බෙල්ජියම් තානාපති: පදිංචිකරුවන්ට සහ සංචාරකයින්ට අනතුරු ඇඟවීම

අද (20 ඔක්තෝබර් 2011) බෙල්ජියම් තානාපති තායිලන්තය ඔහු තම රටවැසියන්ට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පණිවිඩයක් යැවීය. Thailandblog හි සංස්කාරකවරුන් මෙම පණිවිඩය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

හිතවත් රටවැසියනි,

තායිලන්තයේ භූමි ප්‍රමාණයෙන් තුනෙන් එකක් ජලයෙන් යටවේ. කාම්බෝජයේ තත්ත්වය ඉතා බරපතළය. දෙරටේම මරණ 600 ක් දැනටමත් වාර්තා වී ඇති අතර ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ජනතාවක් තම නිවෙස් හැර ගොස් ඇත. ලාඕසයේ සහ මියන්මාරයේ වර්ෂාවෙන් සහ ගංවතුරෙන් ඇති වන බලපෑම වාසනාවකට මෙන් සීමා වී ඇතත්, එහි ඇති ව්‍යසනයෙන් ජනතාවද පීඩාවට පත්ව ඇත.

මම හිතන්නේ දැන් බැංකොක් වැසියන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට කාලයයි. ඔබ, පදිංචිකරුවන් හෝ අමුත්තන්, ගුවන් විදුලියේ සහ රූපවාහිනියේ, පුවත්පත්වල සහ ට්විටර් හි ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරන බව මම දනිමි. තායි බලධාරීන්ගේ උපදෙස් සහ නියෝග ප්‍රවේශමෙන් සහ ප්‍රවේශමෙන් පිළිපදින්න.

මම දැන් සංචාරක උපදෙස් සකස් කර ඇති අතර, එහි දී මම තායිලන්තයට යාමට අදහස් කරන බෙල්ජියම් ජාතිකයින්ගෙන් ඔවුන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපෘතිය නැවත ඇගයීමට ඉල්ලා සිටිමි. බැංකොක් ගුවන් තොටුපළවල් දෙකම මේ වන විට සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වුවද, තර්ජනයට ලක්විය හැකි බව ඔබ දන්නවා. කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමක් දැන් නියමයි.

අපගේ සංචාරක උපදෙස්වල නවතම අනුවාදය මම මෙම පණිවිඩය සමඟ අමුණමි, ඔබ එක් එක් නව එකක් කියවන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි තොරතුරු සමීපව අනුගමනය කිරීමට.

කරුණාවෙන් සලකන්න, 

Rudi Veestraeten

තානාපති

තායිලන්තයේ ගංවතුර

ජනරාල්

තායිලන්තයේ, විශේෂයෙන් මධ්‍යම තැනිතලාවේ ඇති වූ ගංවතුර හේතුවෙන් දැනටමත් ජීවිත 315 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගොස් ඇත. ජලය මධ්‍යම ද්‍රෝණියට, බැංකොක් අගනුවරට උතුරින් සහ සමහර විට බැංකොක් වෙත ද ගලා යයි.

වැසි සමය තවමත් අවසන් වී නොමැති අතර, ඉදිරි දිනවලදී මධ්‍යම තායිලන්තයට ද තද වැසි අපේක්ෂා කෙරේ. ඔක්තෝබර් 29 සිට 31 දක්වා අගනුවර ගංවතුර ඇතිවීමේ අවදානම සමඟ තවත් වසන්ත වඩදිය බාදිය ඇත.

බැංකොක්

බැංකොක්හි, චාඕ ප්‍රියා ගඟේ ජල මට්ටම පාලනය කිරීමට සහ උතුරේ සිට ගංවතුරෙන් ඇතුල් නගරය ආරක්ෂා කිරීමට මහා පරිමාණ වැළැක්වීමේ පියවර ගෙන ඇත. කෙසේ වෙතත්, නගරයේ උතුර, නැගෙනහිර සහ බටහිර ප්‍රදේශවල අසල්වැසි ප්‍රදේශ කිහිපයක් ජලයෙන් යට වී ඇත.

ඔක්තෝබර් 18 වැනිදා සිට බැංකොක්හි තත්ත්වය වඩ වඩාත් තීරණාත්මක වී ඇත. මෙතෙක් ජලය රඳවාගෙන ඇති බාධක රඳවා තබා ගැනීම දුෂ්කර වන අතර ඉදිරි දිනවලදී තත්වය කෙසේ වර්ධනය වේදැයි අපැහැදිලි ය. නගර මධ්‍යයේ විශාල කොටසක් ජලයෙන් යටවීමට ඉඩ ඇත.

බැංකොක්හි ගුවන් තොටුපළ දෙක ද දැන් හදිසි අනතුරක පවතී. ධාවන පථයේ ජලය තිබේ නම්, වහාම ගුවන් තොටුපළ වසා දැමිය යුතුය. මේ මොහොතේ එය එසේ නොවේ, නමුත් ඔබ මාධ්‍ය හරහා තොරතුරු සමීපව අනුගමනය කරන ලෙස අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු.

