30 මාර්තු 2023 වැනි දින, හදිසි තොරතුරු හුවමාරු පනත, 2566 BE (“පනත”) තායිලන්තයේ රාජකීය රජයේ ගැසට් පත්‍රයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. බදු අරමුණු සඳහා විනිවිදභාවය සහ තොරතුරු හුවමාරුව පිළිබඳ ගෝලීය සංසදයේදී (“ගෝලීය සංසදය”) 2017 දී තායිලන්තය අනුගමනය කිරීමට කැප වූ පොදු වාර්තාකරණ ප්‍රමිති (“CRS”) සම්බන්ධ ගිවිසුම්වලට අනුකූලව මෙම නීතිය පිහිටුවන ලදී.
බදු ගෙවන්නන් පිළිබඳ මූල්‍ය තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට සහ ස්වයංක්‍රීය තොරතුරු හුවමාරුවේ (“AEOI”) අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීමට CRS හට සහභාගී වන රටවල් අවශ්ය වේ.
නීතියේ ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ, CRS ට අනුකූලව, "වාර්තා කරන ආයතන" ලෙස සලකනු ලබන සෘජු මූල්‍ය ආයතන, ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් පිළිබඳව නිසි සැලකිල්ලක් දැක්වීම සහ තවදුරටත් හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා තායි බදු අධිකාරීන් වෙත මූල්‍ය තොරතුරු රැස් කිරීම සහ සම්ප්‍රේෂණය කිරීමයි. CRS අනුගමනය කරන වෙනත් රටවල බදු අධිකාරීන්.
නීතිය යටතේ, වාර්තා කිරීමේ ආයතනවලට බැංකු, මූල්‍ය ආයතන, සුරැකුම්පත් සමාගම්, බලපත්‍රලාභී ජීවිත රක්ෂණ සමාගම් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සපයන්නන් ඇතුළත් වේ.
පහත තොරතුරු වාර්තා කළ යුතු බව නීතියේ සඳහන් වේ:
- නම, ලිපිනය, බදු හඳුනාගැනීමේ අංකය, උපන් දිනය සහ ස්ථානය වැනි මූල්‍ය ගිණුමක හිමිකරු හෝ කළමනාකරු පිළිබඳ තොරතුරු සහ බදු පරිපාලනයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් විසින් වාර්තා කර ඇති වෙනත් නිශ්චිත තොරතුරු.
- ආදායම් අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇති ගිණුම් අංක, ශේෂයන්, රක්ෂණ ඔප්පුවල මුදල් වටිනාකම, ලැබුණු පොලී සහ වෙනත් ආදායම් වැනි මූල්‍ය ගිණුම් පිළිබඳ විස්තර.
- නම සහ හඳුනාගැනීමේ අංකය වැනි වාර්තා කරන ආයතනය පිළිබඳ තොරතුරු.
මෙම වාර්තාකරණ අවශ්‍යතාවලට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම THB 200.000 දක්වා දඩයකට හේතු විය හැක. වැරදි තොරතුරු සපයා ඇත්නම්, මෙම දඩය බාට් 500.000 ක් විය හැකිය.
මීට අමතරව, තොරතුරු සපයන ලද කැලැන්ඩර වර්ෂය අවසන් වීමෙන් පසු වසර හයක කාලයක් සඳහා වාර්තා කරන ලද මූල්‍ය ගිණුම් සහ අනුගමනය කළ වාර්තාකරණ ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳ වාර්තා පවත්වාගෙන යාම වාර්තා කිරීමේ ආයතන අවශ්ය වේ. පිළිපැදීමට අපොහොසත් වීම THB 300.000 දක්වා දඩයකට හේතු විය හැක.
