තායි පිටපත - පාඩම 4
නිතිපතා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින හෝ තායි පවුලක් සිටින අයට, එය තිබීම ප්‍රයෝජනවත් වේ තායි භාෂාව එය ඔබේම කර ගැනීමට. ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් ඇතිව, ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම වයසක ඕනෑම කෙනෙකුට භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිය. මට ඇත්තටම භාෂා කුසලතාවක් නැත, නමුත් වසරකට පමණ පසු මට තවමත් මූලික තායි භාෂාව කතා කළ හැකිය. පහත පාඩම් වල බහුලව භාවිතා වන අක්ෂර, වචන සහ ශබ්ද සමඟ කෙටි හැඳින්වීමක්. අද 3 පාඩම.
තායි පිටපත - පාඩම 4
විශේෂ චරිත කිහිපයක්
ඔබ කලින් පාඩම් වල දැක ඇති පරිදි, ව්යාංජනාක්ෂරයකට ඉහලින් ඇති විශේෂ අක්ෂර කිහිපයක් තවමත් තිබේ. මේවා උච්චාරණයට බලපායි. ඔබට පහතින් อ๊ ලකුණක් පෙනේ, එය එහි පැත්තේ 3ක් වැතිරී ඇති බව පෙනේ. ඊට අමතරව ඔබට + (อ๋) ලකුණක් ඇත. අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ 'මායි ට්‍රයි' සහ 'මායි ට්‍ජට්-ට-වා' ලෙසයි. මේවා 1 වන පාඩමේ 'මායි යෙහ්ක්' (อ่) සහ 'මායි තෝ' (อ้) ට ගැළපෙන අසාමාන්‍ය ස්වර සංඥා දෙකකි. මෙම සංඥා හතර පාලි භාෂාවෙන් පැමිණ 1, 2, 3 සහ 4 ඉලක්කම් වේ. රැඩිකල් වෙනසක් මගින් ශතවර්ෂ කිහිපයකට පෙර නාද පද්ධතියේ, අවාසනාවන්ත ලෙස මෙම සලකුණු තවදුරටත් නිශ්චිත ස්වරයක් නියෝජනය නොකරයි. කණගාටු නොවන්න, මෙම සලකුණු භාවිතා කිරීම පසුව පැමිණෙනු ඇත. දැනට ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ ඔවුන් යමක් කරන්නේ ස්වරයෙන් බව පමණි.
| อ่ | නාද ලකුණ (maai ehk), 1 |
| อ้ | ස්වර ලකුණ (මායි තෝ), 2 |
| อ๊ | ස්වර ලකුණ (maai trie), 3 |
| อ๋ | ස්වර ලකුණ (máai tjàt-ta-waa), 4 |
| อ็ | කෙටි ලකුණ, ශබ්දය කෙටි කරයි |
| อ์ | නිශ්ශබ්ද ලකුණ, ශබ්දය නිශ්ශබ්ද කරයි |
මෙහි ඇති අනෙක් අක්ෂර දෙක නම් කෙටි කිරීමේ අක්ෂරය වන อ็ සහ නිශ්ශබ්ද ශබ්දයක් පෙන්නුම් කරන อ์ අක්ෂරයකි. කෙටි කිරීමේ ලකුණ කුරුල්ලෙකුගේ හොටක් හෝ හැරී යන ශුක්‍රාණු සෛලයක් මෙන් පෙනේ ... නමට අනුව, මෙම ලකුණෙන් ඇඟවෙන්නේ ස්වරය දිගු නොවිය යුතු නමුත් කෙටි විය යුතු බවයි. "ගොළු" ලකුණ තරමක් බෑවුම් සහිත හයක් හෝ බිංදුවක් මෙන් පෙනේ. තායි භාෂාවට ඉංග්‍රීසියෙන් ණය වචන ඇත, අනෙක් ඒවා අතර, තායි භාෂාවේ අක්ෂර වින්‍යාසය බොහෝ විට මුල් අක්ෂර වින්‍යාසයට හැකි තරම් සමීප වේ. නමුත් මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය නොමඟ යවන හෝ කළ නොහැකි උච්චාරණයක් ලබා දිය හැකි නිසා (අවසානයේ ලියා ඇති R අකුර තායි භාෂාවෙන් N ලෙස උච්චාරණය කරනු ඇත) මෙම ලකුණ භාවිතා වේ. එවිට ඔබ දන්නවා මෙම ලිපිය උච්චාරණය නොකළ යුතු බව.
