"ඔහු ඉදිරියට යයි, මට රහස් නැත"
ආකෘතිය සරලයි. ඔබ මයික්‍රෆෝනයක් සහ කැමරාවක් රැගෙන පාරට බැස තරුණයන්ගෙන් මෙසේ අසයි: 'ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මිතුරාගේ ෆේස්බුක් පිටුව රහසේ බැලුවාද? සහ ඔබ නම් ෆැන් ඒක කරන්නේ?'
පිළිතුරු සමහර විට වැඩිහිටියන්ට තදින් ගිල දමන වැඩසටහනක් ඇති කරයි. ඒත් අන්තිමට තරුණයන්ට නිදහසේ කතා කරන්න අවස්ථාව දෙනවා.
සම්මුඛ පරීක්ෂණ වැඩසටහන FRISUN YouTube හි දැකිය හැකිය: www..com/user/vrzochannel.com සහ නියමිත වේලාවට බාගත නොවේ. නිර්මාතෘවරයා තායිලන්තයේ විසිවැනි අගමැති චුවාන් ලීක්පායිගේ පුත් සුරබෝට් ලීක්පායි ය. ප්ලූම්, ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ලෙස, ඔහු එය ආරම්භ කරන විට එය මෙතරම් ජනප්‍රිය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත. තරුණයන් බොහෝ විට සංවේදී මාතෘකා විවෘතව සාකච්ඡා කරන බව අන්තර්ජාලයේ සැරිසරද්දී ඔහු සොයා ගත් නිසා ඔහුට මෙම අදහස ඉදිරිපත් විය.
සංදර්ශනය ආක්රමණශීලී නමුත් රළු නොවේ
ඔහු දැන් එම තරුණයින්ට සංසදයක් ලබා දෙයි FRISUN ඔහු සහ එවකට ඉදිරිපත් කළ මල්ලිකා චොන්ග්වටනා බව ස්ට්රෝබෙරි චීස්කේක්, තෑගි. දෙන්නා ක්ලික් කරන නිසා නොවැම්බර් මාසේ විවාහ වෙනවා. "ප්රදර්ශනය ආක්රමණශීලීයි," ප්ලූම් පිළිගන්නවා, "ඔව්, නමුත් රළු නොවේ. අපි කතා කරන්නේ තරුණ තායිලන්ත ජාතිකයන් මෙන් ම ය. අපි කෘත්‍රිමව ප්‍රසංගය ලස්සන කරන්න ඕන නැහැ.'
ප්ලූම්ට දැන් චිත්‍රාගාරයක්, කාර්ය මණ්ඩලයක් සහ අනුග්‍රාහකයන් ඇත. මුලදී, ප්ලූම් සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ සාක්කුවෙන් ගෙවා ඇත, නමුත් 15 වන කථාංගයේ සිට එය අනුග්‍රාහකයින් සොයා ගැනීමට සමත් විය. ප්‍රසංගය කේබල් ටීවී වෙත ගෙනයාම සම්බන්ධයෙන් TrueVisions ඔහු වෙත යොමු වූ නමුත්, Pluem තීරණය කළේ කේබලයේ කථාංග කිහිපයකට වඩා විකාශනය නොකිරීමටය. අනුග්‍රාහකයෙක් නැත්නම් වැඩපිළිවෙලක් හදලා එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. කථාංග 60 ක් දැන් ආලෝකය දැක ඇත.
ටිනෝ පිළිතුරු කිහිපයක් පරිවර්තනය කළේය
ෆේස්බුක් ප්‍රශ්නයට තරුණයින් පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද? ටිනෝ කුයිස් වැඩසටහන නරඹා සමහර පිළිතුරු පරිවර්තනය කළේය ('මට ඒවායින් සමහරක් අනුගමනය කිරීමට නොහැකි විය, ස්ලැන්ග් ගොඩක්.').
– ෂුවර් (පෙම්වතිය විසින් කෝපයෙන් පහර දී ඇත), නමුත් එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළු රසවත් (තවත් smack) විය.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ (ඇස් බලන්න).
– කමක් නෑ, මට ෆේස්බුක් පේජ් දෙකක් තියෙනවා, එයාට එකක් පේනවා, අනිත් එක ගැන එයා දන්නේ නැහැ.
– මට වැඩ කරන්නේ නැහැ, මම හැමදාම මගේ මුරපදය වෙනස් කරනවා.
