තායි පිටපත - පාඩම 1
නිතිපතා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින හෝ තායි පවුලක් සිටින අයට, එය තිබීම ප්‍රයෝජනවත් වේ තායි භාෂාව එය ඔබේම කර ගැනීමට. ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් ඇතිව, ප්‍රායෝගිකව ඕනෑම වයසක ඕනෑම කෙනෙකුට භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිය. මට ඇත්තටම භාෂා කුසලතාවක් නැත, නමුත් වසරකට පමණ පසු මට තවමත් මූලික තායි භාෂාව කතා කළ හැකිය. පහත පාඩම් වල බහුලව භාවිතා වන අක්ෂර, වචන සහ ශබ්ද සමඟ කෙටි හැඳින්වීමක්. අද 1 පාඩම.
තායි ස්වර සහ ව්යාංජනාක්ෂර
තායි හෝඩිය ව්යාංජනාක්ෂර 44 කින් සමන්විත වේ, නමුත් 2න් 44ක් තවදුරටත් භාවිතා නොවේ. සමහර ව්යාංජනාක්ෂර අක්ෂරවල අවසානයේ ඇති විට වෙනස් ශබ්දයක් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, T ලෙස උච්චාරණය කරන තායි S යන්න ගන්න: ඔබ สวัสดี (swaSdie) ලෙස ලියන නමුත් [sà-wàT-die] කියන්න.
ස්වර ව්‍යාංජනාක්ෂරයට පෙර, පසුව, උඩින් හෝ පහළින් ලියා ඇත. ස්වර සංඥා 12 ක් පමණ ඇත. ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්, ඊටත් වඩා ශබ්ද සංයෝජන සෑදිය හැක, එනම් අප සමඟ E plus U 'eu' ශබ්දය ඇති කරයි.
තායි අකුරු අපගේ හෝඩියට පරිවර්තනය කිරීම ආසන්න අගයක් ලෙස පවතින නිසා (විවිධ මූලාශ්‍ර විවිධ පරිවර්තන භාවිතා කරයි) සහ තායිලන්තයේ තායි භාෂාවෙන් පෙළ හමු වන නිසා, ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම 1 දින සිට තායි අක්ෂර ඉගෙන ගත යුතුය. ටිකෙන් ටික. ඔබ පොතකින් භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ නැත, අවසානයේ ඔබට නිවැරදි උච්චාරණය පුහුණු කිරීම සඳහා තායි භාෂාව කතා කරන පුද්ගලයෙකු සෙවීම වළක්වා ගත නොහැක.
පේන්නන්නට
තායි යනු ස්වර භාෂාවකි, එබැවින් අක්ෂරයක ස්වරය / ශබ්දය ඉතා වැදගත් වේ. තායි භාෂාවට විවිධ ස්වර පහක් ඇත: මැද ස්වරය (නැහැ), වැටෙන ස්වරය (නැත!), නැඟෙන ස්වරය (නැත?), ඉහළ ස්වරය (NÉÉ) හෝ පහත් ස්වරය (ගැඹුරු කටහඬකින් එපා යැයි කීම).
තායි අක්ෂරයේ, ස්වරය නියම කරන අක්ෂර සහ නීති කිහිපයක් තිබේ. ස්වරයේ වෙනසක් පෙන්නුම් කරන වඩාත් පොදු අක්ෂර තුන පහත දැක්වේ:
ห (hoh hip). ටිකක් කඩා වැටුණු H වගේ.
่ (maai ehk). ටිකක් 1 වගේ.
้ (මායි තෝ). ටිකක් ලස්සන 2 වගේ.
අපි පසුව මෙම උපක්‍රමශීලී ස්වර නීති වෙත ආපසු එන්නෙමු. දැනට, ඔබට නිවැරදි උච්චාරණය සඳහා ලන්දේසි ශබ්ද විද්‍යාව දෙස බැලිය හැක. මෙම වගුව බලන්න:
| පෙන්වන්න: | ශබ්ද විද්‍යාව: | උදාහරණ: |
| මිඩ්න්ඩ් | (නැත) | නැත (සාමාන්ය) |
| අඩු | \ | නැත (ගැඹුරු කටහඬකින්) |
| ඩැලන්ඩ් | ^ | නැත (කෑගසන්න!) |
| ඉහළ | / | නැත (ආතතිය) |
| ස්ටිජෙන්ඩ් | v | něe (ප්‍රශ්න කරනවාද?) |
ඔබේ පළමු අකුරු සහ වචන
පළමු අකුරු සහ වචන කිහිපයකින් පටන් ගනිමු. පෑනක් සහ කඩදාසියක් ගෙන මෙසේ ලියන්න.
