තායිලන්තයෙන් පුවත් - 29 මාර්තු 2014

මගේ හිතවත් පාඨකයින් සහ හිතවත් පාඨකයින් මට පක්ෂග්‍රාහී බවට චෝදනා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් දැන් එය ඇත්තෙන්ම මගේ ස්නායු බිඳ දමයි. රතු කමිසකරුවන් විසින් හිමිනමකට පහර දෙන අතර දැන් රතු කමිසකරුවන් ගිනි අවි ළඟ තබාගෙන සිටි රතු කමිස හතරක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරෝධය පළ කරයි. එය තවත් පිස්සුවක් විය හැකිද?

ඊයේ දින, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා වූ මහජන ගුවන්විදුලි කණ්ඩායමේ (PRDG) මෙම ගොළු පිරිස මුආන්ග් නොන්තබුරි පොලිස් ස්ථානය වෙත පාගමනින් තම සගයන් නිදහස් කරන ලෙස බලකරමින් සිටියහ. මෙම සිව්දෙනා ජාතික දූෂණ විරෝධී කොමිසමේ (NACC) කාර්යාලයේ දී පොලිසිය විසින් රඳවාගෙන ඇති අතර, එය කණ්ඩායම විසින් අවහිර කරනු ලැබේ. බ්‍රහස්පතින්දා සවස NACC කාර්යාලයට එල්ල වූ අත්බෝම්බ ප්‍රහාර තුන සම්බන්ධයෙන් ද ඔවුන් සැක කෙරේ.

වැරදි ලෙස රඳවා තබා ගත් පෙම්වතියන් - අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට අනුව - ගිනි අවි, අත්බෝම්බ සහ පතොරම් ගණනාවක් සන්තකයේ තබා ඇත (මුල් පිටුවේ ඇති ඡායාරූපය බලන්න, එය විශාල වශයෙන් කථා කරයි). NACC කාර්යාලයට තවත් අත්බෝම්බ ප්‍රහාර දෙකකින් පසුව ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ලදී. පෙර ප්‍රහාර තුන මෙන් නොව, මෙම ප්‍රහාරවලින් හානි සිදු විය.

PRDG ප්‍රකාශකයෙකුට අනුව, නවතම අත්බෝම්බ ප්‍රහාරය PRDG වෙත බොරු චෝදනා කිරීමේ උගුලක් විය. අත්අඩංගුවට ගත් අත්බෝම්බය PRDG සංවිධානයට අයත් එකක් නොවන බවත්, පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගන්නා විට එක් සැකකරුවෙකු එම ස්ථානයේ සිටි බවත් ඔහු පැවසීය.

[වචන තේරීම ගැන සමාව අයදිනවා, නමුත් භික්ෂුවකට අපයෝජනය කිරීම සහ ආයුධ ළඟ තබා ගැනීම සමාව දෙන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.]

– අද ආණ්ඩු විරෝධී ව්‍යාපාරයේ මහ දවසයි. ලුම්පිනි උද්‍යානයේ සිට, කලක සිට එහි කඳවුරු බැඳගෙන සිටි පෙලපාලිකරුවන් සහ ව්‍යාපාරයට හිතවත් තවත් කණ්ඩායම් හැටපහක් රෝයල් ප්ලාසා වෙත පාගමනක් සඳහා පිටත්ව ගියහ. එහිදී, මධ්‍යම ක්‍රියාකාරී ඉල්ලීම් දහතුන්වන වරටත් පුනරාවර්තනය වේ: නව මැතිවරණවලට පෙර දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ, යින්ලක් ආන්ඩුවෙන් ඉවත්වීම සහ 'තක්සින් පාලනය' මුලිනුපුටා දැමීම.

බැංකොක් සහ අසල්වැසි පළාත්වල සමහර ප්‍රදේශවලට අදාළ වන අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක පනතට අනුකූල වීම අධීක්‍ෂණය කරන මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ Chalerm Yubamrung, රැලියට 30.000 කට වඩා වැඩි පිරිසක් ආකර්ෂණය නොවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. යින්ග්ලක් වෙනුවට අන්තර්වාර අගමැතිවරයකු පත් කිරීමට දරන උත්සාහය බැංකොක් වැසියන්ට එපා වී ඇතැයි පැවසේ.