සරල අකුරු කිහිපයක් සමඟ ඉදිරියට යන්න:
| ท | th (අපේක්ෂිත) |
| ด | d |
| ต | t (උද්දීපනය නොකළ) |
| อุ | oe (කෙටි ශබ්දය) |
| อู | o: (දිගු ශබ්දය) |
1.
| වචනය | උච්චාරණය | ටූන් | බීටෙකෙනිස් |
| ทอง | තොන්ග් | m | රන් |
| ท้อง | thóhng | h | බඩ |
| ท่อ | තෝ | d | පයිප්ප, හෝස්, අගල් |
| ที่ | ඔබ: | d | දී, (ස්ථානය) |
2.
| ดิน | ඩින් | m | පොළොව, පස |
| හොඳයි | එම: | m | ය |
| ได้ | dai | d | පුළුවන්, පුළුවන් |
3.
| ตาย | දැඩි | m | මැරෙනවා |
| ต้อง | දිව | d | කළ යුතුයි |
| සෑම | thóek | h | සෑම, සම්පූර්ණ |
4.
| กู | ගව: | m | මම (පැතලි, සමීප භාවිතය) |
| ดู | කරන්න: | m | බලන්න |
| รู้ | roe: | h | තෙත් කරන්න |
| อยู่ | ජෝ: | l | කොහේ හරි ඉන්න (මම ගෙදර) |
ක්‍රියා පදයක් සෘණ කිරීමට පෙර ไม่ (mâi) යොදන්න: ไม่ รู้ (mâi róe: ) = මම දන්නේ නැහැ.
පහත පාඩමේදී, Mod 'jòe:' භාවිතය ගැන සාකච්ඡා කරයි:
නිර්දේශිත ද්රව්ය:
- පොත තායි භාෂාවසහ බාගත කළ හැකි ද්රව්ය Ronald Schütte විසිනි. බලන්න: slapsystems.nl
- බෙන්ජවාන් පූම්සන් බෙකර් විසින් රචිත 'ආධුනිකයින් සඳහා තායි' පෙළපොත.
- www.thai-language.com
මම හිතන්නේ හැමෝම තවමත් ඉවත් වෙලා නැහැ කියලා? 🙂
ඔබට දැනටමත් කොපමණ කියවිය හැකිද? දැනටමත් ඔවුන් වටා යමක් කියවීමට උත්සාහ කරන පාඨකයින් සිටීද?
අද වෙනත් පළකිරීමෙන් බැනරය ගන්න:
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
වැඩි විස්තර
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත් ඔබට දැනටමත් කියවිය හැකිය:
ครัว = *රුව . ใน = නයි. บ้าน = රැකියාව
අවසාන අකුර (kh) පසුව පාඩමේදී පැමිණෙනු ඇත, එවිට එහි මෙසේ සඳහන් වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
khroewa – nai – bâan = මුළුතැන්ගෙය – නිවස තුළ. ගෙදර කුස්සිය.
නිවැරදි කිරීම: මෙම දුර්ලභ 'අයි' (ใ) දිස්වන්නේ 10 පාඩමේ පමණි. 3 පාඩමේ ඇති 'අයි' (ไ) ට බෙහෙවින් සමාන ය.
හිතවත් රොබ්,
KHroewa නේද?
ඔව්, අපේක්ෂා කළ KH. නමුත් ค (koh khwaai) පැමිණෙන්නේ පසුව පාඩමක පමණි. පාඩම් වල අනුගාමිකයින්ට තවම කියවිය නොහැකි අකුරු සඳහා මම එය තරු ලකුණකින් (*) වරක් ලියන්නේ එබැවිනි. මම මගේ අවසාන පේළියේ සම්පූර්ණ පිළිතුර ලියමි.
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, කෙනෙකුට “คroewa ใnb^aan” කියවිය හැකිය. koh-khwaai (kh) තවමත් නොදන්නා අතර එබැවින් අපැහැදිලි. AI තවමත් සාකච්ඡා කළ යුතුව ඇත (එය අප දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇති AI ට බෙහෙවින් සමාන වුවද).
හායි රොබ්,
මම ඔබේ තායි පාඩම් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ බ්ලොගය අනුගමනය කරමි.
Hats off හොඳ පෙනුමක්.
රිචඩ් සලකයි
තව බලන්න
[khop koen khap]
ขอบคุณขอบ, ස්තූතියි.
(khop koen khap)
එය "khoohp kHun KHOOHP" නොවේද?
ABC හි ශබ්ද විද්‍යාව නියෝජනය කිරීම ආසන්න වශයෙන් සහ මතයේ වෙනසක් ලෙස පවතී. මම අහම්බෙන් KH වෙනුවට K ලිව්වා. මම 'khòp khoen kháp' ලියන්නේ ම ය. මම Ronald Schütte ගේ පොත බැලුවොත් ඔහු එය කරන්නේ ඒ ආකාරයටමයි.
ඛාප් සම්බන්ධයෙන්: පිරිමින්ට ගෞරවය/අනුග්‍රහය එක් කරන ආකාරය පිළිබඳ වඩාත් සුලභ ආකාරය වන්නේ දෙවැන්නයි, නිල වශයෙන් එය 'khráp' (ครับ ) වේ.
මට කීමට අවශ්ය වූ දේ: තායි අක්ෂරයෙන් 15:01 සහ 15:03 ට ඔබේ අදහස් දැක්වීමේදී, අවසාන වචනය වැරදියි... ඔබ පළමු වචනය නැවත කීවේය... සමහරවිට කොපි පේස්ට් දෝෂයක්ද?