- මම ගොඩක් මකනවා.
- තවදුරටත් නොවේ (පෙම්වතිය සැක සහිත බව පෙනේ).
– มึงเสือกมาก
- ඔහු එය ඇලවිය යුතු නැත!
- හොඳ අදහසක්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්!
- ඔහු ඉදිරියට යනවා, මට රහස් නැහැ.
(මූලාශ්රය: Bangkok Post, Brunch, ඔක්තෝබර් 21, 2012; Tino Kuis අනුග්‍රහයෙනි)
අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂය: විවෘත හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත හදවතක් විය යුතුද නැතහොත් මෙහි ඉතා අමුතු අන්තර්ජාල සංසිද්ධියක් මා සිතිය යුතුද? 😉
ඇත්ත වශයෙන්ම, යෞවනයන් ද වර්ධනය වන බව දැකීම සතුටක් වන අතර, තව ටිකක් ස්ථීර වීම හානියක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. පහසු සන්නිවේදන සහ තොරතුරු පහසුකම් (අන්තර්ජාලය) නිසා ජාතික සමාජ/සංස්කෘති කොතෙක් දුරට එකිනෙකාට සමාන වනු ඇත්දැයි මම එවිට කල්පනා කරමි. “ලොක්කා හරි නැති වුණත් හැමදාම හරි, ඒ නිසා කළමනාකරුව විවේචනය කරන්න එපා” වැනි වර්තමාන සංස්කෘතික සම්මතයන් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නැති වී යයිද?
ඔබගේ අවසාන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට: ඔව්, නිසැකවම, එම සංස්කෘතික සම්මතයන් යහපත් අනුපාතයකින් වෙනස් වේ. එය ආරම්භ වන්නේ වඩා හොඳ උගත්, නාගරික තරුණයන්ගෙන්: ඔවුන් පැහැදිලිවම මෙම වීඩියෝවල සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නන් විය. ආත්ම විශ්වාසයෙන්, ස්වාධීන, බියෙන් තොර, විවෘත හදවතක් ඇත. 60 ගණන්වල Provos සමඟ එය ටිකක් සසඳන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම. Voranai Vanijaka (මතය kagina Bangkok Post) ගේ මෙම කොටස එයට හොඳින් ගැලපේ:
“මෙම සිසුන්ගෙන් සමහරක් මීට පෙර විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට අවස්ථාව තිබූ හුවමාරු වැඩසටහන් වල සිටියෝය.(...) බටහිර අධ්‍යාපනයෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකි වන පරිදි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ පාසල් ඔවුන්ව බටහිර රටකට යැවීමට කටයුතු කළ නමුත් ඔවුන් ආපසු නිවසට පැමිණි විට සහ බටහිර චින්තනය සහ ආකල්ප ප්රදර්ශනය කළ අතර, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ පාසල් ඒ සඳහා ඔවුන්ට තරවටු කළහ.
ඒ වෙනුවට ඔවුන් අවධාරනය කළේ "තායිනස්" නම් වූ කුඩා පෙට්ටිය තුළට සිසුන් නැවත තැබීමට, ඔබේ දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන් ඇතුළුව වෙනත් තැනක ඔබගෙන් ප්‍රශ්න නොකිරීම වැනි සුදුසු සහ සුදුසු දේ අවධාරණය කරමින්.
එක් අයෙක් මැසිවිලි නැඟුවේ “අපි ඉගෙන ගත් දේට අකමැති නම් අපිව පිටරට යැවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? (...) පිළිතුර නම් ඔවුන් ඔබේ ඉගෙනීම ගැන තැකීමක් නොකරයි, ඔවුන් ඔබට වඩා ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවාට ඔවුන් කැමති නැත, එය ඔවුන්ගේ අධිකාරියට වල කපයි. ඔවුන්ට අධිකාරියක් නොමැති නම් ඔවුන් ඔබව පාලනය කරන්නේ කෙසේද? ”
මූලාශ්රය: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
ඉදිරි වසරවලදී, නව තායි පරම්පරාව සමාජයේ විවිධ පැතිවලින් ලැබෙන සියලු හොඳ (සහ නරක) සමඟින් වඩාත් ස්ථීර වනු ඇත.