වාර්තා කරන ආයතන ඔවුන්ගේ තොරතුරු ඊළඟ වසරේ ජුනි මාසයට නොඅඩු බදු අධිකාරීන් වෙත වාර්තා කළ යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස, 2023 මූල්‍ය තොරතුරු 2024 ජුනි වන විට තායි ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවට ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එසේ වුවද, CRS භාවිතා කරමින් විදේශ බදු අධිකාරීන් සමඟ පළමු තොරතුරු හුවමාරුව 2023 සැප්තැම්බර් මාසයේදී සිදුවනු ඇති බව තායි නිලධාරීන් පෙන්වා දී ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, වාර්තාකරණ ආයතන 2023 ජූනි තරම් ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ තොරතුරු ලබා දීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
වත්මන් නීතිය මූලික වශයෙන් තොරතුරු හුවමාරු කිරීම සහ වාර්තා කිරීමේ වගකීම් සඳහා රාමුවක් සපයයි. අවශ්‍යතා, වාර්තා කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සහ ආශ්‍රිත සැලසුම් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සපයන අමතර නීති සම්පාදනය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
මූලාශ්රය: Mazars Thailand - https://www.mazars.co.th/Home/Insights/Doing-Business-in-Thailand/Tax/Automatic-Exchange-of-Information
සරල පාඨයෙන් සාරාංශය:
තායිලන්තය මේ වසරේ සිට අනෙකුත් රටවල් සමඟ මූල්‍ය තොරතුරු හුවමාරු කර ගනු ඇත
30 මාර්තු 2023 වැනි දින නීතියකින් දක්වා ඇති මෙම තීරණය, බදු පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සංසදයේදී තායිලන්තය 2017 දී ඇති කර ගත් ගිවිසුමකින් පැන නගී. බදු ගෙවන්නන්ගේ මූල්‍ය දත්ත රටවල් එකිනෙකා සමඟ බෙදා ගැනීමට එකඟ විය.
සංයුක්ත වචන වලින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- බැංකු, රක්ෂණ සමාගම් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම් වැනි මූල්‍ය ආයතන තම ගනුදෙනුකරුවන් පිළිබඳ මූල්‍ය තොරතුරු රැස් කළ යුතුය.
- ඔවුන් නම, ලිපිනය, උපන් දිනය වැනි විස්තර සහ ගිණුම් අංක සහ ශේෂයන් වැනි මූල්‍ය තොරතුරු තායි බදු අධිකාරීන්ට සැපයිය යුතුය.
- මෙම තොරතුරු පසුව එම ගිවිසුමට සහභාගී වන වෙනත් රටවල බදු අධිකාරීන් සමඟ බෙදාගනු ලැබේ.
සමාගම්/ නියෝජිතායතන මෙම නීතිරීතිවලට අනුකූල නොවන්නේ නම් හෝ වැරදි තොරතුරු සපයන්නේ නම්, ඔවුන්ට THB 500.000 (තායි බාට්) දක්වා දඩ නියම කළ හැකිය.
මීට අමතරව, සමාගම් වසර හයක් සඳහා ඔවුන් සපයන තොරතුරු වාර්තා තබා ගත යුතුය. ඔවුන් මෙය නොකරන්නේ නම්, ඔවුන්ට දඩයක් ද නියම කළ හැකිය.
සෑම වසරකම ජුනි මාසය දක්වා ඔවුන්ට පෙර වසර පිළිබඳ තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාව තිබේ. නමුත් 2023 සඳහා, මෙය ජුනි මාසයේදී කළ යුතුය, මන්ද තායිලන්තය එම වසරේ සැප්තැම්බර් මාසයේදී වෙනත් රටවල් සමඟ තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්ය බැවිනි.
මෙම නීතිය ආරම්භයක් වේ, නමුත් සෑම දෙයක්ම ක්‍රියාත්මක විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක නීති සම්පාදනය වනු ඇත.
මට වහාම ප්‍රශ්නයක් ඇත, මම ඉතිරි කිරීම් සඳහා නිදහස් සීමාවට වඩා බෙහෙවින් පහළින් සිටිමි.