ඒක හොඳට බලන්න...
හායි ඩැනියෙල්, ඔව් ඒක හරි. කැපීම / ඇලවීම වැරදියි. ඊට අමතරව, මම 'send' එබූ වහාම මගේ පණිවිඩය අතුරුදහන් විය. වෙබ් අඩවිය මගේ ලිපි වලට එතරම් කැමති වූයේ නැත. පෙනෙන විදිහට, සංස්කාරකවරු එය කුණු කූඩයෙන් ඉවත් කළහ.
คับ / ครับ විය යුතු විය.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒකට තමයි මම ඒක කරන්නේ.
ขอบคุณขอบ (khop koen khap).
හිතවත් රොබ්,
මම මගේ තායි පාඩම් ආරම්භ කළේ ලන්දේසි භාෂාව හොඳින් කතා කරන තායි ජාතිකයෙකු සමඟිනි. මට තායි භාෂාව ද කියවිය හැකි අතර ඔබගේ අවසාන ස්තුතිය මට එතරම් නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය ලියන විට kroewa හි w, ඔබ w උච්චාරණය නොකරයි. නමුත් ඔව්, එය එසේ පෙනේ. මම කී පරිදි, මට මගේ පදනම ලැබුණේ තායි ජාතිකයෙකුගෙන්, එබැවින් මම තායි උච්චාරණය අනුගමනය කරමි.
රොබ්ගෙන්.
เปเตอร์ පිළිබඳ වැඩි විස්තර
Mai pen rai khoen Peter.
555 මට මේකෙන් තේරෙන්නේ KhunPeter හෙවත් Peter (කලින් khunpeter)
සහ Petervz සියල්ලම එක හා සමානයි.
සුභ පැතුම් සහ සුභ දවසක්, මාර්ට්
වරදවා වටහාගෙන ඇත.
වයසේදී භාෂාමය නොවන තෑග්ගක් වසර 1 කින් තමාට යම් තරමක අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිදැයි මට දැඩි සැකයක් ඇත. එය ටෝනල් භාෂාවක් ලෙස පවතින අතර තරුණ හැන්දෙන් එය ලබා නොගන්නා අයට බොහෝ අවස්ථාවලදී නොතේරෙනවා.
ෆ්රෙඩ්,
ලන්දේසි ඇතුළු සියලුම භාෂා දැන සිටීම. ඔබ නාද නොමැතිව ලන්දේසි උච්චාරණය කළහොත්, ඔබට පිස්සු යැයි සෑම කෙනෙකුම සිතනු ඇත. වෙනස වන්නේ ලන්දේසි නාද වල සැකය, කෝපය, බිය වැනි හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කිරීමයි. තායි භාෂාවෙන්, වචනයක අර්ථය සඳහා ස්වර වැදගත් වන අතර ඔබ ඒවා එයට සම්බන්ධ කළ යුතුය. සෑම කෙනෙකුටම එය කළ හැකිය, සමහරක් අනෙක් අයට වඩා පහසුය.
වෙන්න පුළුවන්. කෙසේ වෙතත්, මම උත්සාහ කර ඇති අතර උඩඟු වීමට අවශ්ය නොවී මට භාෂාවලට දක්ෂ බව පැවසිය හැකිය. මම ඉතා චතුර ලෙස 5 කතා කරමි.
නමුත් මම තායි මත දත්මිටි කෑවා. වයස අවුරුදු 60 දී එම භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීම මට ටිකක් වැඩියි.
මම බොහෝ වචන දන්නා නමුත් තායි භාෂාවෙන් සාමාන්‍ය සංවාදයක් කළ හැකි කිසිවෙකු නැති තරම්ය ... වසර 3 ක් පාඩම් කරන අය පවා නොවේ.
මම චීන ජපන් තායි සමඟ ඇලී සිටින අතර, ඔබට වයස අවුරුදු 20 ට පෙර ආරම්භ කළ යුතුය.
නවත්වන්න, ෆ්රෙඩ්. වයස අවුරුදු පනහෙන් පසු සාධාරණ තායි භාෂාව ඉගෙන ගත් කිහිප දෙනෙක් මම දනිමි.
ඔබ ගවයා සහ මුං භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවිය යුතුය.
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න අපට එතරම් පැතලි හා තේරුම්ගත නොහැකි නමුත් එය ගොනෙකුට රතු රෙද්දක් මෙන් ක්‍රියා කළ හැකි අතර විශේෂයෙන් මත්පැන් පානය කිරීම සහ සමාජ තත්වය පිළිබඳ දැනුම නොමැතිකම ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය.
ඔව්, ඔබ එය ඔබම භාවිතා නොකිරීමට වඩා හොඳය. භයානකයි අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තයි. නමුත් යෞවනයන් වෙනස් ලෙස කතා නොකරන නිසා ඔබ මෙම වචන දැන සිටිය යුතුය. තව