රාජ්‍ය විරෝධී කණ්ඩායම් ද රටේ වෙනත් තැන්වල පෙනී සිටිනු ඇත, නමුත් වාර්තාවේ මේ පිළිබඳව කිසිදු තොරතුරක් නොමැත.

– ඔහුට කහ කාඩ්පත ලබා දෙන ලෙස මැතිවරණ කවුන්සිලයේ ඉල්ලීම ක්‍රියාවට නැංවීමට අධිකරණය තීරණය කර ඇති බැවින් ආණ්ඩුකාර සුඛුම්බන්ද් පරිබත්‍රා වහාම ඔහුගේ වැඩ නතර කළ යුතුය. එම කහ කාඩ්පත [ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නව මැතිවරණයක් සමඟ] අනුමත කරන්නේද යන්න සහ සුඛුම්බන්ද් නැවත මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් විය හැකිද යන්න අධිකරණය දැන් තීරණය කරයි. [මම හිතන්නේ පත්තරේ මේ අන්තිම කරුණ වැරදියට ලියනවා. මෙය සැමවිටම කහ කාඩ්පතක් සමඟ අවසර දෙනු ලැබේ.] පසුගිය වසරේ ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා වූ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේදී සුඛුම්බන්ද්ගේ ආධාරකරුවන් මැතිවරණ පනත උල්ලංඝනය කළ බව මැතිවරණ කවුන්සිලය තීරණය කර ඇත.

මෙම තීන්දුව වැදගත් වන්නේ මැතිවරණ කවුන්සිලය රජයට පක්ෂපාතී කණ්ඩායම්වල විවේචනයට ලක්වූ ස්වාධීන ආයතනයක් වන බැවිනි. මේ වන විට ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයෙකුට දොර පෙන්වීමෙන් මැතිවරණ සභාව එම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

- ඔබේ මතකය අලුත් කරන්න. තාත්තා, Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle) හි ප්‍රසංගයකට සහභාගී වෙමින්, ඔහුගේ පිකප් එකේ දුවව නිදාගන්නවා. නුයි නමින් පමණක් හැඳින්වෙන මිනිසෙක් 6 හැවිරිදි දරුවා රවටා ගෙන ගොස් දූෂණය කර මරා දමයි. එය සිදු වූයේ දෙසැම්බර් 6 වැනිදාය. ඊයේ සැකකරුට මුලින් මරණ දණ්ඩනය නියම වූ නමුත් ඔහු පාපොච්චාරණය කළ නිසා ෆ්‍රා ඛනොං පළාත් අධිකරණය එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය.

නුයි පොලිසියට ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ තමන් දරුවන් දස දෙනෙකු ගොදුරු කර ගත් බවත් ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙකු මරා දැමූ බවත්ය. Nong Cartoon ගේ ඝාතනයට ටික කලකට පෙර, ඔහු සිරගෙයින් නිදහස් වී ඇති අතර, ඔහු එවැනිම වරදකට සිරගතව සිටියේය [?]. නුයි හැදී වැඩුණේ වයස අවුරුදු 7 දී යුවළක් ඔහුව හදා වඩා ගන්නා තෙක් අනාථ නිවාසයක ය. ඔහු විවිධ නගරවල ඉදිකිරීම් ස්ථානවල ඉදිකිරීම් සේවකයෙකු ලෙස සේවය කළේය.

- තද රතු කමිසයක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන Tak හි ප්‍රාදේශීය ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් බලපත්‍රයක් නොමැති නිසා පොලිසිය විසින් වසා දමා ඇත. මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් විකාශනය ආරම්භ වනු ඇත. පොලිසිය එම ස්ථානයට යන විට සම්ප්‍රේෂණ කුළුණක් සවි කරමින් තිබිණි. මිනිසා තහනම නොසලකා හරින්නේ නම්, පොලිසිය විසින් උපකරණ රාජසන්තක කරනු ඇත.

– මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් තායි කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට නොම් පෙන් (කාම්බෝජය) හි ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කර ඇත. ඔවුන් පසුගිය මැයි මාසයේදී බ්‍රසීලයේ සිට කොකේන් කිලෝ භාගයක් මෙරටට රැගෙන ඒමට උත්සාහ කර තිබුණා. තායිලන්තයේ භාණ්ඩ විකිණීමට අවශ්‍ය නයිජීරියානු ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු විසින් මෙම කාන්තාවන් කුලියට ගෙන ඇත.

