තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට නැවත යන්න
වාසනාවකට මෙන්, චාලිගේ ජීවිතය ප්‍රසන්න විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත (අවාසනාවකට සමහර විට අඩු ප්‍රසන්න ඒවා). මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ඔහු තම ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තායිලන්තයේ ගත කරන බවට අනාවැකි කීමට කිසි විටෙකත් එඩිතර නොවනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔහු දැන් තායිලන්තයේ ටික කලක් ජීවත් වූ අතර මෑත වසරවලදී උදොන්තානි අසල ජීවත් වී ඇත. මෙම කථාංගය: තායි භාෂාව ඉගෙනීම.
තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට නැවත යන්න
ඉගෙනීම ගැන මම මීට පෙර ලිපියක් ලියා ඇත තායි භාෂාව (7A වගන්තිය බලන්න) මෙම ලිපිය බොහෝ දුරට පදනම් වූයේ NHA ස්වයං ඉගෙනුම් පාඨමාලාව සමඟ මගේ අත්දැකීම් මතය. පාඩම් 60කට නොඅඩු ප්‍රමාණයකින් සමන්විත ඉතා සවිස්තරාත්මක පාඨමාලාවකි. NHA පාඨමාලාව ඉතා ගැඹුරට යන නමුත්, එහි යාමට විශාල උත්සාහයක් අවශ්‍ය වේ. එකල මට එය කළ නොහැකි වූ අතර මම වසර දෙකක අධ්‍යාපනයෙන් පසු ඉවත් වුණෙමි.
කෙසේ වෙතත්, මට තායි ජනතාව සමඟ සාමාන්ය සංවාදයක් කළ නොහැකි බවත්, මට තායි ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කළ නොහැකි බවත්, තායි චිත්‍රපටයක් මා සඳහා නොවන බවත් එය මට දිගින් දිගටම කරදර කළේය.
මම අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් තායි භාෂාව බැලුවේ නැහැ. මීට මාස කිහිපයකට පෙර වන තුරු.
Udon හි විදේශිකයින් පිරිසක් අතර ෆේස්බුක් හි වෙළඳ දැන්වීමක් වෙත මගේ අවධානය යොමු විය. එම දැන්වීමේ සඳහන් වූයේ Udon හි ඉංග්‍රීසි සහ තායි පාඩම් ලබා දීමයි. මම ESOL හි පන්ති ගත් අයගෙන් යම් තොරතුරු රැස් කළෙමි. පිළිතුරු කෙතරම් ධනාත්මකද යත්, මම තායි ගුරුවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට තීරණය කළෙමි. ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වූ අතර, එබැවින් තායි භාෂාව තේරුම් ගැනීමටත්, එම භාෂාව සාධාරණ ලෙස කථා කිරීමටත්, එය කියවීමට හා ලිවීමට හැකි වීමටත් නැවත උත්සාහ කිරීමට මම තීරණය කළෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසි විටෙකත් පරිපූර්ණ නොවනු ඇත, නමුත් එය මගේ ඉලක්කය නොවේ.
තායි ගුරුතුමිය, ඇයගේ නම Eve Kahh, ප්‍රධාන වශයෙන් මට තායි භාෂාවට සවන් දෙන/තේරුම් ගන්නා ආකාරය සහ තායි භාෂාව කතා කරන ආකාරය ඉගැන්විය යුතුයි. මගේ පරමාර්ථය සහ මම එය ඒවට පැහැදිලි කළේ තායි ප්‍රවෘත්ති, තායි චිත්‍රපට අනුගමනය කිරීමට සහ තායි ජනතාව සමඟ කතා කිරීමට හැකි වීමයි.
තායි භාෂාව ලිවීමට සහ කියවීමට මට ඉගැන්විය හැකිය, අර්ධ වශයෙන් ඇයගේ පාඩම් මත පදනම්ව, නමුත් විශාල පාරිභාෂික ශබ්දකෝෂයක් සහිත NHA පාඨමාලාව භාවිතා කිරීමෙන්.
