Thailandblog.nl වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මසකට 275.000 සංචාරයන් සමඟ, Thailandblog නෙදර්ලන්තයේ සහ බෙල්ජියමේ විශාලතම තායිලන්ත ප්රජාව වේ.
අපගේ නොමිලේ විද්යුත් තැපැල් පුවත් පත්රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වී දැනුවත්ව සිටින්න!
පුවත් පත්රිකාව
භාෂා සැකසුම
තායි බාට් අගයන්න
අනුග්රාහකයා
නවතම අදහස්
- රොබ් වී.: තායිලන්තය පසුබිම් කරගෙන නවකතාවක් ලියන බටහිර කතුවරුන් සියල්ලන්ටම පාහේ එකම කතා වස්තුවක් ඇතැයි මම සිතමි.
- රුඩොල්ෆ්: උපුටා ගැනීම: m² සඳහා නිවසක් තැනීම සඳහා වර්තමාන ඇස්තමේන්තුගත වියදම් මොනවාද? එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කුමන ආකාරයේ අවශ්යතා සපුරාලන්නේද යන්න මතය
- ජොනී බීජී: 50-80/90 ගණන් වලදී, ලන්දේසි නිතිපතා වගා කරන ලද ආහාරවල ද වස අඩංගු වූ නමුත් නෙදර්ලන්තයේ 20% වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සිටින අතර TH හි ද එය එසේම වේ.
- ජොනී බීජී: පරිවර්තකයා මූලාශ්ර ගණනාවක් මත පදනම් වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත. වසර 50-60 කට පෙර සිට ඊසාන්හි ආර්
- මංකොල්ල කන: සාමාන්යයෙන් මම වසරකට මාස 6 සිට 8 දක්වා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින අතර සෑම දිනකම එහි ආහාර රස විඳිමි. මිනිස්සු කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ
- එරික් කුයිපර්ස්: රොබට්, ඔබ දන්නවාද ඊසාන් කොතරම් විශාලද? NL කියන එක තුන් පාරක් කියපන් ඉතින් pro එක වගේ ටිකක් direct දුන්නොත් තේරෙයි
- RonnyLatYa: ඔව්, මම කියන්නේ කාංචනබුරි යනු උදාහරණයක් පමණක් බවත් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකි බවත්ය. ඔබට මෙය වෙබ් පිටුවෙන්ම කළ හැකි අතර පසුව බලන්න
- විලියම්-කෝරත්: වියළි කාල සීමාවේ දී රේඛාව බැංකොක්හි පහළින් සහ ඊට පහළින් සහ නැගෙනහිරින් Khao Yai ජාතික වනෝද්යානයට ඉහළින්
- එරික් කුයිපර්ස්: ඔබ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai වැනි විධාන රේඛාව වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබට වෙනත් නගරයක් හෝ කලාපයක් ලැබෙනු ඇත. නමුත් ඔබ
- කොර්නේලිස්: හොඳයි, GeertP, මම කිසිසේත්ම 'Brussels sprouts supporter' හෝ Red Brand වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මම තායි ආහාර වලට කැමති නැති බවයි.
- රුඩොල්ෆ්: එය ඔබ තායිලන්තයේ සොයන දේ මත රඳා පවතී, නමුත් අවංකව කිවහොත් මගේ මතය අනුව ඔබට බොහෝ තේරීමක් නොමැත. විශාල නගර කඩා වැටෙමින් තිබේ
- RonnyLatYa: මේකත් බලන්න. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi ද ටිකක් පහළට අනුචලනය කරන්න, එවිට ඔවුන් ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත.
- පීටර් (කර්තෘ): මමත් තායි කෑම රසවිඳිනවා ඔව්, මිල ඉතා ආකර්ෂණීයයි. නමුත් තායිලන්ත ගොවීන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව සත්යයකි
- ජැක්: නොවැම්බර් සිට පෙබරවාරි දක්වා කාලය තුළ යෑම වඩාත් සුදුසුය. ඇදුම ඇති අයෙකු මාර්තු සිට මැයි දක්වා මෙහි නොපැමිණිය යුතුය
- GeertP: හිතවත් රොනල්ඩ්, මම ඔබේ කතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි, මම තායි ආහාර සෑම දිනකම සහ වසර 45 කට පසුව තායිලන්ත ආහාර රස විඳිමි.
