බැංකු ධාවනය දිගටම පවතී; අගමැතිට නොසැලකිලිමත් චෝදනාවක්
රජයේ ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව (GSB) මත ධාවනය ඊයේ ද අඛණ්ඩව පැවතුනි. ශුද්ධ ධාවනය දැන් බාට් බිලියන 48 කි. GSB අධ්‍යක්ෂ Worawit Chailimpamontri ඊයේ පස්වරුවේ සිය ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළේය.
එක් පුද්ගලයෙකුගේ මරණය තවත් අයෙකුගේ රොටියක් වන අතර, එය මෙම නඩුවේ ද අදාළ වන බව පෙනේ, මන්ද බැංකු තුනක්, බැංකොක් බැංකුව, සියම් කොමර්ෂල් බැංකුව සහ කසිකෝන් බැංකුව සඳුදා නව ගිණුම් විශාල ප්‍රමාණයක් විවෘත කර මුදල් තැන්පත් කර ඇති බව වාර්තා කරයි.
සහල් සඳහා උකස් ක්‍රමයට පූර්ව මූල්‍ය සම්පාදනය කරන කෘෂිකර්ම හා කෘෂිකර්ම සමුපකාර බැංකුවට (BAAC) GSB අන්තර් බැංකු ණයට විරෝධය පළ කරමින්, විශේෂයෙන් බැංකොක් සහ දකුණේ ඉතිරි කරන්නන් පසුගිය දින දෙක තුළ GSB වෙතින් තම මුදල් ආපසු ගෙන ඇත. එම ණය මුදල BAAC විසින් ඉල්ලා ඇති අතර, පෙනෙන පරිදි එහි ද්‍රවශීලතාවයට අතිරේකව, නමුත් එම මුදල් ඔවුන්ගේ භාර වූ සහල් සඳහා මාස ගණනක් මුදල් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ගොවීන්ට ගෙවීමට අදහස් කළ බව විශ්වාස කෙරේ.
ඔක්තෝම්බර් මාසයේ සිට ගෙවා ඇත්තේ ගොවීන් අතලොස්සකි. මිලියනයක් ගොවීන් තවමත් සාතන්ව දැක නැත. අයවැය ඉවරයි, විකුණගන්න අමාරුවෙන් ගත්ත සහල් ගොඩගැහෙනවා. රජය වාණිජ බැංකුවලින් මුදල් ණයට ගැනීමට උත්සාහ කර ඇතත්, නීතිමය සංකූලතා ඇති වේ යැයි බියෙන් ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. භාරකාර රජයක් නව බැඳීම්වලට ඇතුල් නොවිය හැකිය. අන්තර් බැංකු ණය යනු නීතිය වටේ යාමට කූට උපක්‍රමයක් වනු ඇත.
GSB කාර්ය මණ්ඩලය ඊයේ කළු ඇඳුමින් සැරසී බැංකුවට පැමිණ අධ්‍යක්ෂවරයාට ඉල්ලා අස්වන ලෙස බලකර ඇත. කුන් Worawit, නමුත් මට බැංකුව ගැන කණගාටුයි, ”ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පැවසීය. 'මම මෙහි සේවය කළ අවුරුදු 20 තුළ මම කවදාවත් මේ වගේ අත්දැකීමකට මුහුණ දීලා නැහැ. වොරාවිට්ගේ සේවයෙන් පහ කිරීම යුක්ති සහගත ය. මේ ආකාරයෙන් ඔහු තම වගකීම පෙන්නුම් කරයි.'
බැංකු ධාවනය දැන් ප්‍රති-ක්‍රියාවක් ආරම්භ කර ඇත. Pheu Thai දේශපාලඥයින්, හිතවාදීන් සහ ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම් [?] අන්තර් බැංකු ණය සහ ගොවීන්ට ආධාර කිරීම සඳහා මුදල් පරිත්‍යාග කළහ. ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් පවසන්නේ GSB හි ස්ථාවරත්වය පිළිබඳව තමාට විශ්වාසයක් ඇති බවයි. මංමුලා සහගත ගොවීන්ට උපකාර කිරීමට ඇය උනන්දු වන අතර සමහර ගොවීන් දැනටමත් ආතතිය දරාගත නොහැකි නිසා සියදිවි නසාගෙන ඇති බව පෙන්වා දෙයි. “ගොවීන් රටට විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත,” ඇයගේ සහයෝගය ලෙස සලකන කාන්තාව පැවසුවාය කුසල් කිරීම.
