัส වේ (rót-bàt, ඉංග්‍රීසි ණය පදයේ 'බස්' අක්ෂර පරිවර්තනය). එවිට දුම්රිය ස්ථානය สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
අභ්‍යාස:
ඔබ තායි භාෂාවෙන් වෙනත් වාහන දන්නවාද?
නිර්දේශිත ද්රව්ය:
- Ronald Schütte විසින් රචිත 'තායි භාෂාව' පොත සහ බාගත හැකි ද්රව්ය. බලන්න: slapsystems.nl
- බෙන්ජවාන් පූම්සන් බෙකර් විසින් රචිත 'ආධුනිකයින් සඳහා තායි' පෙළපොත.
- www.thai-language.com
ව්‍යාංජනාක්ෂර උච්ච, මධ්‍යම සහ පහත් යන කාණ්ඩ තුනකට බෙදා එම බෙදීම මත පදනම්ව ස්වර රීති ඉගෙන ගැනීමට මම යෝජනා කරමි. මෙය උච්චාරණ ස්වර ලකුණු මගින් පෙන්වා ඇති පරිදි ස්වර (/\, /, \ සහ \/ පිළිවෙළින් වැටීම, උස්, පහත් සහ නැගීම සඳහා) වඩා තාර්කික සහ මතක තබා ගැනීමට පහසු කරයි.
හායි ඩැන්සිග්, ඔව් ඔබට කාරණයක් තියෙනවා. පන්තිය සම්බන්ධ කිරීම වැදගත් වේ. නමුත් මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වුණේ මිනිසුන්ගේ චරිත හඳුනාගැනීමයි. එවිට ඒවා තවදුරටත් අමුතු හෝ අලංකාර සලකුණු නොවේ, නමුත් ඔබට ඒවා සමඟ දළ වශයෙන් ශබ්දයක් සම්බන්ධ කළ හැකි අතර ඔබට දැනටමත් කෙටි වචන කිහිපයක් කියවිය හැකිය (උච්චාරණය සහ අර්ථය තවමත් නොදන්නා විය හැකිය). එතකොට පන්ති එහෙමත් එන්න වෙනවා. බොහෝ ආධුනිකයන් මුලදී ව්‍යාකූලත්වයට පත් වුවද, 12 පාඩමේදී මේවා කෙටියෙන් සාකච්ඡා කෙරේ.
හිතවත් බ්ලොග් සාමාජිකයින්, කරුණාකර මට සියලුම පාඩම් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? කලින්ම ස්තූතියි.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
මුළු පාඩම් 12 ක් ඇත. වඩාත් පොදු චරිත ඉගෙන ගැනීමට 1-10 පාඩම්. 11 වන පාඩම කෙටි එකතු කිරීම් සමඟ 1-10 පාඩම් වල චරිත සමාලෝචනයක් වනු ඇත. 12 වන පාඩම නීරස නමුත් වැදගත් ව්‍යාකරණ (තාන පන්ති රීති). එවිට මට මුළු දේම තනි PDF ගොනු 1ක් ලෙස සංස්කාරක වෙත යැවීමට අවශ්‍ය වන අතර එමඟින් මිනිසුන්ට එය මුද්‍රණය කිරීමට හෝ පරිගණකයේ නැවත කියවීමට හැකිය.
ප්‍රතිපෝෂණය සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එබැවින් මට PDF වෙත නිවැරදි කිරීම් කළ හැකිය.