තායිලන්තයෙන් පුවත් - 1 ඔක්තෝබර් 2014

ඔහු තිරය පිටුපස බලවත් මිනිසෙකි, එබැවින් ඔබට ඔහුගේ නිවසට ඔහුව බැලීමට හැකි නම්, එයින් යමක් අදහස් වේ.

හමුදා ප්‍රධානියා ලෙස ඊයේ විශ්‍රාම ගත් අගමැති ප්‍රයුත්, අනෙකුත් විශ්‍රාමික හමුදා ප්‍රධානීන් සමඟ Privy කවුන්සිලයේ සභාපති ප්‍රේම් ටින්සුලනොන්ඩා බැලීමට ගියේය. ප්‍රේම් විසින් ඔවුන්ව පිළිගත්තා පමණක් නොව, ඔහු ඔවුන්ට තම ආශිර්වාදය ද ලබා දුන් අතර පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඔවුන් කළ හොඳ වැඩවලට ස්තූති කළේය.

ඊයේ බැංකොක්හි රාජකීය තායි හමුදා මූලස්ථානයේදී, ජෙනරාල් උදොම්ඩෙජ් සිටාබුත්ර් ප්‍රයුත්ගෙන් වැඩ භාර ගත්තේය (ඉහත ඡායාරූපය). රාජාණ්ඩුව ආරක්ෂා කිරීමටත්, රටේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීමටත්, අසල්වැසි රටවල් සමඟ ගැටුම් වළක්වා ගැනීමටත් උදොම්ඩෙජ් පොරොන්දු විය. හමුදාව රජයට සහ ජුන්ටාවට පිටුපසින් සිටින බව ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය. දකුණේ ප්‍රශ්න විසඳන බවටත් පොරොන්දු වුණා. ගම්වලට කඩා වැදීම වෙනුවට සාමය ඇති කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

මේ අතර දකුණේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නොනැසී පැවතුනි. රූසෝ (නාරතිවත්) හි ඊයේ අවන්හලක හිමිකරු ඔහුගේ යතුරුපැදියට වෙඩි තබා මරා දමා ඇති අතර සඳුදා සවස සයි බුරි (පට්ටානි) හි ඉස්ලාමීය ගුරුවරයෙකුට වෙඩි තබා ඔහුගේ යතුරුපැදියටද වෙඩි තබා ඇත.

- තායිලන්තය ඉන්චියොන් (දකුණු කොරියාව) හි පැවති ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේ පදක්කම් ලැයිස්තුවේ ස්ථාන දෙකක් ඉදිරියට ගියේය: සඳුදා ජයගත් දහවන ස්ථානයේ සිට අටවන ස්ථානය දක්වා. Chanatip Sonkham (taekwondo) සහ Noppakao Poonpat සහ Nichapa Waiwai යන නැවියන් මෙය රැකබලා ගත්හ.

තායිලන්තය මේ වන විට රන් පදක්කම් 8ක්, රිදී පදක්කම් 6ක් සහ ලෝකඩ පදක්කම් 21ක් සමඟින් සමස්ත පදක්කම් සංඛ්‍යාව 35 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත. ඊයේ දකුණු කොරියාව හමුවේ ගෝල 2-0ක් ලෙස පරාජයට පත් වූ තායිලන්ත පාපන්දු කණ්ඩායමට ලෝකඩ පදක්කමක් හිමිකර ගැනීමට හෙට අවස්ථාව හිමිව තිබුණද, පසුව ඉරාකය පරාජය කිරීමට සිදුවේ.

පොරොන්දු වූ Luksika Kumkhum (ඡායාරූප මුල් පිටුව) ඊයේ දෙවන රන් පදක්කම දිනා ගැනීමට අසමත් විය (ඇය ටෙනිස් යුගල පළමු රන් පදක්කම දිනා ගත්තාය). ඇය චයිනීස් වැන්ග් ක්යැන්ග් ඉදිරිපිට දූවිලි හපා කෑවාය. මේ වන විටත් රන් සන්තකයේ සිටින පන්දු යවන්නෙකු වන යානෆොන් ලාර්පෆරට් අවසන් කළේ ය පිරිමින්ගේ සියලුම සිදුවීම් [?] දෙවැනි.