අපි බෙල්ජියම් නිර්දේශ කරමු සංචාරකයන් දින කිහිපයකින් ගුවන් තොටුපලවල ඉරණම පිළිබඳව වඩාත් පැහැදිලි වන තුරු ඔවුන්ගේ බැංකොක් වෙත පිටත්වීම කල් දැමීමට.

පහත සඳහන් දිස්ත්‍රික්කවල ගංවතුර අවදානම ගැන බැංකොක් රජය විශේෂයෙන් අනතුරු අඟවයි: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.

අභ්යන්තරය

බොහෝ ස්ථානවල මීටර් උස ජලය ඇති අතර එය සෙමින් සෙමින් මැදට සහ බැංකොක් වෙත ගලා යයි. එම ජලය මධ්‍යම තැනිතලාවේ සති ගණනක් පවතිනු ඇත.

අධික වර්ෂාවෙන් පසු සඳ ගඟ පිටාර ගැලීම සහ වේලි වලින් ජලය බැහැර කිරීම නිසා ඔක්තෝබර් 18 සිට ඊසානදිග ගංවතුර නැවත ආරම්භ විය.

තායිලන්තයේ වැදගත් ප්‍රවාහන සම්බන්ධතා වසා ඇත: උතුරට යන සියලුම දුම්රිය අවලංගු කර ඇත, බැංකොක් සහ උතුර අතර ප්‍රධාන රථවාහන අක්ෂය දේශීයව භාවිතයට නුසුදුසුය.

හදිසි ගංවතුර (හදිසියෙන් ජලය ගලා ඒම) සහ සාමාන්‍යයෙන් නාගරික සහ ග්‍රාමීය ගංවතුර ඇතිවීමේ ඉතා ඉහළ අවදානමක් ඇත. සමහර ස්ථානවල ජලය මීටර් 2 කට වඩා උසයි. මඩ නාය යෑම්වලින් මිනිස් ජීවිතවලට ද තර්ජනයක් එල්ල වේ.

ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශවල, බෝවන රෝග, කෘමීන් සහ සතුන්ගේ කටගැස්ම සහ පොදුවේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ විශාල අවදානමක් ද ඇත.

ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශවල, විශේෂයෙන් කර්මාන්ත උද්‍යාන ආශ්‍රිතව රසායනික නිෂ්පාදන සමඟ ජලය අපවිත්‍ර වීමේ අවදානමක් ගැන තායි රජය අනතුරු අඟවයි.

අඛණ්ඩ අධික වර්ෂාව හේතුවෙන්, පළාත් 27 න් 77 ක විශාල ප්‍රදේශ ජලයෙන් යට වී ඇත: පහත නගර සහ ස්ථාන සඳහා සෘණාත්මක සංචාරක උපදෙස් තිබේ: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya , Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Buriram and Prachma, Nakorn Buriramasi. ගංවතුර ප්‍රධාන වශයෙන් මධ්‍යම තැනිතලාවේ කෘෂිකාර්මික ප්‍රදේශවල සහ නගරවල පිහිටා ඇත.

Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan, සහ Mae Hong Son යන පළාත් 12කට නායයෑම් අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත.

සංචාරකයින්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගංවතුර ඇති ප්‍රදේශවල දිය ඇලි වෙත ප්‍රවේශ වීම සහ පාරු පැදීම තාවකාලිකව තහනම් කර ඇත.

තායි වෙරළ තීරයේ සහ රටේ දකුණේ සාම්ප්රදායික සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන දැනට මහජනතාවට ප්රවේශ විය හැකි අතර විවෘතව පවතී.

තායි රජය සහ සංචාරක උපදෙස්

වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති පළාත්වලට යාමට කැමති සියලුම සංචාරකයින් කාලගුණ අනාවැකි පරීක්ෂා කර ඔවුන්ගේ සංචාරක නියෝජිතායතනයෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නා ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

වැඩි විස්තර තායි බලධාරීන් විසින් පිහිටුවන ලද ගංවතුර තොරතුරු රේඛාවෙන් (ටෙල් +66 (0)235 65 51) ලබා ගත හැක.

තායිලන්තයේදී ඔබට නවතම තත්ත්වය දැනගැනීමට තායි සංචාරක අධිකාරියේ දුරකථන අංක 1672 ඔස්සේ සම්බන්ධ විය හැක.

'ඕවර්ස්ටේ' : Ayutthaya, Angthong හෝ Supanburi ප්‍රදේශවල ගංවතුර හේතුවෙන් තායිලන්තයට නියමිත වේලාවට වීසා දීර්ඝ කළ නොහැකි බෙල්ජියම් ජාතිකයින්ට Pol අමතන්න. ලුතිනන් Phuen Duangjina දුරකථන අංකය: 083-6941694 හරහා. ඊට පසු, යමෙකු තායි ආගමන කාර්යාලයට වාර්තා කළ යුතුය.

නිශ්චිත තොරතුරු පහත තායි රජයේ වෙබ් අඩවියෙන් ද සොයාගත හැකිය:

http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm

http://www.tmd.go.th/en