අනුග්රාහකයා
නැවතත් බැංකොක්
මෙනු
ලිපිගොනු
විෂයයන්
- පසුබිම
- ක්රියාකාරකම්
- පුවත්පත් දැන්වීම්
- න්යාය පත්රය
- බදු ප්රශ්නය
- බෙල්ජියමේ ප්රශ්නය
- දර්ශන
- බිසාර්
- බුද්ධාගම
- පොත් විචාර
- තීරුව
- කොරෝනා අර්බුදය
- සංස්කෘතිය
- දිනපොත
- ආලය
- සතිය
- වාර්තාවක්ද
- කිමිදීමට
- ආර්ථිකය
- ජීවිතේ දවසක්.....
- දූපත්
- කෑම බීම
- සිදුවීම් සහ උත්සව
- විදේශිකයන් සහ විශ්රාමිකයන්
- රාජ්ය විශ්රාම වැටුප
- මෝටර් රථ රක්ෂණය
- බැංකු
- නෙදර්ලන්තයේ බදු
- තායිලන්ත බද්ද
- බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය
- බෙල්ජියම් බදු බලධාරීන්
- ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි
- DigiD
- විදේශගත වෙනවා
- නිවසක් කුලියට ගැනීමට
- නිවසක් මිලදී ගන්න
- මතකය තුළ
- ආදායම් ප්රකාශය
- කොනිංස්ඩැග්
- ජීවන වියදම
- ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය
- ලන්දේසි රජය
- ලන්දේසි සංගමය
- නිව්ස්
- සමුගෙන යනවා
- පාස්පෝට්
- විශ්රාම වැටුප්
- රියදුරු බලපත්රය
- බෙදාහැරීම්
- මැතිවරණ
- පොදුවේ රක්ෂණය
- වීසා
- වැඩට
- රෝහල
- සෞඛ්ය රක්ෂණය
- ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ
- සතියේ ඡායාරූපය
- Gadgets
- මුදල් සහ මූල්ය
- ඉතිහාසය
- සෞඛ්යය
- පුණ්යායතන
- හෝටල්
- ගෙවල් දිහා බලනවා
- ඊසාන්
- ඛාන් පීටර්
- කෝ මූක්
- භූමිබෝල් රජු
- තායිලන්තයේ ජීවත් වේ
- පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම
- පාඨක ඇමතුම
- පාඨක උපදෙස්
- පාඨක ප්රශ්නය
- සමාජය
- වෙළඳපොළ
- වෛද්ය සංචාරක ව්යාපාරය
- පරිසරය
- රාත්රී ජීවිතය
- නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම වෙතින් පුවත්
- තායිලන්තයෙන් පුවත්
- ව්යවසායකයින් සහ සමාගම්
- අධ්යාපන
- පර්යේෂණ
- තායිලන්තය සොයා ගන්න
- විචාර
- කැපී පෙනෙන
- ක්රියා කිරීමට කැඳවීමට
- ගංවතුර 2011
- ගංවතුර 2012
- ගංවතුර 2013
- ගංවතුර 2014
- හයිබර්නේට්
- දේශපාලනය
- ඡන්ද
- සංචාරක කථා
- රයිසන්
- සබඳතා
- සාප්පු සවාරි
- සමාජ මාධ්ය
- ස්පා සහ සුවතාවය
- ක්රීඩා
- නගර
- සතියේ ප්රකාශය
- වෙරළ
- භාෂාව
- විකිණීමට
- TEV ක්රියා පටිපාටිය
- පොදුවේ තායිලන්තය
- දරුවන් සමඟ තායිලන්තය
- තායි ඉඟි
- තායි සම්බාහනය
- සංචාරක
- එළියට යනවා
- මුදල් - තායි බාට්
- සංස්කාරකවරුන්ගෙන්
- දේපල
- ගමනාගමනය සහ ප්රවාහනය
- වීසා කෙටි නවාතැන්
- දිගු රැඳී සිටීමේ වීසා
- වීසා ප්රශ්නය
- ගුවන් ටිකට්පත්
- සතියේ ප්රශ්නය
- කාලගුණය සහ දේශගුණය
අනුග්රාහකයා
වියාචන පරිවර්තන
Thailandblog බහු භාෂාවලින් යන්ත්ර පරිවර්තන භාවිතා කරයි. පරිවර්තිත තොරතුරු භාවිතය ඔබේම අවදානමක පවතී. පරිවර්තන වල වැරදි සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
අපගේ සම්පුර්ණ කියවන්න මෙතනින් වගකීමෙන් යුතුව ඔබ එවන.