එමනිසා, මගේ විශ්‍රාම කාලය දීර්ඝ කිරීම සඳහා මගේ THB 800.000 බිල්පත කිසිවිටෙක සඳහන් නොකරන්න.
මගේ බදු ප්‍රතිලාභ පෝරමයේ මා මෙය සඳහන් කළ යුතුද?
මට TH හෝ NL හි මගේම නිවසක් නොමැත.
2023 වසර සඳහා, €57.000 ක මුදලක් දක්වා බදු ගෙවීමක් අදාළ නොවේ. ඔබ විවාහක නම්, ද්විත්ව නිදහස් කිරීමක් අදාළ වේ: €114.000. ඔබගේ ඉතුරුම් ගණනය කිරීමේ ප්‍රතිඵලය වන 800K වත්මන් අනුපාතය ThB වලින් බෙදන්න, සහ එම මුදල ඔබට අදාළ වන මුදල ඉක්මවන්නේ නම්, ඔබේ දැනුමේ උපරිමයෙන් අදාළ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
බර්ට්, ඔබට විශ්‍රාම ගැන්වීමේ දිගුවක් ඇත, එබැවින් ඔබ නෙදර්ලන්තයෙන් සංක්‍රමණය වී, නෙදර්ලන්තය හැර ගොස් ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි. ඉන්පසු Lammert සහ මගේ අදහස් සහිත මෙම සබැඳිය බලන්න:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thailand-vraag-belastingvrij-spaargeld/
මට Kasikorn සහ Bangkok Bank හි ගිණුමක් තිබේ, එහි වැඩි යමක් නොමැති නමුත් එය බෙල්ජියම් බදු බලධාරීන්ට ප්‍රකාශ කර ඇත. කිසිවක් ප්‍රකාශ නොකළ කිහිප දෙනෙකු මම දනිමි. මට සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න පුළුවන්, ප්‍රශ්න තියෙන්නේ කාටද කියලා අනාගතය කියයි
ඔවුන් එම තොරතුරු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඉතිරිය වාර්තා කළ යුතුද, මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද සහ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? මට වසර ගණනාවක් බැංකොක් බැංකුවේ ගිණුමක් ඇති අතර එය කිසි විටෙකත් ප්‍රකාශ කර නැත. මම මගේ Argenta ගිණුමෙන් බැංකොක් බැංකුවට මුදල් මාරු කිරීමට පුරුදු වූ අතර තවමත් මට නරක විනිමය අනුපාතයක් ලැබී ඇති බව සොයා ගත්තා, මම විශ්වාස කරන්නේ යුරෝ එකකට බාට් 2 සහ 3 අතර බවයි. ඒ වගේම මම හිතුවා ඔවුන් ගොඩක් තොරතුරු ඉල්ලුවා කියලා. දැන් මම ATM යන්ත්‍රවලින් මාසිකව මුදලක් ලබාගෙන මා සමඟ මුදල් රැගෙන, එය SuperRich කාර්යාලයේ ගුවන් තොටුපළේදී වඩා හොඳ මිලකට හුවමාරු කර පසුව එය මගේ ගිණුමට දමමි. නමුත් දැන් මම මගේ බිල්පත බදු බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නෙමි.
මම හිතන්නේ අපේ බදු විශේෂඥයා Mr. LAALammert de Haan පැහැදිලි පිළිතුරක් දිය යුතුය. නීතිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ 01 ජනවාරි 01 වන දින, නමුත් 2024 ගැන දැනටමත් ලියා තිබේද? අපි අපේ 2023 බදු තායි බදු බලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කළ යුතුද? අපි 2023 දී නෙදර්ලන්තයේ සම්පූර්ණයෙන්ම බදු අය කරනු ලැබේ, අපි සියලු තොරතුරු තායි බදු බලධාරීන් වෙත යොමු කළ යුතුද? පැහැදිලි කළ යුතු ප්‍රශ්නාර්ථ බොහෝමයක් තවමත් තිබේ.
