Thawan Duchanee †: තායිලන්තයට පුරාවෘත්තයක් අහිමි වේ

තායිලන්තයට එහි ප්‍රමුඛතම කලාකරුවා අහිමි වී ඇත. 'ජාතික කලාකරු' තවන් ඩුචානී (74) බදාදා වයස අවුරුදු 1939 දී, කලා සහ චිත්‍රපට විචාරක Kong Rihtdee විසින් මිය ගියේය. බැංකොක් පෝස්ට්, ලෙස විස්තර කර ඇත රඹුටන් (කාර්යබහුල, ඝෝෂාකාරී) සහ අසාමාන්ය (අතිවිශේෂ, විශේෂ).

"පසුගිය වසර 40 තුළ නූතන තායි කලාවේ සමෝච්ඡයන් සහ සංජානනය හැඩගැස්වීමේදී ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය කීර්තිමත් විය."

මම තව දුරටත් Kong උපුටා දක්වන්නේ නැත, මන්ද ඔහුගේ සමාලෝචන වල මෙන්, ඔහු ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන අතර එය මට නිරන්තරයෙන් මගේ ශබ්දකෝෂය පරිශීලනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ, නමුත් මම තවමත් ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කළත්. පහත වැකිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

තාවාන්ගේ සිතුවම් ඝන වර්ණවලින් යුත් ෆැන්ටාස්මාගෝරික් සුළි සඳහා ප්‍රසිද්ධය, සාමාන්‍යයෙන් සුදු කැන්වසය මත කළු, සහ බොහෝ විට බුදුන්, යක්ෂයන් සහ තිරිසන් රූප පාරභෞතික විශ්ව විද්‍යාවක් සාදයි.

සුභ උදෑසනක්, මම හිතන්නේ Google Translate වලටත් මේ වගේ වාක්‍ය එක්ක ලොකු අමාරුවක් ඇති වෙයි. මට තේරෙන දේ තමයි තව්න් 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ යුරෝපීය අධියථාර්ථවාදීන්ගේ ආභාසය ලැබූ බව කියන අදහස. ඒත් තවන් ඒ ලේබලය ප්‍රතික්ෂේප කළා. 'එහෙම කියන මිනිස්සුන්ට මගේ කලාව තේරෙන්නේ නැහැ.'

Thawan Duchanee 27 සැප්තැම්බර් 1939 වැනිදා Chiang Rai හි උපත ලැබීය. බැංකොක්හි ඔහු Pohchang කලා ඇකඩමියේ සහ Silpakorn විශ්ව විද්‍යාලයේ ලලිත කලා පීඨයේ ඉගෙනුම ලැබීය. ශිෂ්‍යත්වයකට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔහු ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ජාතික දෘශ්‍ය කලා ඇකඩමියේ අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන ගියේය. ඔහු ඉක්මනින් යුරෝපයේ කීර්තියක් ලබා ගත් අතර XNUMX ගණන්වල මුල් භාගයේදී තායිලන්තයට පැමිණියේය.

එම කාල වකවානුව තුළ බුදු රජාණන් වහන්සේ සහ මාරයා නිරූපණය කරන ලද සිතුවම් මාලාවක් සමහර මිනිසුන්ට වැරදි ලෙස අතුල්ලන ලදී. ඔවුන් එය අපහාසයක් ලෙස දුටු අතර එය හෙළා දුටුවේය. තාවාන් විනාශය ඔහුගේ කෘතියේ වැරදි අර්ථකථනයක් ලෙස සැලකූ අතර මාලාවේ කොටසක් විනාශ කළේය. ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

ඔහුගේ වඩාත් ජනප්‍රිය ව්‍යාපෘතියක් වූයේ 1977 වසර 700 ක් පැරණි ජර්මනියේ ගොටෝෆ් කාසල් හි කාමර සිය ගණනක් සහ ශාලා සිය ගණනක් පින්තාරු කිරීමයි. ඔහුට වසර තුනක් ගත විය. තායිලන්තයේ ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘතිය වන්නේ බෑන් වේල්ලයි සංයෝගයකි චියැං රායි හි නිවාස හතළිහක එකතුවකි, ඒවායින් බොහොමයක් කළු, ලී, වීදුරු, කොන්ක්‍රීට්, ගල් සහ ටෙරාකොටා වලින් සාදා ඇත. ඒවායේ ඔහුගේ සිතුවම්, මූර්ති යනාදිය එකතු කර ඇත. තවන් 2001 දී ජාතික කලාකරුවා යන ගෞරව නාමය ලබා ගත්තේය.

තව්න්ගේ සිතුවම් බොහොමයක් Kamphaeng Phet Road (Bangkok) හි සමකාලීන කලා කෞතුකාගාරයේ සොයාගත හැකිය. 'තායි චරිස්මා' යන මාතෘකාව යටතේ බැංකොක් කලා හා සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේ දුර්ලභ ස්වයං ඡායාරූපයක් ඇතුළු කොටස් දහයක් ඇත.

(මුලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්, සැප්තැම්බර් 4, 2014)