– ඔවුන්ගේ මූල්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දීමට අකමැති NLA (ජාතික ව්‍යවස්ථාදායක සභාව, පත් කරන ලද හදිසි පාර්ලිමේන්තුව) සාමාජිකයින් 28 දෙනාට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් ලැබී නැත. උන්ගෙ තට්ටම් හෙළුවෙන් ඉන්න ඕන. නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ සහ සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ වත්කම් සහ බැරකම් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වේ, එබැවින් මෙම අවශ්‍යතාවය NLA සඳහා ද අදාළ වේ.

ප්‍රකාශය ජාතික දූෂණ විරෝධී කොමිසමට (NACC) ඉදිරිපත් කළ යුතුය. සාමාජිකයන් දිවුරුම් දී දින තිහකට පසු සැප්තැම්බර් 7 වැනි දිනට පසුව මෙය සිදු කළ යුතුව තිබුණි. ප්‍රතිවාදීන් 28 දෙනා මීට පෙර මධ්‍යම පරිපාලන අධිකරණයට ගොස් ඇති නමුත් වැදගත් තනතුරක් තම වාසිය සඳහා යොදා නොගන්නා බව ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වීම ඔවුන්ගේ පුද්ගලික වගකීමක් බව එය ඔවුන්ට පෙන්වා දී ඇත. ඔවුන් නොපමාව NACC නියෝගයට අනුකූල විය යුතු විය.

28 දෙනා අධිකරණයට යාමට පෙර අවශ්‍ය ප්‍රකාශය ලබාදී තිබූ බව NLA සභාපතිවරයා පවසයි. නෛතික ක්‍රියාදාමයේ එකම අරමුණ වූයේ NACC හි හිමිකම් පිළිබඳ තීන්දුවක් ලබා ගැනීමයි.

– තායි-ඉන්දියානු ව්‍යාපාරික සංගමයේ සභාපති සතිෂ් සේගාල්ට සුබ ආරංචියක්. ඔහු පිටුවහල් නොකරන අතර ඔහු තායි පුරවැසිභාවය රඳවා ගනු ඇත. රාජ්‍ය විරෝධී උද්ඝෝෂණ පැවති අවස්ථාවේ හදිසි නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට වගකිව යුතු ආයතනයක් වන CMPO සහ එවකට අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා විසින් පිළිවෙලින් ගත් මෙම පියවර ඊයේ සිවිල් අධිකරණය විසින් නිෂ්ප්‍රභ කරන ලදී. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන Chalerm Yubamrung ගේ සභාපතිත්වයෙන් යුත් CMPO ට ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු විරෝධතාවලට සහාය දුන් බව කියන බැවිනි.

අධිකරණයට අනුව ඔහු ආණ්ඩු විරෝධී ව්‍යාපාරයේ වේදිකා මත කළ සෙහ්ගල්ගේ කතා රටට හානියක් නොවීය. පිටුවහල් කිරීමේ නියෝගය වෙනස් කොට සැලකීම සහ අසාධාරණ වූ අතර, විරෝධතා සාමකාමී සහ නීතියට පටහැනි නොවන බව පෙනී ගිය සිවිල් අධිකරණයේ පූර්ව තීන්දුවකට පටහැනි විය.