යෞවනයන් බොහෝ විට විවෘතව නොව විවෘතව සාකච්ඡා කරන බව මම උපකල්පනය කරමි.
සංශෝධිත
එම තායි වාක්‍ය ඛණ්ඩය, มึงเสือกมาก, meung seuag ආමාශය, ඉතා රළු ය, හුදෙක් තරුණයන් අතර නොවේ. එහි තේරුම, ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති, 'අපොයි, ඔය මෝඩ ප්‍රශ්න ඔබම තබා ගන්න, කාර්ය බහුලයි' යන්නයි.
එවිට ප්‍රශ්න කරන්නන් “වාව්!” යැයි කෑ ගැසූහ. සහ සියල්ලෝම සිනාසුනහ. බලන්න සතුටුයි.
ටිනෝ, මම ඒ වාක්‍යය මගේ බිරිඳට ඉතා තදින් කියනවා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් සිතනවා. මම ඇයට ඔබේ මෙම තායි කෑල්ල කියවීමට ඉඩ දුන් අතර ඇයට එයින් කිසිවක් කළ නොහැක.
මෑතකදී කෙනෙක් මෙහි ලියා ඇත්තේ krabhom = ඒ හා සමානව, එහි තේරුම: ඔව්, මගේ අනුව.
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ටූකීට එම රේඛාව කීවාද? එතකොට ඔයාට සතුටු වෙන්න පුළුවන්, Tjamuk ලිව්වා වගේ ඔළුවට වැදුනේ නෑ කියලා. එයට සමාන චිත්තවේගීය වටිනාකමක් ඇත: 'F**ck you'! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ බිරිඳට එයින් යමක් කළ හැකි නමුත් ඔබ මෙවැනි වචන ඉගෙන ගන්නවාට ඇය කැමති නැත. මෙය යෞවනයන් සඳහා ඉතා සුලභ ය. මගේ පුතා නිතරම ඔහුගේ මිතුරන්ට "මූං" කියනවා.
මම වරක් කතුවරුන්ට තායි දිවුරුම් වදන් ගැන කෑල්ලක් ලිවීමට යෝජනා කළෙමි (ඒවායින් 45ක් මම දනිමි, පොට්ජන්ට්‍රිප්ලට් සිට n**k je mama දක්වා) නමුත් එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔවුන් සිතුවේ නැත. පාඨකයන් සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔව් ටිනෝ, මම ඒක කිව්වේ ෆොනටික් උච්චාරණයෙන්, එයා හිතුවේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් කියලා. ඊට පස්සේ මම එයාට බ්ලොග් එකේ අකුරු කියවන්න දුන්නා, එයාට ඒකෙන් කිසිම දෙයක් හදාගන්න බැරි වුණා. මම කිව්වා තායි අකුරු කියවන්න, නමුත් නැහැ, එය ඇයට අනුව තායි නොවේ.
දැන් මම එය නැවත කියවීමට මට ඉඩ දුනිමි, ohhhh ඇය තායි අකුරු දැක තිබුණේ නැත (එය ඉදිරියෙන් ඇත, boy soo thai) ඔව් දැන් ඇයට එය තේරෙනවා. මම කවදාවත් ඇය ගැන නොපැහැදිලි බව පැවසිය යුතු නැහැ.
ඉතින් ඔබේ තායි හොඳයි! වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා සොලි නමුත් ඔව් තායි කාන්තාව හේ.
මමත් දිවුරන්න දන්නවා, මට tood-kwai (buffalo ass) ට වඩා එහාට යන්න බැහැ, ඒක හැමෝම හිනා වෙනවා.
සමහර වෙලාවට මම sawasdee කකුළුවා සමඟ අපේ ආරක්ෂකයින් වන අතර පසුව ඔවුන් kaphom කියයි. ඉස්සෙල්ලම කියන්න කිව්වොත් මම කපෝම් කියනවා ඒක වැරදියි මොකද මම කිව්වට වඩා තනතුරෙන් උසස් නිසා.
කුලී රථයේදී මම නිතරම කෆෝම් කියමි, නමුත් එය අවශ්‍ය නොවේ (මෝඩ පවා) මම කුලී රථ රියදුරෙකුට වඩා උසස් නිසා.
ඉතින් මම කප්ටන් පාවිච්චි කරන්නේ කෙනෙක්ව හිනස්සවන්න විතරයි, මම කොහොමත් ඇමතිවරුන්ට හෝ කර්නල්වරුන්ට කතා කරන්නේ බොහොම කලාතුරකින්.
