තායි පිටපත - පාඩම 11
Goldquest / Shutterstock.com
නිතිපතා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින හෝ තායි පවුලක් සිටින අයට, එය තිබීම ප්‍රයෝජනවත් වේ තායි භාෂාව එය ඔබේම කර ගැනීමට. ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් ඇතිව, ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම වයසක ඕනෑම කෙනෙකුට භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිය. මට ඇත්තටම භාෂා කුසලතාවක් නැත, නමුත් වසරකට පමණ පසු මට තවමත් මූලික තායි භාෂාව කතා කළ හැකිය. පහත පාඩම් වල බහුලව භාවිතා වන අක්ෂර, වචන සහ ශබ්ද සමඟ කෙටි හැඳින්වීමක්. අද 11 පාඩම.
තායි පිටපත - පාඩම 11
අද 11 පාඩම
ව්යාංජනාක්ෂර
ඔබට තායි ශබ්ද සහ ලිවීම නිසි ලෙස අවශෝෂණය කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි අපි පෙර පාඩම් වලින් තොරතුරු සමාලෝචනය කරන්නෙමු. අපි ව්යාංජනාක්ෂර වලින් පටන් ගනිමු, ඔබ මෙම වීඩියෝවේ ඇති ව්යාංජනාක්ෂර බොහොමයක් ThaiPod101 වෙතින් හඳුනනවාද?
තායි භාෂාවෙන්, සමහර ශබ්ද සමාන හෝ ඉතා සමාන වේ. එමනිසා, සෑම අකුරකටම ඒ හා සම්බන්ධ වචනයක් ඇත. ටිකක් අපි දන්නව වගේ 'H for fence'. අකුරින් අකුර අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමේදී තායිස් 'ආරම්භක ශබ්දය+ඕ+වචනය' ද කියනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' සහ යනාදිය.
පේළියක ඇති වැදගත්ම ව්යාංජනාක්ෂර (එබැවින් සම්පූර්ණ හෝඩිය පහත පෙන්වා නැත):
| ලිපිය | වචනය | මුල් ශබ්දය | ෆොනටික් | පරිවර්තනය | අවසන් ශබ්දය |
| ก | ไก่ | k | kài | කිප් | k |
| ข | ไข่ | kh | ඛායි | ei | k |
| ค | ควาย | kh | ක්වාජ් | මී හරක් | k |
| ง | งู | NGO: | NGO: | සර්පයා | ng |
| จ | จาน | tj | tjaang | මණ්ඩලය | t |
| ฉ | ฉิ่ง | ch | chìng | අත්තාල | t |
| ช | ช้าง | ch | cháang | ඔලිෆන්ට් | t |
| ซ | โซ่ | s | soo | දාමය | t |
| ญ | หญิง | j | jǐng | ගැහැණු | n!!! |
| ณ | เณร | n | නැත | තරුණ භික්ෂුව | n |
| ด | เด็ก | d | තට්ටුව | කරුණාවන්තයි | t |
| ต | เต่า | t | tào | කැස්බෑවා | t |
| ถ | ถุง | th | thǒeng | බෑගය, බෑගය | t |
| ท | ทหาร | th | thá-hǎan | සොල්දාදුවා | t |
| ธ | ธง | th | කදුකරය | ධජ | t |
| น | หนู | n | nǒe: | මූසිකය | n |
| บ | ใบไม้ | b | bai-máai | ගස් කොළ | p |
| ป | ปลา | p | ස්ථානය | vis | p |
| ผ | ผึ้ง | ph | phûng | දී | p |
| พ | พาน | ph | phan | පිරිනැමීමේ පත්රය | p |
| ฟ | ฟัน | f | රසිකයෙක් | tand | f |
| ภ | สำเภา | ph | sǎm-phao | රුවල් නැව | p |
| ม | ม้า | m | maa | අශ්වයා | m |
| ย | ยักษ์ | j | යාක් | යක්ෂයා, යෝධයා | j |
| ร | เรือ | r | රුවා | බෝට්ටු | n!!! |
| ล | ลิง | l | ලින්ග් | වඳුරා | n!!! |
| ว | เเหวน | w | wǎe:n | මුද්ද | - (ස්වර) |
| ศ | ศาลา | s | sǎa-laa | මණ්ඩපය | ටී!!! |
| ษ | ฤๅษี | s | ruu-sǐe | අසපුව | ටී!!! |
| ส | เสือ | s | sǔua | කොටියා | ටී!!! |
| ห | หีบ | h | හේ :p | කරඬුව | - |
| อ | อ่าง | oh | ඇන්ග් | ද්රෝණියේ | - (ස්වර) |
ස්වර
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ස්වර අමතක නොකළ යුතුයි:
(අක්ෂර වින්‍යාසය) ස්වර නම් කරන විට, උදාහරණයක් ලෙස ස්වරය -ะ, ඔබ පවසන්නේ: สระ-ะ (sàrà -a). වචනාර්ථයෙන්: 'ස්වරය a'. ව්යතිරේකයක් වන්නේ ั ස්වරය වන අතර එය -ะ වැනි කෙටි 'අ' ශබ්දයක් ඇත. ඒවා වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා, අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමේදී දෙවැන්න ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) ලෙස හැඳින්වේ.