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- තායි අක්ෂර M සහ AA (ලන්දේසි 'අශ්වයා' හෝ 'සතුටු' ලෙස):
| වචනය | උච්චාරණය | ටූන් | බීටෙකෙනිස් |
| มา | මා | මැද | එන්න |
| ม้า | maa | ඉහළයි | අශ්වයා |
| หมา | mǎa | ඉහළ යනවා | හොන්ඩ් |
සටහන: ม ට පෙර ඇති ห සහ มට ඉහළින් ඇති ස්වර ලකුණ එබැවින් උච්චාරණය/ස්වරය සඳහා පෙනී සිටියි. අපි පසුව පාඩම් වලින් මේ වෙත නැවත පැමිණෙමු.
මෙම වචන තුන ලිවීමට ඔබ සමත් වූවාද? දැන් ඒවා ශබ්ද නඟා කියන්න උත්සාහ කරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවැරදි උච්චාරණය ශබ්ද නඟා සවන් දීමෙන් සහ නැවත නැවත කිරීමෙන් වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි. Learn Thai with Mod' හි මෙම කෙටි පාඩම දෙස බලමු:
- තායි අක්ෂරය N:
| นา | නා | m | සහල් කෙත |
| น้า | naa | h | මාමා / නැන්දා, බාල සහෝදරයා / සහෝදරිය මව |
| หน้า | naa | d | මුහුණ, සමය, පෙර, පිටුව |
| หนา | nǎa | s | ඝන, බර (ද්රව්යමය) |
Learn-Thai-Podcast වෙතින් මෙම වීඩියෝවෙන් ඔබට 'naa' සමඟ විවිධ වචන ඇසෙනු ඇත:
- තායි අකුර A (ලන්දේසි 'na' හෝ 'pa' ලෙස):
| นะ | na | h | වාක්‍යයක් අවසානයේ සැනසිලිදායක අනුග්‍රහයක්.
|
| กะ | ka | l | ඇස්තමේන්තු, අනුමාන |
| ร้าน | rane | h | ගබඩා. උදාහරණයක් ලෙස අවන්හල සඳහා තායි වචනයේ: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
අභ්‍යාස:
බල්ලා හෝ අශ්වයා එන බව තායි භාෂාව කතා කරන කෙනෙකුට කියන්න:
| ม้า มา | maa maa | අශ්වයා එනවා, අශ්වයා එනවා |
| หมามา | mǎa maa | බල්ලා එනවා, බල්ලා එනවා |
මුල් අකුරු ටික ලියන්න ඔබ සමත් වුනාද? ස්වාමියා එය පුනරුච්චාරණය කරයි. අකුරු සහ වචන දුසිම් වාරයක් ලියන්න, එවිට ඔබට ඒවා අමතක නොවනු ඇත. ස්වර සඳහා ද එය එසේම වේ, ආරම්භයේ දී ඔබට එය ඇසීමට සහ උච්චාරණය කිරීමට අපහසු වනු ඇත, නමුත් අවශ්ය පුනරාවර්තනය සමඟ ඔබට එය ද ලැබෙනු ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
එන බ්ලොග් වල මම හැමදාම අලුත් චරිත ටිකක් හදුන්වා දෙනවා. මෙය සමහර පාඨකයින්ට ආරම්භ කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නැතහොත් අඩුම තරමින් තායි භාෂාව සමඟ ආරම්භ කිරීමට ඔවුන් උනන්දු කරයි. මෙම බ්ලොග් පාඨ පොතක් සහ ගුරුවරයෙකු සඳහා ආදේශකයක් නොවේ. ඔබට ඇත්තටම එය මත වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට පොත් වලට කිමිදීමට සහ/හෝ ගුරුවරයෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
නිර්දේශිත ද්රව්ය:
- 'තායි භාෂාව' (මුද්‍රණය කරන ලද හෝ විද්‍යුත් පොතක් ලෙස) පොත සහ රොනල්ඩ් ෂූටේ විසින් බාගත කළ හැකි කෙටි දළ විශ්ලේෂණය, ලන්දේසි උච්චාරණය සමඟ පහසු (ව්‍යාකරණමය) විමර්ශන කාර්යයකි. ස්ක්‍රිප්ට් ලිවීමට සහ කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට බාගත කළ හැකි 'Oefenboek.PDF' ද ඇත. බලන්න: slapsystems.nl
- බෙන්ජවාන් පූම්සන් බෙකර් විසින් රචිත 'ආධුනිකයින් සඳහා තායි' පෙළපොත. එකම අඩුපාඩුව: ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් ඉලක්ක කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, า ලියා ඇත්තේ a ලෙස වන අතර ලන්දේසි සහ තායි භාෂාවෙන් දන්නා u/uu ශබ්දය ඉංග්‍රීසියෙන් නොදනී.
