තායිලන්තයෙන් පුවත් - 17 පෙබරවාරි 2014

World Press Photo 2013, 'Daily Life Single' කාණ්ඩයේ පළමු ත්‍යාගය. මාර්තු 15, බුරුමය. උතුරු පළාතේ Kachin හි වාර්ගික සුළුතරයක් වන Kachin නිදහස් හමුදාවේ සටන්කරුවන් ඔවුන්ගේ නායකයෙකුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී මත්පැන් පානය කරති. ඡායාරූපය Julius Schrank (ජර්මනිය) / De Volkskrant. මේ වසරේ විවිධ ජාතීන් 98.671කින් ඡායාරූප ශිල්පීන් 5.703ක් විසින් ඡායාරූප 130ක් ඉදිරිපත් කර ඇත. සියලුම ජයග්‍රාහකයින් වේ මෙහි බලන්න.

– එදින Chaeng Wattanaweg හි විරෝධතා ස්ථානය ඉවත් කිරීමට පොලිසියට අවශ්‍ය වූ නිසා සිකුරාදා ප්ලග් එක ඇදීමෙන් පසු මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රමය අද නැවත ක්‍රියාත්මක වේ. කොන්සියුලර් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව එම මාර්ගයේ රජයේ සංකීර්ණයේ පිහිටා ඇත. විදේශ ගමන් බලපත්‍ර 4.000 ක් ගොඩගැසී ඇති බැවින්, රට පුරා ගමන් බලපත්‍ර කාර්යාල පැයකට වැඩි කාලයක් විවෘතව පවතිනු ඇත.

හදිස්සියක් නැති, දින 20ක් ඇතුළත විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාවිතා නොකරන අයට එම කාලයෙන් පසුව පැමිණෙන ලෙස දන්වා ඇත. සැලසුම් කළ ගමන් දිනට දින 40 කට පෙර විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන ලෙස නියෝජිතායතනය සංචාරකයින්ට උපදෙස් දෙයි.

අද රජයේ සංකීර්ණය ඉදිරිපිට අවහිර වී ඇති මාර්ගය ඉවත් කිරීමට පොලිසිය උත්සාහ කළහොත් නැවතත් අන්තර්ජාල සබඳතාව විසන්ධි විය හැකිය. රැජින සිරිකිට් ජාතික සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයේ තාවකාලික විදේශ ගමන් බලපත්‍ර කාර්යාලයක් විවෘත කර ඇත. නමුත් එම කාර්යාලයට දිනකට ගමන් බලපත්‍ර 600ක් පමණක් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

– Laksi (Bangkok) හි Rajavinitbankhen පාසලේ Mathayom 6 සිසුන්ගේ ONET විභාගය වටා කටකතා ඇඹරීම නැවතත් සම්පූර්ණ වේගයෙන් පැමිණ තිබේ. විභාගය අතරතුර ජංගම දුරකථනයක් ක්‍රියා විරහිත වීම නිසා සියලුම සිසුන්ට ඉංග්‍රීසි විෂයට අසමත් සාමාර්ථයක් ලැබී ඇතැයි පැවසේ.

ලස්සනයි - නැත්නම් ඇත්තටම ලස්සන නැහැ - කතාවක්, නමුත් කතාව වෙනස්. විභාගය අවසන් වීමට මිනිත්තු දහයකට පෙර සිසුවෙකු පුටුව යට තබා තිබූ ජංගම දුරකථනයක් ක්‍රියා විරහිත විය. පරීක්ෂක එය පිටතට ගෙනාවා.

දින දෙකක් පුරා ජාතික මට්ටමින් පවත්වන ලද විභාගයෙන් ශිෂ්‍යයෙකු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කර ගන්නේද යන්න තීරණය කරයි. සල්ලි තියෙන දෙමවුපියන්ට දෙවැනි පාරක් තියෙනවා.