- නැවතත් ආරක්ෂිත සහ වටිනා රෝස්වුඩ් දැව රාජසන්තක කර ඇත. ඊයේ, Si Chomphu (Khon Kaen) හි පොලිසිය බාට් මිලියන 5 ක් වටිනා කුට්ටි පහළොවක් අල්ලා ගත්තේය. ඔවුන් සිටියේ නැවතුම් සංඥාවක් නොසලකා හැරීමෙන් පසු මුරපොලක් හරහා ධාවනය වූ වෑන් රථයක ය. කිලෝමීටර් 100ක් හඹා ගිය පසු පොලිසිය ටයර් සිදුරු කළේය. අනතුරුව වෑන් රථය තවත් කිලෝමීටර් 10ක් පමණ ධාවනය විය. රියදුරු පැන යාමට සමත් විය.

- පාරිසරික සංවිධානය ජාත්‍යන්තර ගංගා විශ්වාස කරන්නේ තායිලන්තය මීකොං ගඟ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පෙරමුණ ගත යුතු බවයි. හෝ චින් මිං නගරයේ (වියට්නාමය) මීකොං ගංගා කොමිසමේ (MRC) සමුළුව අතරතුර සෙනසුරාදා මේ සඳහා කදිම අවස්ථාවක් වනු ඇත.

MRC යනු Mekong රටවල් හතරේ අන්තර් රාජ්‍ය උපදේශන ආයතනයකි. අමාත්‍ය සුරපොං ටොවිචක්චයිකුල් (විදේශ කටයුතු) තායි දූත පිරිසට නායකත්වය දෙයි. පරිසර අමාත්‍යවරයා පවසන්නේ රජය නිල නොවන නිසා සුරපොන්ග්ට ජාත්‍යන්තර ගංගාවල ඉල්ලීම ඉටු කළ නොහැකි බවයි.

මම ඔවුන් ගැන මීට පෙර බොහෝ වාරයක් ලියා ඇත: ලාඕසයේ Xayaburi වේල්ල, සියයට 30 ක් සම්පූර්ණ කර ඇති අතර, ගඟේ Hu Sahong නාලිකාවේ Don Sahong වේල්ල. වේලි දෙකම මත්ස්‍ය සංක්‍රමණයට, මසුන් ඇල්ලීමට සහ ගඟෙන් යැපෙන මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපායට තර්ජනයක් වී ඇත. කාම්බෝජය සහ වියට්නාමය දැනටමත් Don Sahong ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව සිය කනස්සල්ල පළ කර ඇත.

මෙම සමුළුවට චීනයේ (MRC හි සාමාජිකයෙකු නොවේ), මියන්මාරයේ නියෝජිතයින්, පරිත්‍යාගශීලී රජයන් සහ ජාත්‍යන්තර සහ ජාතික සංවිධාන ද සහභාගී වනු ඇත.

– Songkran නිවාඩු කාලය තුළ අධිවේගී මාර්ගයේ Bang Na-Chon Buri කොටසේ ගාස්තු නොමැත. මෙම නිදහස් කිරීම බැංකොක් සිට උපන් ගමට යන ගමනේදී ගමනාගමනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් කෙරේ.

- සුවර්ණභූමි ගුවන් තොටුපළේ කැරකෙන දොර වැරදි කරන්නන් ඉලෙක්ට්‍රොනික රඳවා තබා ගැනීම සඳහා සුදුසුකම් ලබයි, නැතහොත් ඔවුන්ගේ වළලුකර වටා එම හුරුබුහුටි පටිවලින් එකක් ලබා ගන්න. Samut Prakan Kwaeng අධිකරණය මේ සඳහා අවසර ලබා දී ඇත. මෙය පික්පොකට් කිරීම, සොරකම් කිරීම, නීති විරෝධී කුලී රථ සහ නීති විරෝධී සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයින් වැනි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් අදාළ වේ. වළලුකර බ්රේස්ලට් එකකින් සැරසුණු අය ගුවන් තොටුපළට පා තැබීමට තීරණය කරන විට, පාලක මැදිරියේ සීනුවක් නාද වේ.