- 'Mod සමඟ තායි ඉගෙන ගන්න' වීඩියෝ: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- තායි හෝඩිය පුරුදු කිරීම සඳහා වීඩියෝව (තායි 101 ඉගෙන ගන්න): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- Van Moergestel's Dutch-Thai සහ Thai-English online ශබ්දකෝෂය වැනි ශබ්දකෝෂ: www.thai-language.com
පින්තූරයේ තියෙන්නේ ලාඕසියානු හෝඩිය නේද ?? යටින් තායි සමඟද?
හරියටම හරි ටීනා
එය පෙනෙන්නේ එයයි, නමුත් මම හිතන්නේ මෙය ලානා භාෂාවයි. මම හිතන්නේ මම මෙය ChiangMai සහ Mea Hot Son, වෙනත් අය අතර මුණගැසෙනවා
Ruud NK, මම Lanna සටහන් පොත දෙස බැලුවෙමි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම සිතමි. මට බලන්න අමාරුයි.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
හොඳ මුලපිරීමක් රොබ්.
ඔබ නෙදර්ලන්තයට පැමිණෙන නවකයින් භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම් එය අතට ගැනීමට කුඩා උත්සාහයකි.
කෙසේ වෙතත්, නීති පැනවීමෙන් සීමාවන් ඇති විය හැකි බවට අවබෝධයක් ඇති අතර, තායි ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ නීති පිපාසයෙන්, දිගු කාලීන වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අවශ්‍යතාවයක් ලෙස භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීමට මාරු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ලිවීමේ පුහුණුව සඳහා එකතු කිරීමක් මෙන්න:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
මගේ නඩුවේදී, ලිවීම කියවීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස මා දකින අතර පසුව මාර්ග සංඥා සහ එවැනි ඉරියව් වලට කැමතියි.
මම හිතන්නේ ෆැන්ටසි ප්‍රයෝජනවත් මෙවලමක්.
M යනු N ට සමාන වේ. බොහෝ දුරට එකම අකුරු වර්ගය වන නමුත් M හෝඩියේ කලින් සිදු වේ, එබැවින් මුද්ද M හි පළමු වන අතර N හි දෙවැන්න වේ.
D සහ T වල ඇත්තේ එකම හඬ සහ ෆොන්ටය. D වටකුරු වන අතර T දතක් මෙන් සරසා ඇත.
P සහ B ඊළඟ පාඩමේදී සාකච්ඡා කෙරේ. ශබ්දය සහ අකුරු අනුව බොහෝ දුරට සමාන වේ, නමුත් P ට දිගු කකුලක් ඇති අතර තායි භාෂාවෙන් ද ඇත.
r සහ h අප දන්නා හැඩවලට සමාන වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ අකුරු 8 ක් වැඩි උත්සාහයකින් තොරව ඉගෙන ගත හැකි බවයි.
අකුරු 2 ක් ලියන්න, ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත ... එය දඬුවමක් ලෙස නොසලකන්න
හායි ජොනී, ස්තූතියි. ඔව්, මම තායි අක්ෂර ලිවීමට පුරුදු වීමට හරියටම එම ඇමුණුම් භාවිතා කළෙමි. ලින්ක් තියෙන මිනිස්සුන්ට ඕවර් ලෝඩ් නොවෙන්න මේවා පන්තියට දැම්මේ නෑ. නමුත් ඔබට යම් පුහුණුවීම්/ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පසු බරපතල ලෙස පුහුණු වීමට අවශ්ය නම්, මෙය පහසු සබැඳියකි.
ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තට පස්සේ මමත් බලපත්‍ර තහඩු, මාර්ග සංඥා, සංඥා කණු, සංඥා, අනතුරු ඇඟවීමේ පුවරු යනාදී ලිපි කිහිපයක් කියවන්නට පටන් ගත්තා. විශේෂයෙන්ම රථවාහන සංඥා සමඟ ඔබට බොහෝ විට ලිවිය යුතු දේ දැනටමත් අනුමාන කළ හැකිය (රූපය, ඉංග්රීසි පෙළ). උදාහරණයක් වශයෙන්, බැංකොක්හි සංඥා කණුවල එක් පැත්තක තායි අක්ෂර සහ අනෙක් පැත්තෙන් ඉංග්රීසි ඇත. මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඇවිදීමේදී ටිකක් පුහුණු විය හැකිය. 🙂
සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීම සතුටක් වනු ඇත, නමුත් එය metatarsal අස්ථිය පිටුපස රිදවන බව වෛද්යවරයාට පැවසීමට සිදුවුවහොත්, භාෂාව පිළිබඳ දැනුම නොමැතිකම දිගටම පවතින බව පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තායි මාපියන් (ය) නොමැති නම්, සම්පූර්ණ තායි භාෂාව දැන ගැනීම කිසිවෙකුට ලබා නොදේ.