| ශාලාව විසින් | ශබ්දය |
| -ั | -ඒ- |
| -ะ | -a |
| -า | -aa |
| -ว- | -ඕවා- |
| ัว | -ඕවා |
| -อ | - ඔහ් (දිගු) |
| -ิ | - එනම් (සමහර විට මම) |
| -ี | - එනම්: |
| -ึ | -u |
| -ื | -ආහ් |
| -ุ | -oo |
| -ู | -ඕ: |
| เ- | -බලන්න |
| ็- | -ae: |
| แ-ะ | -ඒ |
| โ- | -oo |
| เเอือ | uua |
| ไ– | ඇති- |
| ใ– | ඇති- |
| ำ | -පෙ.ව |
| เ–า | ao |
හෝඩිය සහ ලන්දේසි උච්චාරණය පිළිබඳ වඩාත් පුළුල් දළ විශ්ලේෂණයක් සොයාගත හැකිය:
http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/
පුහුණුවීම් සහ පුනරාවර්තනය සමඟ ඔබට ඉහත චරිත මතක තබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය. කථන සහ ලිඛිත එදිනෙදා ජීවිතයේ තායි ශබ්ද සහ පෙළ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ තායිලන්තයේ සිටින්නේ නම්, මෝටර් රථවල බලපත්‍ර තහඩු හෝ දැන්වීම් පුවරු, සංඥා පුවරු සහ සංඥා පුවරු මත ඇති පාඨ බලන්න. සන්දර්භයෙන් අර්ථය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ටිකෙන් ටික ඔබ වැඩි වැඩියෙන් හඳුනා ගනු ඇත. ඔබ නොදැනුවත්වම ව්යාකරණ කිහිපයක් ලබා ගනීවි.
තායි භාෂාව පිළිබඳ මෙම නිෂ්ක්‍රීය දැනුම (කියවීම, සවන්දීම) භාෂාවක වඩාත් දුෂ්කර කොටස ගැනද ඔබව උද්යෝගිමත් කරයි: ක්‍රියාකාරී දැනුම (කතා කිරීම, ලිවීම). ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට වඩා ව්යාකරණ ඇතුළත් වේ. භාෂාවක් පිළිබඳ හොඳම දේ නොවේ, නමුත් ඔබට එය වටා යා නොහැක. එබැවින් තායි භාෂාව හොඳින් හෝ චතුර ලෙස කතා කරන කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔබට ඔබේ උච්චාරණය මත වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත. මෙය ස්වරවල ස්වර සහ දිග ආදියෙහි නිවැරදි කිරීම් සම්බන්ධයෙනි. අධෛර්යයට පත් නොවූ පාඨකයින් කිහිප දෙනෙකු තවමත් ඉතිරිව ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඊළඟ පාඩමේදී අපි කුඩා ව්යාකරණ කිහිපයක් දෙස බලමු.
ඒයි, පැනලා යන්න එපා!!
නිර්දේශිත ද්රව්ය:
- Ronald Schütte විසින් රචිත 'තායි භාෂාව' පොත සහ බාගත හැකි ද්රව්ය. බලන්න: http://slapsystems.nl
- බෙන්ජවාන් පූම්සන් බෙකර් විසින් රචිත 'ආධුනිකයින් සඳහා තායි' පෙළපොත.
මෙම පාඩම් ආධාරයෙන් තායි අක්ෂර කිහිපයක් දැන් කියවිය හැක්කේ කාටදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
තවමත් ව්යාංජනාක්ෂර කිහිපයක් සහ සමහර ස්වර සංයෝජන අස්ථානගත වී ඇත, නමුත් ඉහත සඳහන් දේ සමඟ ඔබට බොහෝ වචන කියවීමට හැකි විය යුතුය.
හේයි,
මම පැනලා ගියේ නැහැ 🙂 සති අන්තයේ නොපැමිණීමෙන් පසු ආපසු.
මෙන්න තවත් වැරැද්දක්:
จาน = tjaan (tjaang නොවේ)
කරුණාවෙන් සලකන්න,
ඩැනියෙල් එම්.
තවත් (අකුරු දෝෂ) දෝෂයක්:
แ็- = ae (නිකන් แ-ะ වැනි) වෙනුවට. ae:
แ- = ae:
ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තුතියි මහත්තයෝ. 🙂