තායිලන්තයෙන් පුවත් - 21 ජූලි 2013

අද පුවත් පිරිනැමීම බැංකොක් පෝස්ට් කෙට්ටු වේ. පුවත්පතේ ආරම්භක ලිපිය කැපී පෙනේ: හෙදියකගේ සැක සහිත මරණයක් ගැන විශාල 'විශේෂ වාර්තාවක්'.

පොලිසිය පවසන්නේ නොවැම්බර් මාසයේදී ඇය ගෙල වැලලාගෙන ඇති නමුත් මව සැක කරන්නේ ඇය සමඟ ගැටලු ඇති වැඩ කරන සගයකු වූ එවකට පෙම්වතා විසින් ඇයව අමු අමුවේ ඝාතනය කර ඇති බවයි.

අවශ්‍ය චාරිත්‍රානුකූල නෑම සඳහා සිරුර ඔතා තිබූ රෙදිපිළි ඉවත් කළ අවස්ථාවේදී මව මේ පිළිබඳව සැක පහළ කළාය. ඇගේ දියණියගේ සිරුර තැලීම් වලින් වැසී තිබුණි, ඇගේ බෙල්ල කැඩී ඇත, ඇගේ උඩුතොලේ ගැඹුරු කැපුමක් තිබුණි. පොලිසිය ඇයට ඒ බව පවසා තිබුණේ නැත.

එතැන් සිට, මව ඇයට යුක්තිය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි, එම කාල පරිච්ඡේදය පුවත්පත "කලකිරුණු මාස ​​අටක්" ලෙස විස්තර කරයි. දියණිය රෝහලේ සේවය කළ Koh Samui හි Bo Phut කාර්යාංශයේ පොලිසිය ඡායාරූප නිකුත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර අපරාධ මර්දන කොට්ඨාශය සහ පළාත් පොලිසිය පොලිසියේ නිගමනය තහවුරු කළේය.

නමුත් මව උත්සාහය අත් නොහළ අතර යුක්තිය සඳහා වූ සමාජයට පින්සිදු වන්නට දැන් මෙම නඩුව යළිත් 8 වන ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ විමර්ශන කණ්ඩායමක් විසින් විමර්ශනය කරයි.බෝ ෆුට්ගේ නිලධාරීන්ගෙන්ද ප්‍රශ්න කෙරෙමින් පවතී. ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කර ඇති බව පෙනී ගියහොත්, ඔවුන්ට විනය පියවර ගැනීමට අපේක්ෂා කළ හැකිය. වැදගත්ම දෙය නම්, මිනීමැරුම ඔප්පු වූ විට, අපරාධකරු සිරගෙදරට හැරේ. අම්මා නිත්තයා සාලේ: 'එහෙනම් මගේ දුවට අවසානයේ සැනසිල්ලේ සැතපෙන්න පුළුවන්.'

- තායිලන්තය සාම සාකච්ඡා පවත්වන මැදිහත්කරු වන ප්‍රතිරෝධී කණ්ඩායම BRN එකඟ වූ සටන් විරාමය උල්ලංඝනය කළ බවට තායි බලධාරීන්ට චෝදනා කරයි. BRN විසින් සාකච්ඡා සඳහා පහසුකම් සපයන මැලේසියාවට විරෝධතා ලිපියක් භාර දී ඇත. පුවත්පතට අනුව, BRN ගේ කෝපයට හේතු වූ සිදුවීම හරියටම පැහැදිලි නැත.

ජාතික ආරක්‍ෂක කවුන්සිලයේ මහලේකම් සහ සාම සාකච්ඡාවල නියෝජිත පිරිසේ නායකයා වන පැරඩෝර්න් පට්ටනටාබුට් තවමත් ලිපිය දැක නැති නමුත් තායි බලධාරීන් විසින් කිසියම් උල්ලංඝනයක් සිදුවී ඇති බව කල්තියා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 'අපි ආරක්ෂක මෙහෙයුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා. නමුත් ආරක්ෂක අංශ ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වූ විට ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වයි. කෙසේ වෙතත්, බලධාරීන්ට ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියා මුදා හැරීම කළ නොහැක්කකි.