බැංකොක් උතුරු මහනගර අධිකරණය විසින් වරදකරුවන් කරන ලද පුද්ගලයින් 49 දෙනෙකුට පරිවාස දෙපාර්තමේන්තුව දැනටමත් වළලුකර වළලු දමා ඇත. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මත්ද්‍රව්‍ය වැරදි සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් වී ඇත. බීමතින් රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරුවන් වූ රියදුරන්ට ටයර් භාවිත කිරීමට මුලින්ම අවසර දුන්නේ මෙම අධිකරණයයි. ඔවුන්ට සවස් වරුවේ සහ රාත්‍රියේ නිවසින් පිටවීමට අවසර නැත.

- 'බැංකොක්හි හරිත පෙනහළු' ගැන අසා තිබේද? කිසිම අවස්ථාවක මම නොවේ. පෙනහළු යනු Samut Prakan පළාතේ tambon Bangkajao හි හරිත ප්රදේශයකි. ප්‍රදේශවාසීන්ගේ සහ පරිසරවේදීන්ගේ විරෝධයට ලක්වූ පළාත් රජය පසුගිය මස මුලදී භාවිත කළ හැකි කොටස සියයට 5 සිට 15 දක්වා පුළුල් කළේය.

පළාත් සභා මන්ත්‍රීවරයෙක් පවසන්නේ තමාට [කලාප සැලැස්මට] වෙනස් කිරීම ගැන අසන්නට ලැබුණේ දෙසැම්බර් මාසයේදී පමණක් බවත් ඒ වන විට එය නැවැත්වීමට ප්‍රමාද වැඩි බවත්ය. නිලධාරීන්ට අනුව, මෙම වෙනස පසුගිය වසර අවසානයේ නිවේදනය කරන ලදී. කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවූ නිසා, දුම්රිය ගමන් කිරීමට පටන් ගත් අතර පසුව පරිපාලන ඉඩමක එය සාමාන්යයෙන් නතර නොවේ.

විශාල ගස් ව්‍යාපෘතියේ සාමාජිකයෙකු මෙම වෙනස හරිත ප්‍රදේශයේ වියදමින් තවත් ඉදිකිරීම් කටයුතු සඳහා මාර්ගය විවෘත කරනු ඇතැයි බිය වේ. දැනට පවතින කලාපකරණ සැලැස්ම බොහෝ ඉඩම් හිමියන් විසින් දැනටමත් උල්ලංඝණය කරමින් සිටින බව ඇය පෙන්වා දෙයි.

කිසිදු මහජන සහභාගීත්වයකින් තොරව මෙම වෙනස ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන Green World පදනම පුදුමයට පත් වී ඇත. සාක්ෂි විමසීම් නොපැවැත්වූ අතර මහජන නිවේදන හිඟ විය.

දේශපාලන පුවත්

– දේශපාලන පක්ෂ පනස් තුනක් මැයි මස මුලදී හදිසි මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටී. Nakhon Nayok හි පොලිස් ඇකඩමියේ ඊයේ පැවති රැස්වීමකදී ඔවුන් මේ සඳහා එකඟ විය. විරුද්ධ පක්ෂ ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් පැමිණ සිටියේ නැත. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණය පෙබරවාරි 2 මැතිවරණය වලංගු නොවන බව ප්‍රකාශ කළ නිසා නව මැතිවරණ අවශ්‍ය වේ.

ගැටළු දෙකක් තවමත් පැන නගී. මැතිවරණය කැඳවිය යුත්තේ රාජකීය නියෝගයෙන්, නමුත් රාජකීය නියෝගය නිකුත් කරන්නේ කවුද: රජය (පසුගිය වතාවේ මෙන්) හෝ මැතිවරණ සභාව?

දෙවන ගැටලුව: පෙබරවාරි 2 මැතිවරණය සඳහා දරන ලද සියලු වියදම් සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද? සහ: අපේක්ෂකයින් ලියාපදිංචි කිරීම වැළැක්වීම (දකුණේ මැතිවරණ කොට්ඨාශ 28) සහ ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන අවහිර කළ අයගෙන් මෙම වියදම් අයකර ගත යුතුද?

Pheu Thai පක්ෂ සාමාජික Pokin Polakul මැතිවරණ කවුන්සිලයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත මැතිවරණ බාධාවක් ඇති නොවන බවට සහතික වන ලෙසයි. ආණ්ඩු විරෝධී ව්‍යාපාරය දැනටමත් මෙය තර්ජනය කර ඇත, මන්ද ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසුව මැතිවරණ පමණක් බැවිනි.