- ට්‍රැන්ග් හි ප්‍රාදේශීය දේශපාලනඥයෙකුගේ සහෝදරයා ඊයේ යාන් ටා ඛාඕ හි ඔහුගේ නිවස පිටුපස මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ පිටුපසට හතර වතාවක් වෙඩි වැදී තිබුණා. දේශපාලඥයා ට්‍රැන්ග් පළාත් සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙකි.

- මම එය කලින් සඳහන් නොකළ නමුත්, බැංකොක් නගරයෙන් පිටත, එනම් සිකුරාදා සවස Klaeng (Rayong) හිදී අත්බෝම්බ ප්‍රහාරයක් ද සිදු විය. රාජ්‍ය විරෝධී ව්‍යාපාරයේ පෙළපාලිකරුවන් XNUMX දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇති අතර මෝටර් රථ සහ යතුරුපැදි කිහිපයකටද අලාභ හානි සිදුව තිබෙනවා. අත්බෝම්බය විසිවී ඇත්තේ පසුකරමින් තිබූ පිකප් ට්‍රක් රථයකින්. අපරාධකරුවන් හඳුනා ගැනීම සඳහා පොලිස් නිරීක්ෂණ කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරමින් සිටී.

- පසුගිය වසරේ මහාමාර්ග ඔස්සේ බාට් මිලියන 13,4 ක විදුලි උපකරණ සහ රැහැන් සොරකම් කර ඇති බව මහාමාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව නිවේදනය කරයි. ස්ථාන 234කදී ඔවුන් පසුපසට තල්ලු විය. කොල්ලය ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් (44), විදුලි උපකරණ, වයර් (මීටර් 17.449) සහ බෙදාහැරීමේ පෙට්ටි වලින් සමන්විත විය. වසරකට පෙර කවුන්ටරය බාට් මිලියන 25 කින් වැඩි විය, එබැවින් අපි නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරමු.

– ට්‍රක් රථයකින් ගැලවී ගිය රෝද දෙකක ගැටීමෙන් ආහාර වෙළෙන්දෙකු මියයයි. Bang Pakong (Chachoengsao) හි Bang Na-Trat අධිවේගී මාර්ගයේ පිටවීමකදී මෙම අමුතු අනතුර සිදු විය. සිරුරේ සිට මීටර් 10 ක් දුරින් රෝද සොයාගෙන ඇත. ට්‍රක් රථ රියදුරු නතර කළේ නැත.

---

පොදු කෙටි යෙදුම්

UDD: ඒකාධිපතිත්වයට එරෙහිව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා එක්සත් පෙරමුණ (රතු කමිස)
Capo: සාමය සහ සාමය පරිපාලනය සඳහා වූ මධ්යස්ථානය (ISA අයදුම් කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය)
CMPO: සාමය සහ සාමය පවත්වාගෙන යාමේ මධ්‍යස්ථානය (ජනවාරි 22 සිට ක්‍රියාත්මක වන හදිසි තත්ත්වය සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය)
ISA: අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක පනත (පොලිසියට යම් බලතල ලබා දෙන හදිසි නීතිය; බැංකොක් පුරාවටම අදාළ වේ; හදිසි නියෝගයට වඩා අඩු දැඩි)
DSI: විශේෂ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව (තායි FBI)
PDRC: මහජන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රතිසංස්කරණ කමිටුව (ප්‍රධානත්වය දරනු ලබන්නේ සුතේප් තවුග්සුබන්, හිටපු විපක්ෂ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මන්ත්‍රී)
NSPRT: තායිලන්තයේ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා සිසුන් සහ මිනිසුන්ගේ ජාලය (රැඩිකල් විරෝධතා කණ්ඩායම)
Pefot: තක්සිලවාදය පෙරලා දැමීමේ ජනතා බලවේගය (ඩිටෝ)