රාජකීයත්වය
© ප්රකාශන හිමිකම Thailandblog 2024. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. වෙනත් ආකාරයකින් ප්රකාශ නොකළහොත්, මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔබ සොයා ගන්නා තොරතුරු (පෙළ, රූපය, ශබ්දය, වීඩියෝ, ආදිය) සඳහා සියලුම හිමිකම් Thailandblog.nl සහ එහි කතුවරුන් (බ්ලොගර්) සතු වේ.
Thailandblog විසින් ලිඛිත අවසරයක් ලබා දී ඇත්නම් මිස සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් පවරා ගැනීම, වෙනත් වෙබ් අඩවිවල ස්ථානගත කිරීම, වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සහ/හෝ මෙම තොරතුරු වාණිජමය භාවිතය සඳහා අවසර නැත.
මෙම වෙබ් අඩවියේ පිටු සම්බන්ධ කිරීමට සහ යොමු කිරීමට අවසර ඇත.
මුල් පිටුව » භාෂාව » තායි කාන්තාවන් ඉංග්රීසි කතා කිරීමට පටන් ගත් විට. (වීඩියෝ)
තායි කාන්තාවන් ඉංග්රීසි කතා කිරීමට පටන් ගත් විට. (වීඩියෝ)
තායි සහ ඉංග්රීසි භාෂාව, එය සතුටුදායක සංයෝජනයක් ලෙස නොපෙනේ. ඔබ රාත්රී සමාජ ශාලාවක පසුබිමේ විශාල ශබ්දයක් ඇති කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට යන්නේ නම් නිසැකවම නොවේ. මෙම වීඩියෝව පෙන්වන පරිදි එය විහිළු සංවාදයකට මග පාදයි.
බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් විශිෂ්ට නොවේ, රට සංචාරක ව්යාපාරය මත රඳා පවතින බව ඔබ සලකන විට එය පුදුමයකි. වෙනත් සමහර දේවල් මෙන්ම, තායිලන්ත ජාතිකයන් ඉංග්රීසි භාෂාවේ තමන්ගේම ප්රභේදයක් සංවර්ධනය කිරීමෙන් එය පහසු කරයි: Tinglish.
Tinglish උච්චාරණයේදී, වචනයේ ආතතිය බොහෝ විට අවසාන අක්ෂරයට ගෙන යන අතර, අවසාන ව්යාංජනාක්ෂර බොහෝ විට උච්චාරණය නොකර හෝ තායි උච්චාරණ නීතිවලට අනුව වෙනස් වේ. r බොහෝ විට l ලෙස වෙනස් වේ.
තායිලන්තයේ ජනප්රිය ජොනී වෝකර් විස්කි මේ අනුව ජොනී වෝල්කියුඋව් ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.
තායි රූපවාහිනියේ බොහෝ වෙළඳ දැන්වීම් ද වැරදි ඉංග්රීසි භාවිතා කරයි. සුප්රසිද්ධ උදාහරණයක් නම්: ජංගම දුරකථන සපයන්නා වන AIS විසින් වැඩි නිදහසක් වෙනුවට වැඩි නිදහසක්.
පහත වීඩියෝව තායි සහ ඉංග්රීසි භාෂාව සමඟ සමහර විට දුෂ්කර සංවාදයේ කදිම උදාහරණයකි.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
ඔව්, නමුත් ෆලාන්ග් තායි භාෂාව කතා කරන්නේ නම්, එය අනෙක් පැත්තයි.
බිත්තරයක් හෝ කුකුල් මස් නියම ලෙස ඇණවුම් කළ හැක්කේ කාටද?
ලස්සනයි පව්යි අතරේ හදන්න පුළුවන් කාටද.
සහ යනාදි.
තායි භාෂාව හොඳින් කතා කළ හැකි අය ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිනු ඇත, නමුත් හොඳ ඉංග්රීසි හෝ ලන්දේසි හෝ ජර්මානු ආදිය කතා කළ හැකි තායි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
එය සාධාරණ සංසන්දනයක් නොවේ!