අවම වශයෙන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය සෑම කෙනෙකුටම භාරයි, නමුත් ඉන්වොයිසියක්, රේඛීය පණිවිඩයක් හෝ එවැනි දෙයක් කියවීමට හැකිවීම ඔබ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට සහ සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලයට බරපතල හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරයි.
භාෂාවක් ඉගෙනීමට අකමැති වීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර එය එක්තරා ආකාරයක උසස් හැඟීමක් බවට සංස්කෘතිය හෝ වයස යන හය දොස් පැවරිය හැකිය. අසාමාන්‍ය 😉
මෙම මුලපිරීම සඳහා සුභ පැතුම්!
දිගු කාලීන හෝ ස්ථිර පදිංචිය සඳහා වීසා බලපත්‍ර සඳහා කථනය සහ ලිවීම පිළිබඳ මූලික දැනුමක් අවශ්ය වනු ඇති බවට යම් දිනක එය පැමිණේ.
ඔබට නිතර ඇසෙන 'TiT' අනෙක් පැත්තෙන් එය මෙතරම් වේගයෙන් යයි කියා නොසිතන්න...
@Rob V මාර්ගයෙන් හොඳ මුලපිරීමක්.
"ස්ථිර පදිංචිකරුවන්" සඳහා මෙය දැනටමත් අවශ්ය වේ.
හිතවත් රොනී,
ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද?
සහ දින 90 දැනුම්දීම් අවලංගු වේවිද?
වාර්ෂික වීසා කරදර මෙන්ම.
ඔබට අවශ්ය නම් “ස්ථිර පදිංචිකරුවන්” ලෙස රැකියා බලපත්‍ර ලබා ගන්නේද?
නිවසක් තැනීමට ඉඩමක් මිලදී ගත හැකිද?
තායිලන්තය මොනතරම් ලස්සන රටක්ද!
මම කිසිම දේකට කතා කරන්නේ නැහැ. එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතින අතර ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු වීමට අවශ්ය එක් කරුණකි.
වෙනත් දේ අතර ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකුට අවශ්ය වන්නේ:
- වාර්තා කිරීමට දින 90 ක් නැත.
- වීසා ගැටළු නොමැත, මන්ද ස්ථිර පදිංචිය (තායිලන්තයෙන් පිටවන විට පමණක් නැවත ඇතුල් වීම)
- එය අනෙක් පැත්තයි. ඔබට රැකියා බලපත්‍රයක් සමඟ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු විය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් කොන්දේසි තිබේ.
- නැහැ, ඔබට ඉඩමක් අයිති කර ගත නොහැක.
ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු වීමේ හැකියාව ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැති බව පෙනේ.
ඔබට ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, oaTB රීඩර් PeterVz මම හිතන්නේ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකි. ඔහුට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්.
පණිවිඩකරුට කිසිවිටෙක දොස් නොකියන්න හෝ වෙඩි තියන්න එපා.
ස්ථිර පදිංචිය සඳහා අයදුම් කිරීමේදී, භාෂා පරීක්ෂණයක් අනිවාර්ය වන අතර ඔබට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිද යන්න වෙනත් කාරණයකි.
හිතවත් රොබ් වී.
ඉතා හොඳ මුලපිරීමක්!
අනුප්‍රාප්තිය බලාපොරොත්තුවෙන්…
අනුගාමිකයින් දෙස බලා සිටිමු. 🙂 කව්ද නිකම්ම ලස්සනයි කියන්නේ නැතුව පෑනයි කොලයි ගන්නේ? අවශ්ය නම්, 'විනෝදය සඳහා' පමණක් වන අතර, එය ඉතා බැරෑරුම් වුවහොත් ඔබට සැමවිටම ඉවත් විය හැක. නමුත් 1-2 පාඨකයන්ට භාෂාව සමඟ යමක් කිරීමට පෙළඹවීමක් දැනේ නම් එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. එවිට එය කෙතරම් විනෝදජනක සහ ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිදැයි ඔබට පෙනේ.
නමුත් පාඨකයන් කැමති වීම සතුටක්. මම Jan Doedel වෙනුවෙන් පැය ගණන් ඒකට දැම්මේ නැද්ද?
මුලදී බොහෝ අනුගාමිකයින් විය හැකිය ... නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් කණ්ඩායම් 2 කට බෙදිය හැකිය: ඉවසිලිවන්තයින් සහ අතහැර දැමූ අය ... මම පළමු කණ්ඩායම සමඟ සිටීමට උත්සාහ කරමි 😉
විශිෂ්ට මාර්ගෝපදේශ සඳහා: http://www.thaivlac.be
“vzw Thaivlac සතුව එහිම අත්පොතක් ඇත, එය ලන්දේසි කථිකයන් සඳහා විශේෂයෙන් සාදන ලද අතර, එහි පිටු 250කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ඇති අතර ආරම්භකයින් සහ උසස් සිසුන් සඳහා බොහෝ ඉගෙනුම් ද්රව්ය අඩංගු වේ.