---

බැංකොක් වසා දැමීම

– පෙළපාලිකරුවන් සහ පොලිසිය අතර අවසන් සටන අද පැවැත්වෙනවාද? ක්‍රියාකාරී නායක සුතේප් තවුග්සුබන් ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රකාශ කළේ රජයේ මන්දිරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා "මගේ සහෝදරයන් සහ ජනතාව" මෙහෙයවන බවයි. අවශ්‍ය නම් රජයේ මන්දිරය ඇතුළු විරෝධතා ස්ථාන පහක් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට මේ සතියේ CMPO හි සැලසුම්වලට සුතේප් ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

විරෝධතා ව්‍යාපාරය රජයේ මන්දිරය අත් නොහැරීමට අදිටන් කරගෙන සිටී. එක් නායකයෙක් පවසන පරිදි: 'ආණ්ඩුව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාපිත අධිකරණ තීන්දුවක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා තවදුරටත් රට පාලනය කිරීමට රජයට බලයක් නැත.' ඔහු සඳුදා අවසන් සංදර්ශනය අපේක්ෂා කරයි. අද උදෑසන හතහමාරට පෙළපාලිකරුවන් පිරිසක් පැතුම්වන් ස්ථානයෙන් රජයේ මන්දිරය දෙසට පිටත්ව ගියහ.

- පොලිසිය දැනටමත් පෙලපාලිකරුවන් සමඟ දස වතාවක් සාකච්ඡා කර ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා ඇති අතර දැන් ඔවුන්ට ඇති බව CMPO අධ්‍යක්ෂ චාලර්ම් යුබම්රුන්ග් පවසයි. මෙම සතිය තුළ ස්ථාන පහක් ඉවත් කිරීමට නියමිතය. හොඳ හිතින් ඒක කරන්න බැරි නම්, අවාසනාවෙන්, ඔහු තර්ජනය කරයි. ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බව පවසන ආරක්ෂකයින් විරුද්ධ වුවහොත්, පොලිසියට තම ආරක්ෂාව සඳහා ආයුධ භාවිතා කළ හැකිය.

එය පහත ස්ථාන වලට අදාළ වේ:

• ඔරාටයි පාලම, චමයිමරුචෙට් පාලම සහ සුන් මික්සාවන් හරස් මාර්ගය ඇතුළුව රජයේ මන්දිරය සහ අවට ප්‍රදේශය. අවහිරය හේතුවෙන් නිලධාරීන්ට තම කාර්යාල වෙත ළඟා විය නොහැක.
• චේං වත්තන පාර. විරෝධතා නායකයන් වන ලුආං පු බුද්ධ ඉස්සරට ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි; එසේ නොවුවහොත් ඔහුට දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය.
• Makkhawan පාලම සහ Phan Fa පාලම අතර Ratchdamnoen මාවත.
• අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ පෙළපාලිකරුවන්ට ඉවත් වන ලෙස දන්වා ඇත.
• විරෝධතාකරුවන් ප්‍රදේශවාසීන්ට කරදර කරන නිසා බලශක්ති අමාත්‍යාංශය අසල ප්‍රදේශය.

චාලර්ම් පවසන්නේ මෙම ස්ථානවල විරෝධතාකරුවන් පීඩීආර්සී ස්ථාන වෙත පිටත් විය යුතු බවයි: පතුවන් සහ ලුම්පිනි. පුවත්පත අසෝක් සහ සිලෝම් ගැන සඳහනක් නොකරයි.