පසුගිය බදාදා රාමසාන් ආරම්භයේ සිට බෝම්බ ප්‍රහාර තුනක් සිදුව තිබේ. සිකුරාදා, සැකකාර කැරලිකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට සොල්දාදුවන් උත්සාහ කිරීමේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. ඔහු මුලින්ම වෙඩි තියන්න තිබුණා. පසුගිය සතියේ සෙබළුන් දෙදෙනෙකුට තුවාල සිදු කළ බෝම්බ ප්‍රහාරයට මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධ බවට විශ්වාස කෙරේ.

රබර් වත්තක වැඩට යමින් සිටි යුවලක් ඊයේ උදෑසන යාරිං (පට්ටානි) ප්‍රදේශයේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

- 'jet-set' හිටපු භික්ෂුව Wirapol Sukphol ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇති අතර විශේෂ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව (DSI, Thai FBI) ​​භික්ෂූන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට සහ තායිලන්තයට පිටුවහල් කිරීමට සහයෝගය දක්වන ලෙස රටවල් විස්සක් ඉල්ලා තිබේ. දැනට, DSI උපකල්පනය කරන්නේ භික්ෂුව කැලිෆෝනියාවේ විලා එකක් ඇති එක්සත් ජනපදයේ වාසය කරන බවයි.

සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ද විමර්ශන සිදු කරන මුදල් විශුද්ධිකරණ මර්දන කාර්යාලය විසින් උබොන් රට්චතානි ප්‍රදේශයේ වෙළඳසැලක් පරීක්ෂා කර ආනයනය කරන ලද සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථ 35 ක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. මෙම කඩයෙන් හිමිනමට කාර් XNUMXක් සපයා ඇති බව පැවසේ. එම හිමිනම මෝටර් රථ මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට සම්බන්ධ බවට අම්ලෝ සැක කරයි. ඒකේ අරමුණ මොකක්ද කියලා හොයන්නයි හදන්නේ.

තවත් පෞද්ගලික සටහනක්: භික්ෂූන් වහන්සේ සැබවින්ම එහි සැඟවී සිටිනවාද යන්න සොයා බැලීමට සමහර පුවත්පත් බොහෝ කලකට පෙර කැලිෆෝනියාවට වාර්තාකරුවෙකු යවා තිබුණි. නමුත් තමන්ගේම පර්යේෂණ  බැංකොක් පෝස්ට් අතිශයින් දුර්ලභ ය. මුදල් හෝ අඩු පාඩු? මම දෙවැන්න සැක කරමි.

– ආන්ඩු විරෝධී පිටක් සියාම් කණ්ඩායම නැවතත් අසන්නට සලස්වයි. ඔයාට මතක ද? මෙයට පෙර රැලි දෙකක් සංවිධානය කළ කණ්ඩායම මෙයයි, දෙවැන්න අකාලයේ අවසන් කළේ එය අත හැර යාමේ තර්ජනය නිසාය. යින්ග්ලක් ආන්ඩුව සතියක් ඇතුළත තම ඉල්ලීම් හයක් ඉටු නොකළහොත් අගෝස්තු 4දා මහා ජන රැලියක් පවත්වන බවට පිටක් සියම් තර්ජනය කරයි.

කණ්ඩායම සතුව සටහන් රාශියක් ඇත: තක්ෂින් සහ යුතසක් අතර සංවාදයක් සහිත ආන්දෝලනාත්මක හඬ පටය නිසා අගමැති යින්ග්ලක් සහ රාජ්‍ය ලේකම් යුතසක් සසිප්‍රාසා (ආරක්ෂක) ඉල්ලා අස්විය යුතුය; රාජ්‍ය තෙල් සමාගමක් වන PTT Plc හි පිහිය කපා දැමිය යුතුය, මන්ද එය ජනගහනයේ වියදමින් විශාල ලාභයක් උපයන බැවිනි; ජල කළමනාකරණ ව්‍යාපෘති සඳහා බාට් බිලියන 350 ක් සහ යටිතල පහසුකම් සඳහා බාට් ට්‍රිලියන 2 ක ණය අවලංගු කළ යුතුය, තක්ෂින්ට සමාව නොදිය යුතු අතර උකස් ක්‍රමයේ දූෂණයට පිළියම් යෙදිය යුතුය.