මම දැන් ඒවගෙන් පාඩම් ගණනාවක් අරගෙන තියෙනවා. මේවා පුද්ගලික පාඩම්, එබැවින් 1 මත 1, වෙනත් සිසුන් නැත. එය සාමාන්ය ප්රායෝගික තත්වයන් උපකල්පනය කරයි. යමෙක් මුණගැසෙන විට සරල සංවාදයක්, අවන්හලක ආහාර හෝ බාර් එකක බීම ඇණවුම් කිරීම, ආදී සෑම දෙයක්ම දෙබස් ආකාරයෙන්. ඒව NHA පන්ති වලින් වෙන්කර හඳුනා ගනී. සාමාන්ය තායි ජාතිකයන් මිතුරන් අතර භාවිතා කරන භාෂාවට ඇය වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
තායි භාෂාව ඉගෙනගන්න මාව ආයෙත් උනන්දු කරන්න ඒවට පුළුවන් වුණා. මම සතියට දවස් දෙකක් එයාගේ පන්ති කාමරයට ගිහින් පැය දෙකක් ඒවගේ පාඩම් කරනවා. එය තරමක් වෙහෙසකාරී ය, එම පැය දෙකෙන් පසු මම තරමක් හිස් ය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම වේගය සැකසිය හැකිය. මගේ අවවාදය නම් අවම වශයෙන් සතියකට දින දෙකක්වත්, අවම වශයෙන් පැයකට වරක්වත් ඇය වෙත යන ලෙසයි. විකල්පයක් වන්නේ සතියකට වරක් ඇගේ පන්ති කාමරයේ පාඩම් කිරීම සහ එම සතියේ දෙවන දිනය ස්කයිප් හරහා කිරීමයි. එය ද හැකි ය, පැයක මිල සමාන වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඇය සමඟ නිවසේදී ගත් පාඩම නැවත කිරීමට ඔබට සිදුවනු ඇත.
මම ඇයට පැයකට බාට් 400 ක් ගෙවන අතර මගේ අත්දැකීම නම් ඇය එය වටිනවාට වඩා වැඩි බවයි.
විවිධ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලින් ඉගෙන ගෙන (පාඩම් සැලසුම් කරන, නමුත් පසුව නොපැමිණෙන සහ නොගෙවන සිසුන්), ඊළඟ සතියේ නියමිත පාඩම් සඳහා ඔබ කල්තියා ගෙවීමට ඇය කැමතියි.
Udon සහ අවට පරිසරයේ වෙසෙන සියලුම විදේශිකයන් සඳහා, Udon හි තායි භාෂාව පහසුවෙන් ඉගෙන ගැනීමට මෙය කදිම අවස්ථාවකි. එබැවින් ඔබට තායි ජනතාව සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමට, ඔබේ බාර්ගර්ල් සමඟ කතා කිරීමට, ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කිරීමට සහ තායි චිත්‍රපට නැරඹීමට හැකිය.
ඒවගේ විස්තර:
නම: Khun Kru Eve Kahh
විද්යුත් තැපෑල: [විද්යුත් ආරක්‍ෂිත]
දුරකථන සහ දුරකථන අංකය: 062 447 68 68
ලිපිනය: 98/9 ශ්‍රීසුක් පාර, උදොන්තානි
(නොං ප්‍රජාක් උද්‍යානයේ උදොන්තානි රෝහල අසලින්)
ඒව උදොන්තානි රාජභාත් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලැබූ අතර උදොන්පිත්තයානුජූන් පාසලේ ගුරුවරියකි. ඒව විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි කතා කරයි. ඔබේ වාසියට එය භාවිතා කරන්න.
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
ඔබ භාෂාව ඉගෙන ගත්තද, ස්වර හොඳින් ඉගෙන ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න. එම නාද ශබ්ද නඟා කීමට පුරුදු වන්න සහ එක් එක් වචනය සඳහා ස්වරය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නා බවට වග බලා ගන්න. එවිට සෑම දෙයක්ම අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත (නමුත් බොහෝ ඉවසීමෙන්).