– එය කුඩා උපන්දින සාදයක් විය යුතුව තිබූ නමුත්, ඔහුගේ 77 වැනි උපන්දිනයට සුබ පැතීම සඳහා සියයක් දෙනා චොන් බුරි හි කම්නාන් පෝ ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සොම්චායි කුම්ප්ලෝම්ගේ නිවසට පැමිණියහ. දේශපාලන ප්‍රතිවාදියෙකු ඝාතනය කිරීම සහ රාජ්‍ය වනාන්තර විකිණීමේ දූෂණය සම්බන්ධයෙන් කම්නාන් විසින්ම (අනවර්ථ නාමය: නැගෙනහිර ගෝඩ් ෆාදර්) සිරගත කර ඇති නිසා ඒවා ඔහුගේ බිරිඳ විසින් පිළිගනු ලැබීය. වසර හතක් පලාගොස් සිටි ඔහු 2013 වසරේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. ඔහුගේ අයහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හේතුවෙන් ඔහුට චොන් බුරි රෝහලේ සිර දඬුවමක් ගත කිරීමට අවසර ලැබෙන අතර එය අපහසුතාවයට පත්වන බවක් නොපෙනේ.

- Bangkok Public Transport Company (BMTA) සංගමයට අවශ්‍ය වන්නේ ලියාපදිංචි නොකළ කුඩා බස් රථ නීත්‍යානුකූල කිරීමේ සැලැස්ම කල් දැමීමයි. මෙම වෑන් රථ BMTA බස් සහ කුඩා බස් රථ ධාවනය කරන මාර්ගවලම ධාවනය කිරීමට අවසර දුන් විට, එකිනෙකාගෙන් මගීන් සොරකම් කරන රියදුරන් අතර ගැටුම් ඇති වේ. නව ක්‍රියාකරුවන් බැංකොක් තදාසන්න ප්‍රදේශවල වෙනත් මාර්ගවල යෙදවිය යුතු බව සංගමය ඉල්ලා සිටී.

– තායිලන්ත මුහුදේ නීති විරෝධී ලෙස මසුන් ඇල්ලූ බවට සැකපිට කාම්බෝජ ධීවරයින් 11 දෙනෙකු රේයොන්ග්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ. ඔවුන්ගේ රැකියා බලපත්‍රය ඇතුළු ලියකියවිලි නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කිරීමට පොලිසියට අවශ්‍ය වේ. ඔවුන් සේවය කරන බෝට්ටුවේ හිමිකරු තායි ජාතිකයෙකි. නායකයා තායි ජාතිකයෙක් නොවන නිසා ඔහු නීතිය කඩ කළා.

– තායි එයාර්වේස් ඉන්ටර්නැෂනල් හොංකොං හි පවතින විරෝධතා හේතුවෙන් එහි කාර්යාලය තාවකාලිකව වසා දමා ඇත. එම කාර්යාලය පිහිටා ඇත්තේ උද්ඝෝෂණය පැවැත්වෙන ස්ථානයට ආසන්නව ය. THAI දිගටම හොංකොං සහ බැංකොක් අතර පියාසර කරනු ඇත. කාර්යාලය සඳුදා නැවත විවෘත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

– අගමැති ප්‍රයුත්ගේ පළමු විදෙස් සංචාරය මියන්මාරයටයි. ඔහු ඔක්තෝබර් 9 සහ 10 යන දෙදින තුළ දිවයිනට පැමිණෙනු ඇත. ප්‍රයුත් මිලාන්හි (ඔක්තෝබර් 10 සහ 16) පැවැත්වෙන 17 වැනි ආසියාන්-යුරෝපා රැස්වීමට සහභාගි වීමට ද තීරණය කර ඇත. ආණ්ඩුවේ ප්‍රධානීන් 51ක් එහිදී හමුවෙනවා.

මියන්මාරයේ, සාකච්ඡාවේ ප්‍රධාන මාතෘකා වන්නේ දේශසීමා සහයෝගීතාවය සහ ආගන්තුක සේවකයින් සහ සරණාගතයින් සමඟ ඇති ගැටළු ය. මියන්මාරය සහ තායිලන්තය අතර ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතියක් වන ඩවේයි (මියන්මාරය), කාර්මික වතුයාය සහ නල මාර්ගයක් ඉදිකිරීම සඳහා සපයනු ලබන අභිලාෂකාමී Dawei ව්‍යාපෘතිය ද සාකච්ඡා කෙරේ. මිලානෝහිදී, ආර්ථික ගැටළු, දේශගුණික විපර්යාස සහ ඉබෝලා ගැන සාකච්ඡා කෙරේ.