ඊයේ වෙබ් අඩවියේ පණිවිඩයක පෙනී සිටි චාලර්ම්ගේ තර්ජනාත්මක භාෂාව අද පුවත්පත් වාර්තාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම නොමැත. දැන් පුවත්පත Chalerm උපුටා දක්වයි: 'විරෝධතා ස්ථාන නැවත ආරම්භ කිරීමේ මෙහෙයුම විරෝධතා අවසන් කිරීමක් නොව, සියලුම තායිලන්ත ජාතිකයින්ට බෙදා ගත හැකි ප්‍රදේශවලට මිනිසුන්ට ප්‍රවේශය ලබා දෙන ලෙස පෙලපාලිකරුවන්ගෙන් කරන ඉල්ලීමකි. දැනට අවහිර වී ඇති ගමනාගමනය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් විය හැකි අතර රජයට රජයේ මන්දිරයේ වැඩ කටයුතු නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. 'අවසාන සංදර්ශනය' ගැන පණිවිඩයේ වචනයක්වත් නැත.

[වෙබ් අඩවිය සහ පුවත්පත අතර වාර්තාකරණයේ මෙතරම් විශාල වෙනසක් ඇතිවන්නේ කෙසේද? සමහර විට චාලම්වරුන් දෙදෙනෙකු සිටීද? නැතිනම් වාර්තාකරුවන් ඇත බැංකොක් පෝස්ට් විශාල මාපටැඟිල්ලක්?]

– චේං වත්තනවෙග් ස්ථානයේ විරෝධතා නායක ලුආං පු බුද්ධා ඉස්සර සහ පොලිසිය එකඟ වී ඇති අතර එය රජයේ සංකීර්ණයට ප්‍රවේශ විය හැකි පරිදි විරෝධතාව අවසන් කිරීම පිළිබඳව මේ සතියේ දිගටම සාකච්ඡා කෙරෙන මණ්ඩලයක් පිහිටුවීමට එකඟ වී ඇත.

ඊයේ භික්ෂුව සහ කොමසාරිස් Nares Nanthachote වීඩියෝ සබැඳිය හරහා විනාඩි 45 ක් කතා කළහ. උන්වහන්සේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් තිබූ නිසා පොලිසිය භාර ගැනීමට භික්‍ෂුවට අවශ්‍ය නොවීය. නරේස් ද සිවිල් ඇඳුමින් පැමිණීමට කැමති වූයේ නැත, මන්ද ඔහු භික්ෂුව අත්අඩංගුවට නොගතහොත් රාජකාරි පැහැර හැරීමේ චෝදනාවට ලක්විය හැකි බැවිනි.

මෙම මණ්ඩලය පොලිසියේ, හමුදාවේ නියෝජිතයන්ගෙන් සහ Chaeng Wattanapodium හි ආරක්ෂකයන්ගෙන් සමන්විත වේ. මෑත සතිවල එම ස්ථානයට දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම ප්‍රහාර එල්ල වී ඇති නිසා Nares පැනලය පිහිටුවීමට යෝජනා කළේය. නෙරපා හැරීම සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය සමඟ පෙර සබඳතා බිය ගැන්වීම් ලෙස භික්ෂුව විස්තර කළ අතර ඒවා සාකච්ඡා නොවේ. 'අපි පාර අවහිර කරන්නේ නැහැ, සියලුම වාහනවලට යන්න දෙනවා.'

මැතිවරණ

– දකුණේ මැතිවරණ කොට්ඨාශ 28 ක නැවත මැතිවරණයක් පැවැත්වීමේ ගැටලුව ආණ්ඩුවේ පිඟාන මත නොතබන ලෙස තමසැට් විශ්වවිද්‍යාලයේ 'ප්‍රබුද්ධ' නීති ගුරුවරුන් පිරිසක් වන Nitirat මැතිවරණ මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටී. එම දිස්ති‍්‍රක්කවල දිස්ත‍්‍රික් අපේක්ෂකයෙකුට ඡන්දය ප‍්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි වූයේ දෙසැම්බර් මාසයේදී ඔවුන්ගේ ලියාපදිංචිය විරෝධතාකරුවන් විසින් අඩාල කර තිබූ බැවිනි. හරියටම කියනවා නම් තවම මැතිවරණ පැවැත්විය යුතුයි.