පාඩම ඉගෙන ගත්තා, ස්තූතියි යාලුවනේ!
මම සමහර විට එයින් ප්‍රයෝජන ලබා ඇත්තෙමි. තායි ජාතිකයෙක් මට බොහෝ දේ චෝදනා කර මට නම් කියන්නට පටන් ගත්තා, සමහර ඒවා මට තේරුණා. පසුව මෙය නැවත සාකච්ඡාවට පැමිණි අතර සියල්ල තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරන තුරු මට එල්ල වූ කුණුහරුප (මී හරක්, සතා, **** ඔබේ මව, යනාදී) මම උස් හඬින් උපුටා දක්වන තුරු, අවාසනාවකට මෙන්, අනෙක් භාගය ගැන මම දනිමි. කතාව) scheldwaterval තවමත් එහි තේරුම දන්නේ නැහැ.
Khue and meung ටිකක් සංකීර්ණයි. මෙය භාවිතා කිරීම සුදුසු කවදාදැයි මම නොදනිමි, මෙය නිවැරදි යැයි ඔබට හැඟේ නම්, ඔබේ තායි මිතුරන් එය අගය කරනු ඇත, නමුත් ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කළහොත් ඔබට තවමත් ගැටලුවක් වනු ඇත. මම මගේ පෙම්වතිය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇය මෙම වචන භාවිතා කරන්නේ කවුරුන් සමඟද සහ (හොඳම මිතුරන්, සමීප පවුල) ඇය සමඟ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න බැලීමට උත්සාහ කරමි. නමුත් මෙම සම්බන්ධතා වල නම් ලන්දේසි භාෂාවෙන් උච්චාරණය කිරීමෙන් මම එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරමි, එය සමහර හාස්‍යජනක අවස්ථාවන් ද ඇති කරයි.
පෙළපොතකින් භාෂාව ඉගෙන ගැනීම පමණක් සංවාද ඉතා සිසිල් කරයි, ස්ලැන්ග්, අවිධිමත් භාෂාව සහ යනාදිය පිළිබඳ යම් දැනුමක් ද ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. නමුත් ඔබට එය ඔබටම යෙදිය හැක්කේ කවදාදැයි ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. නමුත් නිරීක්ෂණය කිරීමේ වරදක් නැත. 🙂
Kapom, එය පෙනෙන පරිදි, අදහස් කරන්නේ එලෙසම නොවේ.
"කප්" යන්නෙහි සුපිරිම දෙය "කපොම්" ය.
සහ "අඩු" සිට "වැඩි" දක්වා
"කපොම්" හි විශිෂ්ටත්වය ""කප්ටන්" වේ
උදාහරණ:
මට තේරෙනවා හෝ ඔව් තරාතිරමේ හෝ තනතුරේ සමාන: හුඩ්
මට තේරෙනවා හෝ ඔව් ඉහළ නිලයකට හෝ තනතුරකට එරෙහිව: kapom
මට තේරෙනවා හෝ ඔව් ඉහළම තරාතිරමක හෝ තනතුරකට එරෙහිව: kaptan
kaptan සඳහා, පහත සඳහන් අය සාමාන්‍ය kklotjesfolk සඳහා සුදුසුකම් ලබයි:
- පොලිසියේ හෝ ත්‍රිවිධ හමුදාවේ කර්නල්වරයෙකු හෝ ඊට වැඩි;
- රජයේ නඩු පවරන්නෙකු;
- විනිසුරුවරයෙක්;
- ඇමතිවරයෙකු හෝ සෙනෙට් සභිකයෙකු;
කපෝම් සඳහා නීති එතරම් දැඩි නොවේ.
වඩාත් පොදු ගෞරවය පෙන්වීමක්.
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය අතර, එය කෙනෙකු සිටින ස්ථානය මත රඳා පවතී, සංවෘත කවයක් තුළ, තරාතිරමේ හෝ පන්තියේ වෙනසක් නොතකා, kap යන වචනය පොදු kapom හෝ kaptan භාවිතා කළ හැක.
සමහර විට ඔබ කෙටි වාසගම සමඟ Jan සමඟ මුහුණ දී සිටියද, එබැවින් Kapom ආරක්ෂිතම වේ.