අත්පොත සිසුන් නොවන අය සඳහාද වෙන් වෙන්ව ඇත. පොත් දෙකෙහි මිල ("තායි කතා කිරීම" සහ "තායි කියවීම සහ ලිවීම") එකට 49 € (සංස්කරණය 2012). බෙල්ජියමේ හෝ නෙදර්ලන්තයට නැව්ගත කිරීම සඳහා වන පිරිවැය දැනට € 10 කි. නෙදර්ලන්තය සඳහා, අපි නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැයෙන් කොටසක් දරයි.
වෝල්ටර් හොඳයි වගේ. (Flemish) පාඨකයන්ගේ ප්‍රතිචාරවල Antwerp හි පාඨමාලාව කලින් සඳහන් කර ඇත. වෙනම පාඩම් ද්රව්ය තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. අනාගත ගැනුම්කරුවන් විසින් ද්‍රව්‍යයේ කුඩා නියැදියක් අගය කරනු ඇතැයි මම සිතමි…?
ඉතා හොඳ සහ හොඳ මුලපිරීමක් රොබ්. ඔබ සමඟ බලාපොරොත්තු වෙනවා, මිනිසුන් එළිපත්ත තරණය කරයි. මමත් 62 වෙනකම් ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තේ නැහැ. අමතක කරන්න එපා: අපේ හෝඩියේ අක්ෂර 43ක් ඇත!! ඒ 43 නිසා ලොකු අකුරට පොඩි අකුරට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හැඩයක් තියෙනවා..... ඉතින් පටන් ගන්න එක එන්න එන්නම ආතල් වෙනවා.
ඔබ එහි පාසැලට ගිය නිසා ඔබට ලන්දේසි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය හැකි අතර එම නිසා වගකීමක් විය.
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට හෝ ඔබේ බිරිඳට පවා පෞද්ගලික සංවර්ධනයක් කිරීමට අවසර නැතැයි තීරණය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, මට සැකයක් ඇත, නමුත් සමහර විට එය පහසුව ද විය හැකිය. හැමෝගෙම දෙයක්.
පෘථිවියේ සෑම "කුහරයකම" පාහේ මිනිසුන් අඩු වැඩි වශයෙන් ඉංග්රීසි කතා කරයි. ලන්දේසි ඒකාබද්ධතා අවශ්‍යතාවය මට නොතේරෙන්නේ එබැවිනි. චතුර ලෙස ඉංග්රීසි කතා කරන අයෙක්… ඔවුන් “ක්ලෝපීරියන්” ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි? කුණු එකතු කරන්නා සහ තොග පිරවුම්කරු පවා ප්‍රමාණවත් තරම් ඉංග්රීසි කතා කරන අතර ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් එම භාෂාව අවශ්ය නොවේ. සරලව: සාමාන්ය සංවර්ධනය.
තායිලන්තය සඳහා ඩිටෝ - හෝ ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම රටක්: ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න.
ටිකක් ලිවීමට හා කියවීමට හැකි වීම සතුටක්, නමුත් විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස එම වසර කිහිපය තුළ එම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට .. විනෝදාංශයක් ලෙස මිස ...
ඔබට යමක් ඉගෙනීමේ සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ සමාජීය වශයෙන් ප්‍රීතිමත් කොටස මග හැරී ඇත, එය ඔබට බොහෝ දේ ගෙන ඒමට (ඇති) හැකිය. සාමාන්ය සංවර්ධනය යනු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි!, නමුත් එය මෙහි ඔබගේ අදහස් දැක්වීමෙන් පිළිබිඹු නොවේ.
හිතවත් ඩිලාන්, මගේ පෙම්වතියට කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නැත, එබැවින් තායි යනු නිවසේ කතා කරන භාෂාවයි. මෙහි ජීවත් වීමෙන් මට බොහෝ ප්‍රතිලාභ ගෙනාවා. යමක් ඉගෙන ගැනීමට බිරිඳ හෝ පෙම්වතිය මට නියම කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි. ප්‍රමාණවත් තරම් උරා බොන අය හමු වූ අතර, ඔවුන් ඉහළම වචනය කතා කළ නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත. ගැහැනු සතා ඇත්ත වශයෙන්ම අයිතිකරුය, පිරිමියාගේ මිතුරන් වංචා කිරීමට සහ සොරකම් කිරීමට බිය නැත. සමහර වෙලාවට ජීවිතේ ගෙවෙන්නේ එහෙමයි...
ඔබේම අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගැනීම පමණක් නම් වගකීම ඔබ සතු බව සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වන්න.