- අගෝස්තු 7 වන දින, පාර්ලිමේන්තුව විවේකයෙන් ආපසු පැමිණෙන අතර ගිනිකෙළි වහාම ආරම්භ කළ හැකිය. එදින බොහෝ දෙනාගේ කතාබහට ලක්ව ඇති Pheu Thai මන්ත්‍රී Worachai Hema ගේ පොදු සමාව යෝජනාව පිළිබඳව සාකච්ඡා කෙරෙනු ඇත. තවමත් අත්අඩංගුවේ පසුවන රතු කමිස හැකි ඉක්මනින් නිදහස් කිරීමට හැකි වන පරිදි එය දිනක් ඇතුළත විසඳිය හැකි බව වොරචායි අපේක්ෂා කරයි.

මෑත මාස කිහිපය තුළ පොදු සමාව යෝජනා කීයක් ඉදිරිපත් කර ඇත්ද යන්න මට අහිමි වී ඇති අතර මම ඒවා අතර ඇති වෙනස්කම් ගැන සොයා බැලුවේ නැත. එකක් අනෙකට වඩා ටිකක් ඉදිරියට යයි; එය එවැනි දෙයක් විය යුතුය. නවතම යෝජනාව පැමිණෙන්නේ 2010 අප්‍රේල් සහ මැයි මාසවල රතු කමිස කෝලාහලයෙන් මියගිය පුද්ගලයින්ගේ ඥාතීන්ගෙනි. නමුත් එයට Pheu Thai සහ UDD (රතු කමිස) සහාය නොදක්වයි.

– Mae Tao සායනය (Chiang Mai) පිහිටා ඇති ඉඩම ගැන කලබල වන්න. එම්බාල්ඩ් භික්ෂූන් වහන්සේ නමක් ලෙස පුවත්පත විසින් සඳහන් කරන ලද ෆ්‍රා කිත්තිසක් කිත්තිසෝපානෝ මෑතකදී මට්ට තම්මාරක් පදනමට අයත් ඉඩම පොලිස් නිලධාරියෙකුට බාට් මිලියන 2,8 කට විකුණා ඇත. මෙම අලෙවිය සායනයේ අනාගතය සහ එහි ප්‍රතිකාර කරන රෝගීන් පිළිබඳ කනස්සල්ලට හේතු වී තිබේ.

පදනමේ සභාපතිවරයා වන කිත්තිසාක් ගනුදෙනුව ආරක්ෂා කරමින් තර්ක කරන්නේ අත්තිවාරමෙන් උපදෙස් නොගෙන සායනය නව ගොඩනැගිලි ඉදි කළ නිසා පදනමට නීතිමය ගැටලු ඇති විය හැකි බවයි. සායනයට අවශ්‍ය බලපත්‍ර ද නොතිබුණි.

කිත්තිසක් පවසන පරිදි, ඉඩම නීති නිලධාරියෙකුට අයිති වීම වඩා හොඳය. 'සමහරවිට එය සායනයේ කළමනාකාරිත්වයට සහ එහි ක්‍රියාකාරී ක්‍රම වඩාත් විනිවිදභාවයෙන් යුක්ත බව සහතික කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.'

මියන්මාරයේ සැප්තැම්බර් කැරැල්ලෙන් ටික කලකට පසු 1988 දී සින්තියා මවුන්ග් විසින් මෙම සායනය ආරම්භ කරන ලදී. සෑම දිනකම, සරණාගතයින් සහ සංක්‍රමණිකයන් හාරසියයක් පමණ එහි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගනී. සින්තියාට රට නැති නිසා ඉඩමක් හිමිකර ගැනීමට අවසර නැත.