තායි භාෂාව ලෝක භාෂාවක් නොවේ, සංචාරක භාෂාවක් නොවේ, තායිලන්තයෙන් පිටත පාසලක උගන්වන භාෂාවක් නොවේ, සහ තායිලන්තයට පැමිණෙන්නේ බටහිර ජාතිකයින් වන අතර, එබැවින් තායි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන්නේ උපරිම වශයෙන් සති කිහිපයක් ගමන් කිරීමට පමණි (එපා' විදේශිකයන් ගැන කතා කරන්න, නමුත් ඔවුන් සදාකාලික නොවේ).
මම එය සුළු කොට සලකමි, නමුත් තායි ජනයා විශිෂ්ට භාෂා ප්රවීණයන් නොවන බව සත්යයකි.
එවිට මම ඉතා මෘදු ලෙස අදහස් ප්රකාශ කරමි, මක්නිසාද යත් අවංකවම ඔවුන්ගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්වල ඉංග්රීසි දැනුම වෙනත් ආකාරයකින් සුන්දර රටකට සහ එහි අපූරු වැසියන්ට ඇති විශාලතම පසුබෑම බව මට පෙනේ.
ඔබ එය එම ප්රදේශයේ අනෙකුත් සියලුම රටවල් සමඟ සංසන්දනය කළහොත්, තායි ජාතිකයින්ට වෙනත් භාෂා සඳහා දක්ෂතා නොමැත.
මම අවංකයි. මට තායි භාෂාව ගැන දැනුමක් නැහැ. නෝර්වීජියානු යුරෝපීය පරිපූර්ණයි. රොමැන්ස් සහ ස්ලාවික් භාෂා ද මට අබකඩබ්රා ය.
ලොකුම ගැටලුව තායි භාෂාවේ හෝඩිය සහ තණතීරු ය. කනුම්පං කරන්න බෑ.
මම මේ වීඩියෝව පමණක් නරඹා ඇති අතර මෙවැනි නරක සංවාද ඇසීම ඉතා පිළිගත හැකි කරුණකි.
මචන් මචන්, මම මේ දෙබස් කීප වතාවක්ම අත්දැකලා තියෙනවා, මිනිස්සුන්ට තියෙන ගෞරවය නිසා හැමදේම හරියට තේරුම් ගන්න ඕන නිසා ඒක මට පුදුම කේන්තියක්.
ඔබ එවැනි සන්නිවේදනයකට සම්බන්ධ නම්, එය වහාම නතර වේ!
මෙම ගැහැණු ළමයා තරමක් බුද්ධිමත් හා ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන මුහුණක් ඇති බව පෙනේ, එබැවින් ඇය සමඟ හොඳ අන්තර්ක්රියා කිරීමට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත, නමුත් මම තත්පර 30 කින් සංවාදය අවසන් කර එය දිනකට යැයි කියමි.
ලස්සන වීඩියෝ සහ ඉතා යථාර්ථවාදී. ඒ කොල්ලා විතරයි ගොඩක් බරපතලයි. මම හිතන්නේ ඉංග්රීසි නොවන අයට Tinglish හොඳට තේරෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තායි ගැහැණු ළමයින් උණුසුම් බව වහාම පැවසිය යුතුය.
මෙම කාන්තාව ඇයගේම යූ ටියුබ් නාලිකාවක් ඇති ඉංග්රීසි ගුරුවරියකි.
ඉතින් ඒක බොරුවක්.
මෙම ඉංග්රීසි ජාතිකයා පවසන සෑම දෙයක්ම ඇයට තේරුම් ගැනීමට අපහසු නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
මම තායි ඉංග්රීසි ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙකු දන්නා නිසාත් ඔවුන් නරක ඉංග්රීසි කතා කරන නිසාත් ප්රෝඩාවක් නොවිය යුතුය.
එවැනි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඩිස්කෝ එකක් ප්රශස්ත ස්ථානයක් ලෙස නොපෙනේ, එසේ නොවේ ද?
පරණ කතාව
තායිලන්තයේ අත්පොතක ඉංග්රීසි අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් පාරේ වෙළඳ දැන්වීම්
Soi 7 සිට 8 Jomtien අසල පළමු වෙරළ පාරේ, "ගෝල්ඩන් වැලි" අවන්හලේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ පහත සඳහන් පාඨය සමඟ ලකුණක් තිබේ: LAMP SHOP ඔවුන්ගේ ආහාර සඳහා නිර්දේශයක් ලෙස.