– අමාත්‍ය Tanasak Patimapragorn (විදේශ කටයුතු) 69 වන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරයට සහභාගී වීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට ගිය ගමන සාර්ථක වූ බව BuZa හි ස්ථිර ලේකම් Sihasak Phuangketkeow පවසයි. ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව තායිලන්තය කෙරෙහි යළි විශ්වාසය තබා ඇත. ඊයේ ටනාසාක්ට ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය ලේකම් ජෝන් කෙරීට අතට අත දීමට අවසර ලැබිණි. ටනාසාක් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් බෑන් කී මූන් සමඟ ද කතා කළේය.

– සති දෙකකට පෙර බ්‍රිතාන්‍ය සංචාරකයන් දෙදෙනකු ඝාතනය කරන ලද කොහ් තාඕ නිවාඩු දිවයින සඳහා සැලසුම්වල අඩුවක් නැත. දිවයිනට පැමිණි අමාත්‍ය Kobkarn Wattanavrangkul (සංචාරක හා ක්‍රීඩා) ට අවශ්‍ය පක්ෂ වේලාව වෙරළ තීරයේ බීමත්ව රිය පැදවීමට සහ ශබ්ද දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සීමා වේ. අපද්‍රව්‍ය සැකසීම සහ පිරිසිදු ජලය සහ වැසිකිලි තිබීම වැනි දිවයිනේ පහසුකම් වැඩිදියුණු කළ යුතු බව අමාත්‍යවරයා විශ්වාස කරයි.

තවත් නිරීක්ෂණ කැමරා සවි කිරීමටත්, සංචාරකයින්ට මැණික් කටු පටි ලබා දීමටත්, පොලිසිය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන් බඳවා ගැනීමටත් අමාත්‍යාංශයට අවශ්‍ය වේ. මැණික් කටුවෙහි අද්විතීය අංකයක් සහ පැළඳ සිටින හෝටලයේ සම්බන්ධතා තොරතුරු අඩංගු වේ. එමගින් සත්කාර සපයන්නන්ට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම පහසු කරයි. කොහ් ෆන්ගන් සහ කෝ සමුයි මත මැණික් කටු පටි නිකුත් කළ හැකිය. තවත් එකක් සාකච්ඡා වෙමින් පවතී යාළුවා සංචාරකයින් ස්වදේශිකයෙකුට සම්බන්ධ කර ඇති පද්ධතිය.

පසුගිය මාස අට තුළ සංචාරකයින් මිලියන 15,7 ක් දිවයිනට පැමිණ ඇති අතර එය වසරින් වසර සියයට 10 කින් අඩු විය.

– මට බොහෝ වේලාවක් ගණන් නැති වී ඇත, නමුත් අපට නැවත එකක් තිබේ: පීලි පැන ගිය දුම්රියක්. ඊයේ, කන්චනබුරි හි නාම් රොක් දුම්රිය ස්ථානයට යන දුම්රියක් පීලි පැන ගියේය. වැන්ග් යෙන් සහ තා කිලෙන් දුම්රිය ස්ථාන අතර මෙය සිදු විය. මම වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්, එය ප්‍රසිද්ධ දුම්රිය හරහා ගමන් කරයි ක්වායි ගඟ හරහා පාලම ධාවනය කරයි.

- වසර හතළිහක් තිස්සේ කැඩ්මියම්වලට නිරාවරණය වී ඇති Mae Sot (Tak) හි ටැම්බන් තුනක් සඳහා, නව රෙගුලාසි ඇති විට බලාපොරොත්තුවක් ඇත. පාරිසරික ආරක්ෂිත ප්රදේශය මෙම වසර අවසන් වන විට සූදානම් වනු ඇත. ස්වභාවික සම්පත් සහ පාරිසරික ප්‍රතිපත්ති සහ සැලසුම් කාර්යාලය (Onep) නීති දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට පොරොන්දු වේ. නව රෙගුලාසි පදනම් වී ඇත්තේ මෑත කාලීන මහජන සාක්ෂි විමසීම්වල තොරතුරු මතය. එය පරිපාලන අධිකරණයේ නියෝගයෙන් සකස් කරන ලදී.