වංචා කිරීම හෝ අමුතු මිල ගණන් හදිසියේ තවදුරටත් ගැටළු නොවන බව ඔබ දැක තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම තායි භාෂාවෙන් වචන කිහිපයක් දැන ගැනීමෙන් සියලු අපහසුතාවයන් නිසැකවම අවාසිදායක නොවේ.
හායි ඩිලාන්.
ඔයා තායි භාෂාව ඉගෙන ගන්නවාට ඔයාගේ බිරිඳ අකමැති ඇයි කියලා මට තේරෙනවා, 🙂
මාර්ගය වන විට, ඉතා හොඳ මුලපිරීමක්.
අපූරු මුලපිරීමක්. මට එවැනි පාඩම් මාලාවක් හමු වන සෑම අවස්ථාවකම මම තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් අවාසනාවකට ... මට එම ස්වරවල වෙනස ඇසෙන්නේ නැති තරම්ය, මන්ද ස්වරයේ වෙනස ඉතා අවම ය. ඒවගේම උඩ තියෙන ලස්සන වීඩියෝ එකේ. කෙල්ල කියන හැම දෙයක්ම මටත් ගොඩක් දුරට සමානයි. නැගී එන සහ පහත වැටෙන ස්වර මගේ ශ්‍රවණයට සම්පූර්ණ අභිරහසක්. තායි ජාතිකයෙක් කතා කරන විට එම ස්වරවල වෙනස ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද? වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට ඇසෙන ස්වරයක් මධ්‍යම, පහත්, උස්, නැඟීම හෝ වැටීම යන විට ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද? මෙම මූලික කරුණු කිසිදු තායි පාඩමක පැහැදිලි කර නොමැත. මගේ පෙම්වතියගේ සීයා කතා කරනවා ඇහෙනකොට ඒ සද්ද ඔක්කොම මට අඩුයි. මගේ මිතුරියගේ සහෝදරිය කතා කරන විට, ඇගේ සියලු ශබ්ද මට ඉහළ ය.
එක් සැනසීමක්, මෙම ගැටලුව ඇති එකම තැනැත්තා මම පමණක් නොවේ.
ඔබේ පෙම්වතියට ටිකක් අතිශයෝක්තියෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්ය දැයි විමසන්න. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම පාඩම් වල වචන. ඔබ ලන්දේසි වචන (සහ අක්ෂර දැක්වීම්) අධික ලෙස උච්චාරණය කළහොත් එය තායි ජාතිකයෙකුට උපකාර කළ හැකි සේම: var-kens-kar-bo-naa-tje. එවිට ඔබට එය අතිශයෝක්තියට නැංවිය හැකිය. දිගුකාලීනව, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවදුරටත් නොකරන්න, නමුත් ආරම්භයේ දී එය නිවැරදි ශබ්ද සහ නාද වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ.
නික්,
ඉතා හඳුනාගත හැකි හා හාස්‍යජනක දෙය නම් ඔවුන් බීම කිහිපයකට පසු ඔබව තේරුම් ගැනීමයි.
ග්‍රාහකයාට තේරුම් ගැනීමට කැමැත්තක් තිබේද යන්න මෙය හැඳින්වේ. මෙම අවබෝධය නොමැතිව එය බලාපොරොත්තු රහිත කාර්යයකි, නමුත් ඔවුන් ඔබේ උච්චාරණය තේරුම් ගන්නේ නම් භාෂාව කතා කිරීමට වඩා විනෝදජනක දෙයක් නොමැත.
පෙර වසරවලදී LM daeng හි ඇණවුම් කර මාල්බෝරෝ ලබා ගත්තේ අහම්බෙන්. දැනටමත් ශබ්දයේ හොඳ වෙනසක් ඇත, එබැවින් එය මා පමණක් විය නොහැක. ඔබ අසල සිටින තායි ජාතිකයා නිවැරදි කිරීම සතුටක් වන අතර එය විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.
ස්තූතියි, විශිෂ්ට මුලපිරීම, මම අභියෝගය භාර ගන්නෙමි. පවුලේ අය ප්‍රධාන වශයෙන් කතා කරන්නේ ඊසාන් නොහොත් දේශීය උපභාෂාවකි, නමුත් තරමක් හොඳ හිතකින් ඔවුන් ABT (පොදු ශිෂ්ට තායි) ද දනී.
ලස්සනට ලියා ඇති RobV, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පාඩම් අනුගමනය කරමි.
මම තායිලන්තයේ පළමු වතාවට පසුගිය ශීත ඍතුවේ මඳක් වැඩි කාලයක් සිට ඇති අතර ඔක්තෝම්බර් මාසයේ සිට එහි සිට ඇත. 2017.
මම Youtube හි Thaipod101.com වෙතින් Ronald Schutte ගේ පොත සහ පාඩම් සමඟ වැඩ කරමි.