නව මැතිවරණ සඳහා සැලසුම් සාකච්ඡා කිරීම සඳහා මැතිවරණ කවුන්සිලය ලබන මස මුලදී ආන්ඩුව සහ දේශපාලන පක්ෂ සමඟ අසුන් ගත යුතු බව Pokin විශ්වාස කරයි. "මැතිවරණය නැවත වලංගු නොවන බවට ප්‍රකාශ කිරීම අප වැළැක්විය යුතුයි."

මෙම සති අන්තයේ, විරුද්ධ පක්ෂ ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය නව මැතිවරනයට සහභාගී වන්නේද යන්න එහි වාර්ෂික මහා සභා රැස්වීමේදී තීරණය කරනු ඇත. ඇය කලින් එක වර්ජනය කළා. ඊයේ පක්ෂ සාමාජිකයන් ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජනා සලකා බැලීය. මේවා වෙනත් දේ අතර දූෂණයට සහ ආදායම් පරතරයට සම්බන්ධ වේ. විස්තර සඳහා ලිපිය බලන්න ඩිමොක්‍රටිකයෝ ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජනා ගෙනහැර දක්වති.

- සෙනෙට් සභාවෙන් අඩක් හෙට තේරී පත් වේ. (තාවකාලික) ප්‍රතිඵලය රාත්‍රී 20 ට ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට මැතිවරණ සභාව අපේක්ෂා කරයි. ප්‍රාථමිකයේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම කණගාටුදායක ලෙස අඩු වුවද, තවමත් සියයට 70ක ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමක් අපේක්ෂා කෙරේ. ලබා ගැනීම සඳහා ආසන 77ක් ඇත: පළාතකට 1 බැගින්. සෙනෙට් සභිකයින්ට වසර හයක් සඳහා ප්ලෂ් භුක්ති විඳිය හැකිය. ආසන 150 කින් යුත් සෙනෙට් සභාවේ ඉතිරි ආසන පත් කර ඇති සෙනෙට් සභිකයින් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

ආර්ථික පුවත්

- වත්මන් දේශපාලන නොසන්සුන්තාවයෙන් කුඩා හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ව්‍යාපාර සහ මධ්‍යම පාන්තිකයින් දැඩි ලෙස පීඩාවට පත්ව සිටිති. Krungthai බැංකුව (KRB) වාර්තා කරන්නේ, මෙම වසරේ මුල් මාස දෙක තුළ බාට් මිලියන 20 ක් දක්වා ණය රේඛාවක් ඇති කුඩා ව්‍යාපාරවල විශේෂ සඳහන් ණය සහ අක්‍රීය ණය (NPLs) වැඩි වී ඇති බවයි.

විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු ණය යනු දින 30 සිට 90 දක්වා හිඟ ගෙවීම් සහිත ණය වේ. NPL සඳහා, හිඟ මුදල් ඊටත් වඩා දිගු වේ හෝ කිසිදු ගෙවීමක් සිදු නොකෙරේ.

MSMEs හි NPLs දෙසැම්බර් මාසයේදී සියයට 2,3 සිට සියයට 2,6 දක්වා ඉහළ ගියේය. වසර අවසන් වීමට පෙර මෙම ප්‍රතිශතය සියයට 2 දක්වා අඩු කිරීමට BTK බලාපොරොත්තු වේ.

රටේ සිවුවැනි විශාලතම බැංකුව සහ කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර අංශයේ වෙළෙඳපොළ ප්‍රමුඛයා වන Kasikornbank පවසන්නේ දේශපාලන නොසන්සුන්තාව හේතුවෙන් මෙම වසරේ මුල් මාස දෙක තුළ SMEs වෙතින් විශේෂ සඳහනක් ණය වැඩි වූ බවයි. [ප්‍රතිශතයක් සඳහන් නොවේ.]

NPL දැන් 2,85 ක් වන අතර බැංකුවට අවශ්‍ය වන්නේ මේ වසරේ ඒවා සියයට 3 කට සීමා කිරීමටයි. [මෙහි ප්‍රතිශත ව්‍යාකූලද නැතහොත් බැංකුව තවදුරටත් වැඩිවීමක් අපේක්ෂා කරයිද?] බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් තම ගෙවීම් දින පහක් දක්වා කල් දමන බව බැංකුව ද නිරීක්ෂණය කර ඇත.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්

---

කතුවැකි නිවේදනය

බැංකොක් වසා දැමීම සහ පින්තූර සහ ශබ්දයේ මැතිවරණ:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---