2009 දී ක්‍රියාකාරීන් සහ ගම්වාසීන් සින්ක් පතලකින් ඇති වූ කැඩ්මියම් පිළිබඳ පැමිණිලි සමඟ උසාවියට ​​ගියහ. ඔවුන් පවසන පරිදි, එය ඔවුන්ගේ සෞඛ්යයට හා ක්ෂේත්රවලට හානි කරයි. 2004 දී Mae Sot රෝහල විසින් කරන ලද පරීක්ෂණ මගින් නිවැසියන්ගෙන් අඩකට ඔවුන්ගේ මුත්‍රාවල සෞඛ්‍යයට අහිතකර කැඩ්මියම් මට්ටමක් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී, නමුත් සින්ක් පතලට සම්බන්ධයක් ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය. පතල් කළමනාකාරීත්වය පවසන්නේ ජාත්‍යන්තර මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව වස සකස් කරන බවයි.

- ඉන්දුනීසියානු මුහුදේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවල වැඩ කරන තායි සහ මියන්මාර ධීවරයින් 29 දෙනෙකු කම්කරු අයිතිවාසිකම් ප්‍රවර්ධන ජාල පදනමෙන් (LPN) උදව් ඉල්ලා ඇත. තායිලන්ත ජාතිකයින් හය දෙනෙකු අද නැවත තායිලන්තයට පැමිණෙන අතර ඉන් තිදෙනෙකු මිනිස් ජාවාරමට ගොදුරු වී ඇති බව අගෝස්තු මාසයේදී ඇම්බන් වෙත ගිය එල්.පී.එන්.

සංචාරය අතරතුර, LPN ට තායිලන්ත ජාතිකයින් දස දෙනෙකු සහ මියන්මාර ජාතිකයින් දහනව දෙනෙකු හමු වූ අතර, ඔවුන් නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය බව පැවසූහ. සමහරුන්ට ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවල වැඩ කිරීමට බල කෙරුණු අතර වැටුප් නොලැබුණි. තවත් අයට වසරක කොන්ත්‍රාත්තු තිබුණත් කොන්ත්‍රාත් කාලය අවසන් වූ පසු පිටව යාමට අවසර නොලැබුණි. LPN සංචාරක ලියකියවිලි ව්‍යාජකරණය කිරීම සහ පොත් පිංච එකතු කිරීම සහ අනිසි ලෙස සැලකීම වැනි තවත් ගැටළු වලට මුහුණ දුන්නේය. මේ වන විටත් බොහෝ ධීවරයින් පලා ගොස් ඇති අතර දැන් නීතිවිරෝධී ලෙස දිවයිනේ සේවයේ යෙදී සිටිති. 2006 සහ 2014 අතර, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 128 LPN වෙත ඇමතීය.

ආර්ථික පුවත්

තායිලන්තයේ ආර්ථික අපරාධ පිට පිට දෙවැනි වසරටත් ඉහළ යමින් තිබේ. වෙන කවරදාකටත් වඩා සමාගම්වල වංචා සිදුවෙමින් පවතින බව වාර්තාවේ දැක්වේ ගෝලීය ආර්ථික අපරාධ සමීක්ෂණය PwC [?] වෙතින්. මේ සමඟ ඇති ග්‍රැෆික් සියල්ල පිළිවෙලට පෙන්වයි: වංචාවේ වර්ගය සහ සංඛ්‍යාතය. දත්ත ලැබෙන්නේ 5.128 සමාගම් සහ ලාභ නොලබන අංශයේ නායකයින්ගෙනි.