– Thepa (Songkhla) හි වනාන්තරයක, විශේෂ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් සහ වන සංරක්ෂණ නිලධාරීන් රබර් වත්තක් ඉදිකිරීම සඳහා ගස් කපන පුද්ගලයින් අට දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත්හ. එම ඉඩම පෞද්ගලික පුද්ගලයකුටද එසේත් නැතිනම් රජයටද යන්න විමර්ශනය කෙරේ. ඒ වන විටත් රායි 100ක් පමණ කඩා දමා තිබුණි.

- තක් පළාතේ වැඩිම මැලේරියා රෝගීන් සංඛ්‍යාවක් ඇත. ජනවාරි සිට ජූනි දක්වා කාලය තුළ පුද්ගලයින් 8.901 දෙනෙකුට මැලේරියාව වැළඳී ඇති අතර ඉන් 5.000ක් මියන්මාරයෙන් පැමිණි අය වෙති. රට පුරා, එම කාලය තුළ මැලේරියාව පුද්ගලයින් 22.546 දෙනෙකුට ගොදුරු විය. Tak හි ඉහළ අගය මායිම් ප්‍රදේශයේ මගී තදබදයට හේතු වී ඇත. කීටයන් තුරන් කිරීම සඳහා බලධාරීන් මදුරු දැල් සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය බෙදා හරිමින් සිටී.

– Phang Jintara නම් 20 හැවිරිදි ඇතා ගැහැණු පැටවෙකු ප්‍රසූත කර ඇත. Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat අලි කඳවුරේ රැකවරණය ලබන මව සහ දියණිය හොඳින් සිටින බව පුවත්පත් ඡායාරූපයේ දැක්වේ.

– පතායා හි පැවති සංසදයක් අතරතුර ඊයේ මැතිවරණ කවුන්සිලයෙන් ඇල්මැරුණු පිළිගැනීමක් වැටුප් වැඩිවීමක් ඉල්ලා සිටි පළාත් මැතිවරණ නිලධාරීන් හමු විය. පළාත් මැතිවරණ නිලධාරීන්ගේ සංගමයේ සභාපති Assawin Ratchathanont පවසන පරිදි, 'මොළ ගලනය' වැළැක්වීම සඳහා වැටුප් වැඩි කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. බොහෝ සිවිල් සේවකයින් පළාතේ දූෂණ විරෝධී නිලධාරි තනතුර සඳහා අයදුම් කරන්නේ එය වඩා හොඳ වැටුපක් ලැබෙන බැවිනි.

එහෙත් මැතිවරණ කවුන්සිලයේ කොමසාරිස් Somchai Juengprasert ඔහුට කුඩා බලාපොරොත්තුවක් දුන්නේය. පළාත් සභා නිලධාරීන් පූර්ණ කාලීනව සේවය කරන අතර මැතිවරණ නිලධාරියෙකු වැඩ කරන්නේ මැතිවරණ පවතින විට පමණක් බව ඔහු පෙන්වා දුන්නේය.

එසේ වුවද, අසාවින් දිගටම තල්ලු කළේය. ඡන්ද කාලෙට වැඩේ අමාරුයි. පිරිමින් සති අන්තයේ සහ රාත්‍රිය වන තුරු කාර්යබහුලයි. එමෙන්ම දුර බැහැර ප්‍රදේශවල ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන වෙත ගොස් නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දීමට ඔවුන්ට සිදුවේ. ඒවගේම ඔවුන් දූෂණ සිද්ධීන් විමර්ශනය කරන විට ඔවුන්ටත් බලගතු චරිත සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.