ඔබට එය බඩ විය හැකි නම්, කියවීමට ඉගෙන ගන්න. එය ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝ දොරටු විවර කරයි.
@Kees, "සහ සෑම වචනයක් සඳහාම ස්වරය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නා බවට වග බලා ගන්න." ඒ වගේම කවුද මට ටෝන් එක කියන්නේ? එය කරන්නේ කවුරුන් සඳහාද? මෙම අපැහැදිලි උපදෙසෙහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය නොහැකිද?
ඒ සඳහා පෙළපොත්, ගුරුවරු ඉන්නවා.
සීඩී තැටි සහිත හොඳ පාඨමාලා පොතක් මිලදී ගන්න. Paiboon හොඳ ප්‍රකාශකයෙක්, ලස්සන යෙදුමක් ද ඇත, නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය අසල ඇති පළමු පොත වාසියක් බවයි. ස්වර නිර්මාණය වන ආකාරය සහ සීඩී තැටි මත සවන් දිය හැකි ආකාරය පොත්වල විස්තරාත්මකව විස්තර කරයි. හොඳ තායි භාෂාව ඉගෙනීම (ටෝනල්) අක්ෂරයෙන් ආරම්භ වන අතර බටහිර අක්ෂර මාලාවක් සමඟ සැසඳිය නොහැක. නිවැරදි ස්වරය නොමැතිව, එය තායි ජාතිකයින්ට බෙහෙවින් වෙනස් වන අතර ඔවුන් ඔබව තේරුම් නොගනී හෝ ඔබව තේරුම් ගැනීමට අපහසු වනු ඇත. සංගීත ස්කෝර් එකක, උදාහරණයක් ලෙස, Do, re, mi, ආදිය තියුණු, පැතලි ලෙස වෙනස් කරන්න, නැතහොත් ඔබ වෙනත් අෂ්ටකයක් සකසන්නේ නම්, සංගීත කෑල්ල වෙනස් හෝ කිසිසේත් නැත. ඒක ටෝනල් භාෂාවක්. මට එය වඩා හොඳින් විස්තර කළ නොහැක.
මම හිතන්නේ "ටෝන්" වලට වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇති බවයි.
සෑම ප්‍රධාන පොත් සාප්පුවකම ඇති ENG/THAI සහ THAI/ENG ශබ්දකෝෂයක් සමඟ මම තායි භාෂාව ඉගෙන ගත්තෙමි. තායි භාෂාවද ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් මුද්‍රණය කර ඇති අතර ඔවුන්ට ඔබව නොතේරෙන්නේ නම් ඔබට එය පෙන්විය හැක.
ඔබ කියවීමට හා ලිවීමට ඉගෙන ගන්නා නිසා පාඩම් ගැනීම ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳය.
මම එහි ජීවත් නොවන නිසා මගේ "තායි" නිසැකව පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් මම වසර 30 කට වැඩි කාලයක් නිවාඩුවට එහි ගොස් ඇති අතර මට ප්‍රමාණවත් තරම් ලබා ගත හැකිය.
"ටෝන්" වෙත ආපසු යාමට, මම කිසි විටෙකත් ඒ ගැන අවධානය යොමු කර නැත, නමුත් මම සැමවිටම කරන්නේ තායිලන්ත ජාතිකයින් එය උච්චාරණය කරන ආකාරය හොඳින් සවන් දීම සහ ටික වේලාවකට පසු ඔබ ස්වයංක්‍රීයව එයම කර ඔවුන් කරන ආකාරයටම කතා කිරීමයි. ඒක කරනවා.