සිත් ඇදගන්නා සුළු ප්‍රතිඵල:

• තායි ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් සියයට 37ක් පවසන්නේ තමන් වංචාවට ගොදුරු වී ඇති බවයි.
• වංචාවෙන් සියයට 89ක් සිදුවන්නේ ආයතන තුළය (ආසියා-පැසිෆික්: සියයට 61, ගෝලීය: සියයට 56).
• ගෝලීය වශයෙන් සියයට 32 ක් අල්ලස් හා දූෂණ හේතුවෙන් මූල්‍යමය හානියක් අපේක්ෂා කරයි; තායිලන්තයේ සියයට 48 කි.
• ආසියා-පැසිෆික් කලාපයේ (සියයට 39) ට වඩා තායිලන්ත ජාතිකයින් සයිබර් අපරාධ (සියයට 45) අඩුවෙන් දන්නා නමුත් පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව සියයට 27 ක් වූ අනුපාතය වැඩි වී තිබේ.
• තායි ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් සියයට 20කට බාට් මිලියන 1,6කට වඩා අඩු මූල්‍ය පාඩුවක් සිදු විය.
• එක් වගඋත්තරකරුවෙක් බාට් බිලියන 3,2 ක හානියක් වාර්තා කළේය.

- අගෝස්තු මාසයේ අපනයන වසරින් වසර සියයට 7,4 කින් පහත වැටී මාස 32 කින් අඩුම මට්ටමට ළඟා විය. "ගෝලීය ආර්ථිකය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සෙමින් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ" යැයි ජාත්‍යන්තර වෙළඳ ප්‍රවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් Nuntawan Sakuntanaga පැවසීය. ඉදිරි මාස තුන මීට වඩා හොඳ නොවනු ඇත, ඔහු අපේක්ෂා කරයි.

වැරදිකරුවන් වන්නේ රබර් වැනි අමුද්‍රව්‍ය සඳහා අඩු මිල සහ දුර්වල රන් හා තෙල් අපනයනයයි. පසුගිය මාසයේදී රත්‍රන් අපනයනය ඩොලර් බිලියන 92,9ක් අපනයනය කළ අගෝස්තුවට වඩා බොහෝ සෙයින් ඩොලර් මිලියන 72ක් දක්වා සියයට 2,02කින් පහත වැටුණි. මෝටර් රථ අපනයනය ද පහත වැටීමේ ප්‍රවණතාවක් පෙන්නුම් කළේය: සියයට ඍණ 8,9 කි. සමස්ත තායි අපනයනයෙන් සියයට 12,8ක් මෝටර් රථ අපනයනය නිසා වැදගත් නොවේ.

නමුත් දීප්තිමත් ලප ද ඇත. සහල්, නැවුම් සහ ශීත කළ පලතුරු සහ එළවළු, ශීත කළ කුකුළන් සහ සැකසූ කුකුල් මස්, සීනි සහ ටැපියෝකා සඳහා ස්තුතිවන්ත වන පරිදි කෘෂිකාර්මික අපනයන පසුගිය මාසයේ වසරින් වසර සියයට 2,7 කින් ඉහළ ගියේය.

මෙම වසරේ මුල් මාස අට තුළ වාර්ෂික පදනමින් අපනයන සියයට 1,36 කින් සහ ආනයන (අඛණ්ඩව දහහතර වන මාසය සඳහා) සියයට 14,2 කින් පහත වැටී ඇත. පහත වැටීමට ප්‍රධාන වශයෙන් හේතු වූයේ මන්දගාමී දේශීය වියදම්, අඩු අපනයන සහ පළමු කාර් මිලදී ගැනීමේ සහනාධාර වැඩසටහන අවසන් වීමෙන් පසු මෝටර් රථ සඳහා ඇති ඉල්ලුම අඩු වීමයි.

www.dickvanderlugt.nl - මූලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්

තවත් පුවත් මෙහි:

මිනීමරු නොං කේම්ට අනුකම්පාවක් නැත