- ෆීස්ටි නැන්දා, විනිසුරු Chidchanok Paensuwan. ඇය වාහන ගමනාගමනය අවහිර කළ නිසා ඇය තවමත් වාඩි වී සිටි මෝටර් රථය ඉවතට ඇදගෙන යාමේ සිද්ධියකින් පසු ඇය දැනටමත් වරක් මාරු කර ඇත. දෙවන සිදුවීමක් විය: ජූලි 12 වන දින ඇය බැංකොක් නාගරික පොලිස් කොමසාරිස්වරයාගේ මෝටර් රථයට බැදපු බිත්තර සහ බත් අඩංගු ස්ටයිරෝෆෝම් පෙට්ටියක් විසි කළාය. පසුගාමී විනිසුරුවරයාට කුමක් සිදුවේද යන්න අධිකරණ කොමිසමට තීරණය කළ හැකිය. චඩ්චනොක් මහත්මිය දැනට අධිකරණ අධිකරණවල පරිපාලන කටයුතු කරයි.

– එක්සත් ජාතීන්ගේ ආහාර හා කෘෂිකර්ම සංවිධානය (FAO) තායි සහල්වල ආරක්ෂාව පිළිබඳ විශ්වාසය යළි ඇති කිරීම සඳහා තායිලන්තයේ සහාය ලබා දී ඇත. පාරිභෝගිකයින් සඳහා වූ පදනම විසින් කරන ලද විමර්ශනයකින් පසු මේ පිළිබඳව සැක මතු වී තිබේ. සාප්පු මධ්‍යස්ථානවලින් පැකට් කරන ලද සහල් පිළිබඳ පර්යේෂණවලින් පෙනී ගොස් ඇත්තේ මෙම අපද්‍රව්‍යවල මෙතිල් බ්‍රෝමයිඩ් අඩංගු බවයි. එක් වෙළඳ නාමයක ආරක්ෂක සීමාව පවා ඉක්මවා ඇත.

ආසියා සහ පැසිෆික් කලාපය සඳහා වන FAO නියෝජිත Hiroyuki Konuma පැවසුවේ තායිලන්තයේ ආරක්ෂක ගැටළුව දිගු කාලයක් සහල් ගබඩා කිරීම හා සම්බන්ධ බවයි. මාස හයක සම්මත කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් මෙම සහල් ගබඩා කර ඇති බවට ඔහු සැක කරයි. මාස තුනකින් නව අස්වැන්න වෙළෙඳපොළට පැමිණීමට පෙර රජය විසින් මිලදී ගත් සහල් නියමිත වේලාවට අලෙවි කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි කොනුම බලාපොරොත්තු වේ.

- මත්පැන් ඔබ කැමති ප්‍රමාණයට වඩා විනාශ කරයි. මෙම ලන්දේසි වෙළඳ ප්‍රචාරක සටන් පාඨය සුරත් තානි හි නැවත වරක් තහවුරු වී ඇත. බේබදු මිනිසෙක් 'බේරු' ගියා (ලස්සන වචනය; ලන්දේසි: පිස්සු වැටුණා). ඔහු නිලධාරියකුට වෙඩි තබා ඝාතනය කළ අතර තවත් නිලධාරියකුට පිහියකින් බරපතළ තුවාල සිදු කළේය. නිලධාරීන් දෙදෙනා ඉන්ධන පිරවුම්හලකට ගොස් ඇති අතර එහිදී එම පුද්ගලයා ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයෙකුට තර්ජනය කර ඇත. සිත්ගන්නාසුලු විස්තරය: නිලධාරියාගේ සේවා ආයුධය අල්ලාගෙන ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමීමට මිනිසා සමත් විය. ඔහු අසල සිටි අයටද වෙඩි තැබූ නමුත් ඔවුන්ට පහර දුන්නේ නැත. පසුව පොලිස් බලඇණි ඔහුගේ නිවස වටකර ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

ආර්ථික පුවත්

– තායිලන්ත බැංකුව වසරේ දෙවන භාගයේදී ආර්ථිකය ඉහළ යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර එබැවින් උත්තේජක පියවර අවශ්‍ය නොවන බව විශ්වාස කරයි. ආණ්ඩුකාර Prasarn Trairatvorakul ප්‍රධාන හේතු ලෙස රැකියා සහ ඒක පුද්ගල ආදායම ස්ථාවර බව සඳහන් කරයි; එපමනක් නොව, එක්සත් ජනපදයේ සහ ජපන් ආර්ථිකයන් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතින බවට ලකුණු තිබේ, එය තායිලන්තයේ අපනයන වැඩි කරනු ඇත.