තායි යනු ස්වර භාෂාවක් වන අතර එබැවින් අත්යවශ්ය වේ. ස්වර ඉතා වැදගත් ලෙස නොසැලකීම ලන්දේසි භාෂාවෙන් ස්වර සහ ස්වර දිග අතර වෙනස 'අඩු වැදගත්' ලෙස ලේබල් කිරීම වැනිය. ඔව්, ඔබ උද්‍යාන මධ්‍යස්ථානයක 'ගුහා බෝම්බයක්' ඉල්ලුවොත් හෝ එළවළු වෙළෙන්දාගෙන් 'ජෙල් බෙනාන්' ඉල්ලුවොත්, ඔවුන් ඔබ අදහස් කරන්නේ පිළිවෙලින් 'විශාල ගස' සහ 'කහ කෙසෙල්' බව තේරුම් ගෙන ඇත, සන්දර්භය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. නමුත් නැවතත්, ඔබ වසර කිහිපයකට පසු එය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබට සියලු ආකාරයේ වැරදි දේවල් ඉගෙන ගැනීමට සිදුවේ.දැන් මම භාෂා විශාරදයෙකු නොවෙමි, නමුත් එය මට කාර්යක්ෂම වට්ටෝරුවක් ලෙස නොපෙනේ.
ඔබගේ දුරකථනය සඳහා උපකාරක භාෂා වැඩසටහනක් ඇත, නම LuvLingua වේ, ඔබට පෙළ සහ ශබ්ද ලබා ගත හැක, සහ එදිනෙදා තායි නම් භාෂා වැඩසටහනක් ඇත
LuvLingua ස්ථාපනය කර ඇත. ලස්සන වැඩසටහනක්! මම එදිනෙදා තායි ද උත්සාහ කරමි. ඔබගේ ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි!
නොපසුබට උත්සාහයට ඔබට හොඳයි, චාලි.
අවුරුද්දකට පසු සතියකට පැය කිහිපයක් සමඟ සංවාදයක් කළමනාකරණය කර එය සාර්ථක නොවන විට අත්හැරිය හැකි යැයි බොහෝ අය සිතන බව මට හැඟේ. ඒක කිසිම භාෂාවකින් කරන්න බැහැ.
සාධාරණ ලෙස දියුණු වීමට නම්, ඔබට අවම වශයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පැය 600 ක අධ්‍යයනයක් අවශ්‍ය වේ, උදාහරණයක් ලෙස, සතියකට පැය 5 ක්, එබැවින් වසර දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පිටපතක් සහ ස්වර සහිත තායි අධ්‍යයනයක් සඳහා, මෙය පැය 900ක් වනු ඇත. ඉතින් සතියකට පැය හතරක් එක්ක අවුරුදු හතරකට වැඩි කාලයක්. එවිට ඔබට සාමාන්ය සංවාදයක් පවත්වා සරල පෙළක් කියවිය හැකිය. ප්‍රවෘත්ති වාර්තා සහ කවි සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවේ. ඔබ තායිලන්තයේ තායි භාෂාවට පමණක් තායි භාෂාව කතා කිරීමට තීරණය කළහොත් එය වේගවත් වනු ඇත.
තවත් විකල්පයක් වන්නේ වසර කිහිපයකට පසු තායි විෂය බාහිර අධ්‍යාපනය අනුගමනය කිරීමයි. ඔබට ඩිප්ලෝමාවක් ද ලබා ගත හැකිය. මම ඒක කරලා ප්‍රාථමික පාසලක් සහ අවුරුදු 3ක උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගත්තා. එය කිසිවක් වැය නොවන අතර තායිස් සමඟ විනෝදජනක වේ. සෑම නගරයකම එය තිබේ. එය การศึกษานอกระบบ යන කෙටි යෙදුමෙන් හැඳින්වේ.
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි, මන්ද එය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට රඳා පවතී.
අවාසනාවට, මම පාසලේදී ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තේ නැත, නමුත් මට එය මග හැරුණු නිසා, මම එවකට පෝස්ට් එකේ සේවය කළ නිසා බෙල්ජියම් දුම්රිය මාර්ගයේ නොමිලේ සවස පාසලට යාමට අවස්ථාව ලබා ගත්තෙමි.