ද්විත්ව ජාතිකත්වය ඇති (ඉඩම් සහ/හෝ පදිංචිය, එය කෙතරම් නිහතමානී වුවත්) ඇති තායි හවුල්කරුගේ නිශ්චල දේපල හිමිකම ගැන කුමක් කිව හැකිද, මෙය වෙනත් රටවලට (නෙදර්ලන්තය/බෙල්ජියම) ස්වයංක්‍රීයව වාර්තා වේද?
Willem (BE), මෙම සබැඳිය බලන්න, එය ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ගෙන් වුවද.
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/zakelijk/internationaal/vermogen/common_reporting_standard/welke_gegevens
මට එහි කිසිම දේපලක් හමු නොවේ. එවිට ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබේ හෝ මගේ රටේ ඉඩම් හිමිකම් ඔප්පුවක තායි නාමයක් සොයා ගත හැකිද යන්නයි. ඔබේ රට (BE) ඔබෙන් සහ ඔබේ සහකරුගෙන් මෙය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ඔබ මෙය සඳහන් කළ යුතුය, එසේ නොමැතිනම් වංචාවක් සිදු විය හැකි අතර එය (අවම වශයෙන් නෙදර්ලන්තයේ) අපරාධයකි.
හලෝ බර්ට්. ඉතුරුම් සඳහා නිදහස් සීමාව කොපමණද? 0954128895. ස්තුතියි.
මගේ කලින් බැංකුව Argenta මගේ TIN (බදු හැඳුනුම් අංකය) ඉල්ලා සිටීම අමුතු දෙයක් යැයි මම දැනටමත් සිතුවෙමි, නමුත් එයට මෙම නව ක්‍රියාමාර්ග සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.
විවාහක නමුත් බදු හවුල්කරුවන් නොමැති අය සඳහා අදාළ වන මුදල කොපමණද?
මේ සඳහා සහභාගී වන රටවල් මොනවාද?
Dutchjohn, මෙතන බලන්න:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/zakelijk/internationaal/vermogen/common_reporting_standard/
එහි රටවල් වෙත සබැඳියක් සහ සහභාගී වූ දිනය අඩංගු වේ. තායිලන්තයට ඒ මේ වසරේ.
TB හි බදු විශේෂඥයා තායිලන්තයේ එන නව බද්ද ගැන Jip සහ Janeke භාෂාවෙන් පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි
සුභ පතමින්
ජේ
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ බදු ගෙවිය යුතුය, නෙදර්ලන්තයේ හෝ තායිලන්තයේ. ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. එහෙම කරනවා නම් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැතිව ඉන්නවා නම් වරදක් නැහැ.
Jan, මෙය මෑතකදී මෙම බ්ලොග් අඩවියේ විස්තර කර ඇත. මෙතන බලන්න:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/thaise-overheid-pakt-fiscale-mazen-aan-strenge-belastingregels-voor-buitenlanders-m-i-v-1-1-2024/
එය නව බද්දක් නොවේ, පවතින නීතිවලට වෙනස් සැලකීමක් පමණි. නෙදර්ලන්තයෙන් ලැබෙන ආදායම ගැන Lammert ගේ ප්‍රකාශය බලන්න.
Jan, මෙය මෑතකදී මෙම බ්ලොග් අඩවියේ විස්තර කර ඇත. මෙතන බලන්න:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/thaise-overheid-pakt-fiscale-mazen-aan-strenge-belastingregels-voor-buitenlanders-m-i-v-1-1-2024/
එය නව බද්දක් නොවේ, පවතින නීතිවලට වෙනස් සැලකීමක් පමණි. නෙදර්ලන්තයෙන් ලැබෙන ආදායම ගැන Lammert ගේ ප්‍රකාශය බලන්න.
එරික්, මම 6 ට 6 වැඩ කරනවා, නිල වශයෙන් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වෙනවා.