Nitirat ප්‍රකාශක Worachet Pakeerut ද විශ්වාස කරන්නේ ජනවාරි 26 ප්‍රාථමික සහ පෙබරවාරි 10.284 විවෘත නොකළ ඡන්ද මධ්‍යස්ථාන 2 නැවත මැතිවරණය සඳහා මැතිවරණ කවුන්සිලය විසින් නියම කරන ලද දිනයන් ප්‍රමාද වැඩි බවයි. ඒවා අප්‍රේල් 20, 26 සහ 27 යන දිනවල පැවැත්වේ.

ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 127 වැනි වගන්තියට අනුව මැතිවරණයෙන් දින 30ක් ඇතුළත නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය රැස්විය යුතු බව Worachet පෙන්වා දෙයි. Worachet ට අනුව, පෙර පැවති නැවත මැතිවරණ මහජන විරෝධතා සහ ව්‍යාකූලත්වයට හේතු විය හැකි බවට මැතිවරණ කවුන්සිලයේ තර්කය පරිකල්පනයකි.

තවත් Nitirat සාමාජිකයෙකුට අනුව, අප්රේල් දක්වා කල් දැමීම අපරාධ සංග්රහය උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සැලකිය හැකි අතර රාජකාරි නොසලකා හැරීමක් ලෙස සැලකිය හැකිය. මැතිවරණ දිස්ත්‍රික්ක 28 සඳහා නව රාජකීය නියෝගයක් රජය විසින් නිකුත් කළ යුතු බවට මැතිවරණ කවුන්සිලයේ ඉල්ලීම ව්‍යවස්ථාවේ කිසිදු නීතිමය පදනමක් නොමැති බව පියබුට් සාංකානොක්කුල් තර්ක කරයි. දෙසැම්බර් මාසයේ ලියාපදිංචි කාලය දීර්ඝ නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් පියබුට් මැතිවරණ සභාවට දොස් පවරයි. ප්‍රශ්නය රජයට පැවරීම ඔහු හඳුන්වන්නේ ‘බක් පාස්’ යනුවෙනි.

– අද මැතිවරණ කවුන්සිලය ආණ්‌ඩුවට කතා කරනවා නැවත ඡන්දය ගැන. ඔවුන් එකඟතාවකට එළැඹීමට නොහැකි බව පුවත්පත සලකයි. පාලක පක්ෂය Pheu සහ රජය ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය පවත්වා ගෙන යයි; Pheu Thai මැතිවරණ කවුන්සිලයට එරෙහිව නීතිමය පියවර ගැනීමට සූදානම්.

Pheu Thai ප්‍රකාශක Prompong Nopparit ඊයේ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කළේය. රැස්වීමට සහභාගි වන්නේ මැතිවරණ සභා කොමසාරිස් සොම්චායි ශ්‍රීසුතියකෝන් පමණක් බව ඔහු පැවසීය. 'එමගින් කිසිම විසඳුමක් නොලැබේ.'

මම ඉතිරි පණිවිඩය සඳහන් නොකර තබමි. ඒ සියල්ල කැරකෙන්නේ දකුණු මැතිවරණ දිස්ත්‍රික්ක 28 හි නැවත මැතිවරණය සඳහා රජය දෙවන රාජකීය නියෝගයක් නිකුත් කළ යුතුද යන ප්‍රශ්නය වටා ය. මැතිවරණ සභාවට එය අවශ්‍යයි, රජයට අවශ්‍ය නැහැ. ඒ නිසා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණයට තීන්දුවක් ගැනීමට අවසර ලැබේවි.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්

කතුවැකි නිවේදනය

Bangkok Breaking News කොටස අවලංගු කර ඇති අතර එසේ කිරීමට හේතුවක් තිබේ නම් පමණක් නැවත ආරම්භ කරනු ලැබේ.

බැංකොක් වසා දැමීම සහ පින්තූර සහ ශබ්දයේ මැතිවරණ:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/