සතියකට දෙවතාවක් පැය 2 බැගින් වසර 2 කට පසු මට ප්‍රමාණවත් පදනමක් තිබූ අතර මම මාස 2 කට පසු ඉංග්‍රීසි පොත් කියවීමට පටන් ගතිමි. මට ඒකෙන් බාගයක් විතර තේරෙන්න ඇති, ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, ඒකෙ තියෙන දේවල් වැඩි හරියක් මට තේරුණා.
එබැවින් එම පැය 600 අධ්‍යයනය සමහර අයට සුදුසු විය හැකි නමුත් යෝග්‍යතා ඇති තවත් අයට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය නොවනු ඇත. වැදගත්ම දෙය නම් හැකි ඉක්මනින් කතා කිරීමට පටන් ගැනීම සහ වැරදි කිරීමට බිය නොවන්න. මමත් ඒක කරන්නේ එහෙමයි. මමත් වැරදි කරනවා, නමුත් ඒවා ගැන කියන්න දෙයක් තියෙන තව කෙනෙක් මීට වඩා හොඳට කරන්න ඕනේ.
මට ඉතාලි භාෂාවෙන් සමහරක් සහ ටගාලොග්, පිලිපීනයේ වචන කිහිපයක් ඇතුළුව භාෂා 5කින් "මගේ සැලැස්ම" ඇඳිය හැකිය
Phanat-Nikm වල එහෙම ඉංග්‍රීසි-තායි ගුරුවරයෙක් ඉන්නවද කියලා කවුරුහරි දන්නවද???
මම තාමත් තක්ලි ප්‍රදේශයේ එහෙම කෙනෙක්ව හොයනවා. වාසනාවකට මෙන්, මම සිංගප්පූරුවේ සිටින කාලය සඳහා එකම ආකල්පයක් ඇති ගුරුවරයෙකු මට හමු විය
තායි පාඩම් නෙදර්ලන්තයේ නැඟෙනහිර කොතැනක හෝ උගන්වන්නේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. වඩාත් සුදුසු පුද්ගලික.
කෙටි ධාවකයක් ගැටළුවක් නොවේ. කාට හරි උපදෙස් තියෙනවද? කියවීම සමඟ ද
සුභ පැතුම් Rien Ebeling
මගේ අත්දැකීම මෙයයි, මුලින්ම වචන එකතු කිරීම සහ සංකල්ප එකතු කිරීම, නමුත් ඔබ එය කරන විට ඔබට ඇසෙන්නේ ඔබට පමණි. එතකොට ඔයා පරිසරයේ ඉගෙන ගත්තු දේ පරීක්‍ෂා කරනවා, එතකොට මගේ යාළුවා කියනවා (ඔයා දැන් ඉගෙන ගත්ත දේ ගැන) ඔයා තායි භාෂාවෙන් එහෙම කියන්නේ නැහැ කියලා. එබැවින් ඔබ ප්‍රගුණ කළ සියල්ල නැවත ගොඩට විසි කළ හැකිය. නැත්නම් මිනිස්සු ඉංග්‍රීසියෙන් උත්තර දෙන්න පටන් ගන්නවා. මම මෙතෙක් මා සීමා කර ඇත්තේ කුමක්ද, කවදාද, මෙය හඳුන්වන්නේ, ඇයි, මේ කුමක්ද, ඒ කුමක්ද, සතියේ දිනවල, සියලුම මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ, වෙලාව කියා දීම සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකි දේවල් ය. සෑම දිනම. මගේ නඩුවේදී මම ශබ්ද උච්චාරණයේදී නිවැරදි කර ඇත, නමුත් මම උයනේ, කුස්සියේ සහ වෙළඳපොලේ වචන ඒකාබද්ධ කරමි. මගේ අරමුණ හැකි නම් පිළිතුරක් සැකසීමයි.