ලිවීමට පටන් ගෙන අංක, දින, මාස, ක්‍රියාපද, නාමපද වැනි මාතෘකා සහිත සටහන් පොතක් නිර්මාණය කරමි.
වචන ඉගෙනීමෙන් පසු මගේ පළමු ප්‍රතිචාරය වූයේ පාරේ පෙළ කියවීමට උත්සාහ කිරීමයි.
මම NL හි නැවතී සිටින කාලය තුළ මම ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොකරන බව මට පෙනේ, නමුත් තායිලන්තයේ එය පහසු වන්නේ ඔබ භාෂාව මැද ගිලී සිටින බැවිනි.
මට දැන් වයස අවුරුදු 65ක් වන අතර මට යම් යම් දේවල් පිළිබඳ ප්‍රශ්න ඇති වෙළඳසැලක සාධාරණ ලෙස කළමනාකරණය කළ හැකිය…
සමහර විට මම ක්ලුක්ලුක් වගේ ඇහෙනවා .. පිපෝ ද ක්ලෝවුන් හි ඉන්දියානුවා හහ්
ලස්සනට ලියා ඇත රොබ්!
මට දැනටමත් තායි කියවීමට සහ ලිවීමට හැකි බැවින් මම ඉලක්ක ප්‍රේක්ෂකයා නොවිය හැක, නමුත් මම අනුගමනය කරමි…
හිතවත් රොබ් වී.
මෙවර මට ඔබට නිර්දේශ කිහිපයක් දීමට අවශ්‍යයි.
දැනට මම “มานะ มานี” (maaná maanii) පෙළපොත් සමඟ තායි කියවීමට ඉගෙන ගනිමින් සිටිමි. සියලුම පළමු ශ්‍රේණියේ පාඩම් YouTube හි ද ඇත. පළමු ශ්‍රේණියේ පළමු පාඩමට සබැඳිය මෙයයි: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. මෙම පාඩම හැඳින්වීමකින් ආරම්භ වේ, නමුත් පසුව සියලු වචන ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවනු ලැබේ. පරිවර්තනයකින් තොරව වුවද, නමුත් තායි සබැඳි යතුරුපුවරුවක් සමඟ (උදා https://www.branah.com/thai) සහ පරිවර්තනය http://www.thai-language.com/ එය වැඩ කළ යුතුය. මේ ආකාරයෙන් ඔබ තායි යතුරුපුවරුව භාවිතා කිරීමටද ඉගෙන ගනී.
මෙම පොත් කියවීමට මට ඉතා රසවත් හා විනෝදජනකයි. මම දැනටමත් පළමු ශ්‍රේණිය අවසන් කර ඇති අතර දැන් 2 වන ශ්‍රේණියේ වැඩ කරමින් සිටිමි... මේවා කුඩා දරුවන් කිහිප දෙනෙකු ප්‍රධාන භූමිකාවක් රඟපාන ගමක සිදුවන කතා ය. ඔබට වයස අවුරුදු 6 ක දරුවෙකු ලෙස හැඟෙන අතර දරුවන් එහි ජීවත් වන ආකාරය සහ හැදී වැඩෙන ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් ඔබට ලැබේ.
ඔබට මෙම පොත් සහ අනෙකුත් පෙළපොත් සීමිත වෙළඳසැල් ගණනකින් මිලදී ගත හැකිය. BTS සියම් සිට ඉතා නුදුරින් බැංකොක්හි ඉතා හොඳ පොත් සාප්පුවක් ඇත: ඉතා පුළුල් පෙළපොත් සහිත Chulalongkorn විශ්ව විද්‍යාල පොත් මධ්‍යස්ථානය. ඇත්ත වශයෙන්ම සොයන අය සඳහා අනිවාර්යයෙන්ම නිර්දේශ කරනු ලැබේ. Google Maps මතද, BTS Siam හි 150m SSW පමණ වේ. සැමට නොමිලේ ප්‍රවේශ විය හැක.
ඉහත ඔබේ පළමු පාඩම ගැන මට අදහසක් ද ඇත: ඔබ ස්වර සංඥා සමඟ කෙලින්ම කාරණයට පැමිණේ. Maana Maanii ගේ පාඩම් වල ඔබට පෙනෙන පරිදි, ස්වර ලකුණු පසුව පමණක් සලකනු ලැබේ. මුලදී, සෑම පාඩමකදීම ව්යාංජනාක්ෂර ගණනාවක් සහ ස්වර ගණනාවක් උගන්වන අතර සරල වචන පමණක් උගන්වනු ලැබේ.