එසේත් නැතිනම් ඔබ තෙපාසිට් පාර සමඟ තැප්රය පාරේ මංසන්ධියේ සිටී නම්, වසර ගණනාවක් උද්යානයේ “පැසිෆික් ජොම්ටයින්” යනුවෙන් ඉතා විශාල අකුරින් සලකුණු කර ඇත. මම එතනින් යන හැම වෙලාවකම හිනා වෙනවා.
නැත්තම් Palm beach resort hotel එකේ වැසිකිලි වල (Oh shit buffet there by the way). මගේ බිරිඳ හැම විටම තැම්බූ කකුළුවන් ටබ් එක කොල්ලකයි. (කිලෝ එකක් හෝ දෙකක් ලැබෙනු ඇත).
"කරුණාකර ලේන්සුව කූඩයට දමන්න, පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු නැවත භාවිතා කරන්න" මෙයින් අදහස් කරන්නේ වැසිකිළි කඩදාසි යන්නයි. HMM සෑම විටම මෙම නඩුවේදී ඔබේම දෑ රැගෙන එන්න.
තටාකයේ "තටාකයේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබේ දරුවන් බලන්න" යන සෙල්ලිපිය සහිත පුවරුවක් ඇත. හ්ම්ම් අනිවාර්යයෙන්ම විනාශකාරී අමුත්තන්ගෙන් දුක් විඳිනවා.
නැතහොත් මෙය මදුරුවන් අල්ලන්නෙකුගේ අත්පොතෙහි:
ඉලෙක්ට්රෝන නිවී යන්නේ මදුරුවන් කුඩා රාත්රී ලාම්පුවකි.
A. ඒකක සවි කිරීම නිදන කාමරය, චිත්ර කාමරය, ආපනශාලාව, තානායම, වැඩ වෙනුවට, හෙනරි, තොග ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා කළ යුතු අතර, එය මදුරුවන් නිවා දැමීමට අවශ්ය වේ.
B. මෙය ආවරණය නොවන විට මදුරු උපකරණ ලාම්පු නිවස පරිසරය තුළ, තනි තලය. භාවිතය ඵලදායී නිවා දැමීමේ ශක්තිය වර්ග 16 කි. එම්.
C. බලශක්ති ඉතිරිකිරීමේ මදුරු උපකරණය අලංකාරය, මෝහන නිස්කලංක සේ ruo ආලෝක නිර්මාණකරුවෙකු වන බැවින්, ආලෝකයේ ප්රබල ආලෝකය භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. නිවැරදි සෘජු බලපෑම මදුරු ප්රයෝගය පිටතට යනවාද යන්න භාවිතා කරන්න, නිදසුනක් ලෙස නිදාගන්න ඉදිරිපස නිදන කාමරය විවෘත කර නැති ලාම්පුව පළමුව භාවිතා කරන්න, මදුරු උපකරණය නිවා දමන්න, විනාඩි 10-20 කින් විදුලි ආලෝකය නිවා දමන්න, නැතහොත් රැකියාව, shi ma bie මදුරු උපකරණ අධ්යයනය කරන්න. නිදහස් අඳුරු ස්ථානයක් සකසන්න, සියල්ල ඉතා ඵලදායී භාවිතයකි.
D. පැය 24 අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීමට යෝජනා කරන්න, හොඳම අඩු කිරීමේ ප්රතිදීප්ත නල මාරු කිරීමේ කාලය උත්සාහ කරන්න, ප්රතිදීප්ත නළයේ සේවා කාලය දීර්ඝ කරන්න.
E. වැඩි දියුණු කරන්න මදුරු ලාම්පුව පිටතට ගොස් විනාශ කිරීමේ ශක්තිය, බොහෝ විට මෙට්ල් මත මැලියම් මදුරුවන් පිරිසිදු කළ යුතුය, පිරිසිදු වේලාව, පළමුව බල සැපයුම විවෘත මුහුණුවර කපා, මෘදු බුරුසුවක් පිරිසිදු කරන්න.
සමාවන්න, අත්පොත ඡායාරූපයක් ලෙස එක් කිරීමට අවශ්ය විය. මෙය 100% නැවත ටයිප් කර ඇත්තේ කිසිදු අකුරු දෝෂයකින් තොරවය. ඇත්තටම මට මේකෙන් චීස් සැන්ඩ්විච් හදන්න බෑ.