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් මම විනාඩි 10ක් Hahahah හි සිටින තුරු පිළිතුර නොදනිමි.
BKK සහ HH හි සිටින මගේ විදේශගත මිතුරන්ගෙන් උපදෙස්:
තායි පෙම්වතියක් ගන්න: ඔබට නිවස තුළ වේගවත් ප්‍රගතියක් ලබා ගත හැක්කේ 'දිගු කෙස් සහිත ශබ්ද කෝෂයකින්' පමණි. වත්ත සහ මුළුතැන්ගෙයි භාෂාව. මම ඒක සලකනවා...ඒත් අර උබන් නෝනාට වඩා ඒක ගොඩක් මිල වැඩියි වගේ...
මට ෆාර්සි, ඕර්ඩෝ සහ හින්දි කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය, නමුත් මට තායි භාෂාව කතා කිරීමට නොහැකි විය. මම වෙනත් ලේඛකයන් සමඟ එකඟ වෙමි: ඔබ සමඟ මිතුරෙකු සිටීම හොඳම දෙයට උපකාරී වේ. මට වයස වැඩිද...
මාර්ගය වන විට, මට තායි භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂා කිසිවක් හමු නොවේ
ෆාර්සි, ඕර්ඩෝ සහ හින්දි ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා පවුලට අයත් වේ. සංස්කෘත මෙන්ම, එම භාෂාවෙන් බොහෝ වචන තායි භාෂාවට, බොහෝ විට බෞද්ධ බලපෑමෙන් සම්මත වී ඇත. ඒ කියන්නේ සමහර තායි වචන ලන්දේසි වචන වලටත් සම්බන්ධයි.
හිතවත් ඩිලාන්, අවුරුදු 15කට පසු, මට අවශ්‍ය දේ සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් තායි භාෂාව මට තේරෙනවා, සහ ටිකක් කතා කරන්න. මට වෙනත් තායිලන්ත ජාතිකයන් සමඟ සංවාදයක් අවශ්‍ය නැත, ඇයිදැයි මම නොදනිමි.! කොහොමත් මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නෑ, තායිලන්තයේ අවුරුදු 15කට පස්සේ මම ඒක දැනගෙන ඉවරයි. මම කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි, මොනවා හරි ගන්න ඕන වෙලාවට විතරක් මගේ වයිෆ්ව කොහේ හරි යවන එක.. ඔයාට තේරෙයි මම කියන දේ! “FALLANG PAID DOUBLE” මම මගේ බිරිඳ සහ මගේ තායි දරුවන් දෙදෙනා සමඟ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, ඒ නිසා ඔවුන් ඉංග්‍රීසි හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා, මොකද පාසැලේදී ඔවුන් ඉංග්‍රීසි භාෂාව ගැන කිසිවක් ඉගෙන නොගන්නා නිසා, ගුරුවරුන්ට එය තනිවම කළ නොහැක! 2% ඉංග්‍රීසි උගන්නනවා කියලා ඉස්කෝලේ මට ඒ කාලේ කිව්වට, BULLSHIT! එය රජයේ පාසලක් නොව පෞද්ගලික පාසලකි. එහි පාසල් යන සියලුම තායි දරුවන් සාමාන්ය තායි ජනගහනයට වඩා හොඳ සම්භවයක් ඇති අය, මන්ද එය මිලදී ගැනීම පහසු නැත.! එහෙනම් ඇයි මම තායි ඉගෙන ගන්න මහන්සි වෙන්නේ.!?