එමනිසා, ඔබ පාඩමකට ව්යාංජනාක්ෂර සහ ස්වර කිහිපයකින් ආරම්භ කරන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි. එක් එක් ව්‍යාංජනාක්ෂරවල ස්වර සමූහය වහාම පැහැදිලි කර එක් එක් වචනය සඳහා ස්වර රීති පැහැදිලි කරන්න (විවෘත සහ සංවෘත අක්ෂර, “මළ” සහ “සජීවී” අක්ෂර, ...).
එවිට ස්වර සංඥා සහ ස්වර අනුපිළිවෙලට (මැද - පහත් - වැටෙන - උස් - නැඟී එන) අනුපිළිවෙල සම්බන්ධයෙන් අක්ෂර 2 ක් හෝ වැඩි ගණනක් සහිත වචන සහ ස්වර සංඥා ද වේ.
මේ ආකාරයෙන් වචන කියවිය යුත්තේ කුමන ස්වරයෙන්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට පහසු විය යුතුය.
කෙටියෙන් කිවහොත්: පළමුව ස්වර ලකුණු නොමැතිව සරල වචන සහ පසුව වඩාත් දුෂ්කර වචන සහ ස්වර ලකුණු. එහෙම නොවුණොත් අයින් වෙන පිරිස විශාල වෙයි කියලා මම බයයි.
වාසනාව!
කරුණාවෙන් සලකන්න,
ඩැනියෙල් එම්.
ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණයට ස්තූතියි ඩැනියෙල්. මෙය අපහසු බව මට වැටහුනද, මම හිතාමතාම ශබ්ද / නාද ඇතුළත් කර ඇත. මිනිසුන්ට එම සීතල වතුර බියෙන් මිදීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ශබ්ද සංඥා නිවැරදිව යෙදීම හෝ කියවීමට හැකිවීම මෙම පාඩම් සඳහා එතරම් වැදගත් නොවේ. ඇත්තටම ඒ ගැන කිමිදීමට නම්, මම ඇත්තෙන්ම පෙළපොතක් නිර්දේශ කර එය පරිච්ඡේද කිහිපයක් සහ පිටු සියයක් පුරා, ටිකෙන් ටික බෙදා හරින්නෙමි. මම කෙටි පාඩම් 12ක් ටයිප් කළේ, මිනිසුන්ට තායි භාෂාවෙන් ව්යාංජනාක්ෂර සහ ස්වර කියවිය හැකි අතර, හැකි නම් ස්වර සමඟද පුහුණු විය හැකි බව ප්‍රධාන අරමුණ ඇතිව, නමුත් එය සැබවින්ම හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ තායි භාෂාව කතා කරන පුද්ගලයෙකුට පමණි.
ඔබ රටෙහි ස්ථිරව ජීවත් වන්නේ නම් සහ එම නිසා ඔබේ තායි සහකරුගේ පවුල සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා ඇති නම්, ඔබ අවම වශයෙන් මෙම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගැනීම සාමාන්ය දෙයක් යැයි මම සිතමි.
ඔබ සෙසු ගම්වැසියන් හෝ වෙනත් තායි ජාතිකයන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන විට ඔබට දිනපතා මෙයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
බොහෝ දුරට ඉංග්රීසි කතා කරන අවම පරිසරයක තායි භාෂාව පිළිබඳ කිසිදු දැනුමක් නොමැතිව මගේ ජීවිතය කොතැනක හෝ භුක්ති විඳීමට සිදුවුවහොත් මට කිසි විටෙකත් තායි සහකරුවෙකු සමඟ එතරම් ආදරය කළ නොහැක.
තවදුරටත් සමාජ සම්බන්ධතා නොමැති විට, සාමාන්‍යකරණයකින් තොරව, එය දිගු කාලීනව බොහෝ දෙනෙකුට ඉතා නීරස හා ඒකපාර්ශ්වික බවට පත් වන අතර නිසැකවම ඔවුන් සිහින මැවූ ජීවිතයේ සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් නොවේ.
බාහිර ලෝකය වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරනවාට ඔවුන් කැමති වුවද, සමහරු බොහෝ විට ගෘහාශ්‍රිතව, මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර, උපරිමයෙන් මත්පැන් ඔවුන්ගේ මුහුණට නැවත සිනහවක් ඇති කළ හැකිය.
එය පහසු භාෂාවක් නොවන බව, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහයන් කිහිපයකින් පසුව නිසැකවම පැහැදිලි වනු ඇත.
අඛණ්ඩව සහ දිනපතා වැඩිදුර ඉගෙනීම සහ කතා කිරීමේදී වැරදි කිරීමට බිය නොවී, හොඳ හෝ නිහතමානී ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට මෙහි ඇති එකම ක්‍රමය බව මම විශ්වාස කරමි.
තායි හවුල්කරුවෙකුට හෝ යුරෝපීයයෙකුට පවා ලන්දේසි ඉගෙනීම දැන් එතරම් පහසු යැයි කවුරුන් හෝ සිතනවාද?