ආර්ථිකයට අමතර තල්ලුවක් ලබා දෙන ලෙස ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවෙන් කරන ආයාචනයන්ගෙන් ප්‍රසර්න් ඈත් වේ. ඔවුන් එසේ පවසන්නේ පළමු කාර්තුවේදී තායිලන්තයේ ආර්ථික වර්ධනය, එනම් වාර්ෂික පදනමින් සියයට 5,3ක් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහළ මට්ටමක පැවතීමත්, දේශීය වියදම් අඩුවීම හේතුවෙන් දෙවැනි කාර්තුවේ වර්ධනයක් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාත් ය.

වත්මන් පොලී අනුපාතිකය තවමත් ආර්ථික වර්ධනයට ගැලපෙන බව ප්‍රසර්න් පවසයි. මූල්‍ය ආයතන ණය සම්බන්ධයෙන් අඩු ත්‍යාගශීලී විය හැකි නමුත් ණය වර්ධන වේගය තවමත් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

ලෝකයේ ආර්ථික කැළඹීම් මධ්‍යයේ තායිලන්තය ඔරොත්තු දෙන නමුත්, එහි වර්ධන ගමන් පථය පවත්වා ගැනීම සඳහා ශ්‍රම හිඟය සහ නිෂ්පාදන නවෝත්පාදනය සඳහා ප්‍රමාණවත් ආයෝජනයක් කිරීමට රටට තවමත් අවශ්‍ය වනු ඇත. බොහෝ තායිලන්ත ජාතිකයින් විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට කැමැත්තක් දක්වන නිසා හාම්පුතුන්ට වෘත්තීය පුහුණුවක් ඇති සේවකයින් හිඟයි, ප්‍රසරන් ​​පැවසීය.

නවෝත්පාදන සඳහා ආයෝජනය කිරීම සඳහා සමාගම්වලට පැහැදිලි ප්‍රතිපත්තියක් නොමැති නිසා ශ්‍රම ඵලදායිතාව වැඩි නොවේ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සේවකයින්ට වැඩි එකතු කළ අගයක් ඇති අංශ වෙත යාමට නොහැකි වේ.

ප්‍රසාර්න් පවසන පරිදි, දැනුම ආර්ථිකයක් බවට පත්වීමට ඇති බාධාවන් අතර පර්යේෂණ හා සංවර්ධනය සඳහා අඩු වියදම් සහ බුද්ධිමය දේපළ ප්‍රමාණවත් ලෙස ආරක්ෂා නොකිරීම ඇතුළත් වේ.

– වාණිජ බැංකු දහය වසරේ මුල් භාගයේ හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය. ඔවුන් වසරින් වසර සියයට 87,09කින් ඉහළ ගොස් බාට් බිලියන 22,76ක ශුද්ධ ලාභයක් වාර්තා කර ඇත. ආර්ථිකයේ මන්දගාමිත්වය සහ වර්ධනය වන අවිනිශ්චිතතාවයන් හේතුවෙන් මහ බැංකුවේ උපදෙස් පරිදි සියලුම බැංකු දෙවන කාර්තුවේ දී අතිරේක ප්රතිපාදන ලබා දුන්නේය. වැඩිම ආදායමක් ලැබූ බැංකුව වූයේ සියම් කොමර්ෂල් බැංකුවයි. එහි වාර්තාගත කාර්තුමය ලාභය බාට් බිලියන 12,6ක් වූ අතර එය සියයට 28,5ක වැඩිවීමකි.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් බැංකුව