මට වයස අවුරුදු 77 යි, මම හිතන්නේ මම චතුර ලෙස තායි කතා කරනවා, නමුත් කිසි විටෙකත් තායිවරුන්ට කැමති නැත, ඔබටත් එහි ඉසාන් සහ හ්මර් වැනි උපභාෂා ඇත, නමුත් නිවැරදි භාෂාව බැංකොක් භාෂාවයි. ඒ වගේම මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් මාව ඉතා චතුර ලෙස තේරුම් ගන්නා අතර මම ඔවුන් සමඟ ඉතා චතුර ලෙස කතා කරමි. නමුත් ඔවුන්ගේ ඊසාන් තවමත් ක්‍රියා කරයි, නමුත් සමහර තායිස් තවමත් ඔවුන්ගේ ගමේ සිට තේරුම් ගැනීමට අපහසු වෙනත් උපභාෂා මෙන්ම මට දැන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇති ලාඕසය කතා කරයි. ඒ සඳහා විශේෂයෙන් ඉගෙන නොගෙන මම එය ඉගෙන ගත්තා. ඉස්සර මම ෆ්ලෙමිෂ් සහ තායි භාෂාවෙන් තායි භාෂාවට කරපු ටේප් සහ කැසට් පරිවර්තනයක් විතරයි.ඒ වගේම විශේෂ අවධානයක් යොමු නොකර වාදනය කරන්න දීලා හැමදේම ඉබේටම යනවා.ඒක හරියට ස්පාඤ්ඤ කැසට් සහිත පැරණි assimilation booklet එක වගේ. ඊට පස්සේ ස්පාඤ්ඤයට ගිහින් වචනයක්වත් නොතේරුණා මාස 3ක් ඉගෙන ගෙන හැමදේම හොඳට තේරුම් අරන් කතා කළා. ඒ නිසා ලේසියෙන් කරන්න පුලුවන්ද කියලා මහන්සි වෙන්න එපා.. 5ක් 10 පාරක් ඇහුවම ඒක ඉබේම එනවා.ඒ වගේම තායි වගේ දැන් හැමතැනම මිල ගණන්..
LOI සහ NHA වැනි තායි-ලන්දේසි පාඨමාලා වල අවාසිය නම් ඔවුන් ඉංග්‍රීසි ශබ්ද විද්‍යාව භාවිතා කිරීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගන්නා අතර අදහස වන්නේ පිටපත ඉගෙන ගැනීමයි, එවිට ඔබට බටහිර පිටපත අඩුවෙන් හා අඩුවෙන් අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත්, ද්‍රව්‍යය තායි භාෂාවෙන් ලන්දේසි කතා කරන පරිශීලකයාට කෙලින්ම ගැලපෙන්නේ නම් කියවීමට ටිකක් පහසු වේ. මම දැන් ලිවීම සහ උච්චාරණය ඉගෙන ගැනීම සඳහා බ්ලොග් 10 ක පමණ කෙටි මාලාවක වැඩ කරමින් සිටිමි. මම බ්ලොග් එකකට අකුරු 5ක් පාවිච්චි කරනවා. එය තවමත් ඉදිවෙමින් පවතින අතර, සැබෑ ගුරුවරයෙකු සමඟ පාඩම් සමඟ සැසඳීමේදී ඇත්ත වශයෙන්ම සුදුමැලි වේ. එය අල්ලා ගතහොත්, කියවීමට සහ උච්චාරණයට අමතරව සමහර වචන සහ කෙටි වාක්‍ය ඉගෙන ගැනීමට මට කෙටි පාඩම් කිහිපයක් ලිවිය හැකිය.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
අපට එම බ්ලොග් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි අපට දන්වන්න ඔබ කැමතිද?
රිචඩ් ගැන
මෙන්න මේ බ්ලොග් එකේ ඇත්ත වශයෙන්ම. සතියක් ඇතුළත, උපරිම 2 ක් ඇතුළත එය ස්ථාපනය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. වැඩ 75% අවසන්, නමුත් ඔප දැමීමට කාලය ගත විය හැක. එබැවින් වැඩ කිරීමට පැය කිහිපයක් ගත වේ. නරකම අවස්ථාවක, පාඨකයන් 1-2 ක් පමණක් එහි ප්රතිලාභය දකිනු ඇත, නමුත් එය තායි භාෂාවට අවස්ථාවක් ලබා දීමට තවත් පාඨකයින් පොළඹවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ. සැබෑ පාඩම් සඳහා, ඔවුන් සීමිත බ්ලොග් අඩවියකට නොව, වඩා හොඳ පෙළපොත් සහ ගුරුවරුන් වෙත යා යුතුය. කිහිප දෙනෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දීමෙන්, මම දැනටමත් මගේ ඉලක්කය සපුරා ඇත.