එවැනි අත්පොත් සාමාන්යයෙන් පරිවර්තන වැඩසටහනක් හරහා යොදනු ලබන අතර එවිට ඔබට ඇත්තෙන්ම විකාර පාඨ ලැබේ.
ඉංග්රීසි ඉගෙනීම බොහෝ ලන්දේසි ජාතිකයින්ට දැනටමත් තරමක් රැකියාවක් වන අතර ඉංග්රීසි සහ ලන්දේසි එකිනෙකාට තරමක් සමීප ය. නෙදර්ලන්තයට ද එහි ම ප්රභේදයක් ඇත: ඩන්ග්ලිෂ්, සහ බොහෝ ලන්දේසි ජනතාව ද ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි ඉංග්රීසි කතා කරයි. ඒකත් කමක් නෑ. සමහරු ඉංග්රීසි කතා කරන උච්චාරණය ගැන සිනාසීම සාමාන්යයෙන් වෙනත් ලන්දේසි ජාතිකයන් විසින් කරනු ලැබේ; ඉංග්රීසි ජාතිකයන් අගය කරන්නේ අප ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කිරීම සහ උච්චාරණය සුළු වශයෙන් ගැනීම පමණි.
ඉංග්රීසි ඉගෙනීම තායි ජාතිකයෙකුට මෙන්ම නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙකුට තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීම දුෂ්කර ය. අප තේරුම්ගත නොහැකි තණතීරු සමඟ අරගල කරන විට, තායි ජාතිකයෙකුට ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකි ක්රියා පද සංයෝජන වැනි දේ ප්රගුණ කළ යුතුය. මම තායි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා ඉංග්රීසි කතා කරන තායි භාෂාව ගැන මගේ අගය වැඩි වී ඇත.
(ප්රශ්නය: එක් භාෂාවක් පමණක් කතා කරන කෙනෙකුට ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
පිළිතුර: ඇමරිකානුවෙක්.)
ඉතාලි, රුසියානු, ප්රංශ, බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා.
නමුත් ඔබ මෙගා සමාගමක් ලෙස (AiS වැනි) වෙළඳ දැන්වීම් නිකුත් කරන්නේ නම්, ඔබට ඉංග්රීසි ස්වදේශිකයෙකු ලවා පෙළ පරීක්ෂා කළ හැකිය, නේද? ගුවන් තොටුපළේ පවා රේගුවේදී ‘ඡායාරූපයක් ගත්තේ නැත’ යනුවෙන් පුවරු සවිකර තිබේ. එතරම් ආධුනික ...
හුදෙක් පෙළ පරීක්ෂා කළ හැකි නිල පරිවර්තන ආයතන නොමැති බව විශ්වාස නොකරන්න.
බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් දුර්වල ඉංග්රීසි කතා කරයි, නමුත් හොඳින් ඉංග්රීසි කතා කරන විට, ආසියාවේ හොඳ කතා කරන අය නොමැත
මියන්මාරයේ එය සංඥා භාෂාවෙන් වේ....ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ යුතුය. සහ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද... ඉංග්රීසි වචන තෝරා ගන්නා… සහ සංචාරයට පවා හොඳ කිසිවක් උච්චාරණය කිරීමට නොහැකි විය. වඩා හාස්යජනකයි.....උදාහරණ සත්වෝද්යානයේ....
මේ සර්පයෙක්.. අනික මේ එළුවෙක් අපි බටහිර අපි කවදාවත් දැකලා නැති උන් මොනවද කියලා දන්නේ නෑ වගේ... ඉංග්රීසියෙන් කියන්න පුළුවන් නිසා ඒකිට ආඩම්බරයි කියලා අපි දෙන්නා මූණ බැලුවා. ...
ලාඕසය සහ කාම්බෝජය ද එසේමය ...... මෙනුවේ ඇණවුම් කර ඇති දේ .... සහ වැරදි මෙනුව ලබා ගන්න ... එහි තිබේ ... ඔබ ඒ ගැන යමක් කීවොත් ... ඔවුන් එය කොලෝන් තන්ඩර් හි ඇසෙන බව පෙනේ ....... නමුත් කෙසේ හෝ පවතිනු ඇත ඩිස්නි ලෝකය…
සුභ පැතුම්….
ටෝනි එම්