ඇත්තෙන්ම මෙන්න, මෝඩ මෝඩ.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ මුලපිරීමක් රොබ්.
මමත් NHA පාඨමාලාව හැදෑරුවා, නමුත් ඔවුන් 1 පාඩම කොතරම් දුෂ්කර කළාද කියනවා නම් මම ඉක්මනින්ම ඉවත් වුණා.
තවද, මා වෙත පවරා ඇති ගුරුවරයාගෙන් කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොලැබුණි.
ඔබගේ බ්ලොග දෙස බලා සිටිමු
සුභ පැතුම් රිචඩ්
තායි, ජපන් සමඟ එක්ව, ලෝකයේ වඩාත්ම දුෂ්කර භාෂාවලින් එකකි. නොපසුබස්නා උත්සාහයකින් ඔබට එය ඉගෙන ගත හැකිය, නමුත් ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම, මෙය සැබවින්ම පටිගත කිරීම සඳහා ඔබේ මොළයේ උපාගම ලබා ගැනීම වඩාත් අපහසු වේ.
දිගු කෙස් සහිත ශබ්ද කෝෂයක් තිබීම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සහතිකයක් නොවේ, මන්ද ඒවා දුර්වල ලෙස ලියා ඇති නිසා ඔවුන් බොහෝ භාෂා දෝෂ ඇති කරයි.
මගේ ආදරණීය ඉංග්‍රීසි කතා කරන අතර මෙය අප භාවිතා කරන එදිනෙදා භාෂාවයි. මට තායි වචනයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඇයට ඉඳහිට මට උදව් කළ හැකිය, නමුත් මට අවශ්‍ය එපමණයි.
මගේ පෙර ජීවිතයේදී මම බ්‍රසීල ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි. අවුරුදු 18කට පස්සේ තමයි මම පෘතුගීසි භාෂාව ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තේ, අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මම හොඳටම ප්‍රගුණ කළා මට ඇති තරම් කතා කරන්න පුළුවන් නිසා මට එයාගේ දුව හොඳටම ඇති, දික්කසාද වෙනවා කියලා එදා මාමණ්ඩිට කිව්වා.
මම ඉඳහිට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට ගෙදර ඉඳන් තායි ඉගෙන ගන්නවා. හොඳයි, මට සමහර විට වෙලාව තිබෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම නිතරම ගේ වටේ වැඩ කරමින් හෝ මගේ බිරිඳට උදව් කරමින් කාර්යබහුල නිසා මම විනාඩි පහක් මගේ පුටුවේ වාඩි වූ වහාම මගේ ඇස් පියවෙනවා. මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක ... මම අවදි වූ විට පවා මම තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත් වහාම අවදියෙන් සිටීමේ අරගලය ආරම්භ වේ ...
එබැවින් එය කුඩා වචන පමණක් වනු ඇත ... මිලදී ගැනීමට හැකි වන පරිදි සහ වෙළඳසැලක ඉංග්‍රීසි කතා කරන කාර්ය මණ්ඩලය මත රඳා නොසිටීමට ප්‍රමාණවත් ... එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් එයට එහි වාසි ද ඇත ...
පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ නිමක් නැතිව පුන පුනා කියන කතා මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. ඒ වගේම මම තවමත් මගේ බිරිඳට ගොඩක් ආදරය කරන නිසාත්, අපි තවමත් එකට විනෝද වන නිසාත්, මම තායි භාෂාවෙන් මගේ මාමණ්ඩියට කියන්න ඕනේ නැහැ මම එයාගේ දුවව දාලා යනවා කියලා... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.