මානසික සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පෙන්වා දෙන්නේ මෙම වසරේ සියදිවි නසාගැනීම් (නවයක්) සඳහා ගෙවීම් ප්‍රමාද වීම හේතු විය නොහැකි බවයි. සමහර ගොවීන්ට දැනටමත් මානසික ගැටලු සහ ණය ගැටලු තිබුණා. මෙම සේවාව ගොවීන්ගේ පවුල් වෙත මනෝ විද්‍යාඥයින් යවා ආධාර ලබාදී ඇත.
විපක්‍ෂ ඩිමොක්‍රටික් පාක්‍ෂිකයින් බැංකුව පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ යින්ග්ලක් ආන්ඩුව කෙරෙහි විශ්වාසභංගයක් ලෙසය. “ජනතාවගේ සල්ලිවලින් ගොවීන්ට ගෙවන්න ආණ්ඩුව දැන් දුවනවා. ගොවීන් දිගින් දිගටම වංචා කිරීමට රජයට මුදල් උපකාර කරයි.'
අගමැති යින්ලක් නැව් තටාකයේ
ඊයේ සහල් පෙරමුණේ තවත් සිදු විය. අගමැති යින්ග්ලක්ට එරෙහිව නඩු පැවරීමට ජාතික දූෂණ විරෝධී කොමිසම (NACC) තීරණය කළේය. යින්ලක් ජාතික සහල් ප්‍රතිපත්ති කමිටුවේ සභාපති වේ. ඇය නොසැලකිලිමත්කමට චෝදනා කරයි. අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු ඇතුළු පුද්ගලයින් 15 දෙනෙකුට එරෙහිව NACC විසින් මීට පෙර වංචා චෝදනා නිකුත් කර තිබේ. මෙය G2G (රජයට රජයට) ගණුදෙනුවක් මුවාවෙන් සිදුවන්නට තිබූ පුද්ගලික සහල් ගණුදෙනුවක් සම්බන්ධයෙනි.
NACC සිය තීරණය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර, යින්ග්ලක් සහල් උකස් ක්‍රමය "ගොවීන්ට සහ ආර්ථිකයට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන" ලෙස රූපවාහිනී කථාවකින් ආරක්ෂා කළේය. රාජ්‍ය විරෝධී කණ්ඩායම් ගොවීන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන රජයට එම ක්‍රමය ඵලදායි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් වළක්වන බවට ඇය චෝදනා කළාය.
මේ සියල්ල සිදු වූයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරුණු දිනක Phan Fah පාලමේ (ඡායාරූපය). ඉහළ බලන්න බ්රේකින් නිවුස් පෙබරවාරි 18 වෙනිදා. නිවේදනය කළ පරිදි පොලිසිය විරෝධතා ස්ථාන ඉවත් කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ. මෙය බලශක්ති අමාත්‍යාංශයේදී සාර්ථක වූ නමුත් පාලමේ අර්ධ වශයෙන් පමණි. චේං වත්තන අඩවියේ කොටසක් (ලුආං පු බුද්ධ ඉස්සර හිමියන් භාරව සිටින) ද ඉවත් කර ඇත. මෙහි සාකච්ඡා ප්රමාණවත් විය.
(මුලාශ්‍රය: බැංකොක් පෝස්ට්, පෙබරවාරි 19, 2014)
සහල් සහනාධාරය හරහා ගොවීන්ට ගෙවන ලද මුදල් ගොවීන්ගේ පවුල්වලට සහ දේශීය ආර්ථිකයට (ගොවීන්ගේ වියදම් හරහා) උපකාර කර ඇති බව අගමැති යින්ග්ලක් ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදිය. නමුත් එය සත්‍යයේ කොටසක් පමණි. ඇගේ කතාවට කුඩා එකතු කිරීමක් විය හැකිය:
- සහනාධාර ක්‍රමය දූෂණයට ඉතා සංවේදී වූ බවට ඇඟවීම් තිබේ;
- කුඩා ගොවීන් විශාල සංඛ්යාවක් පද්ධතියට සහභාගී වීමට කොන්දේසි සපුරා නොතිබූ අතර, එම මුදල් සෑම විටම වඩාත්ම අවශ්ය වූ ගොවීන් වෙත ළඟා නොවීය;
– ලෝක වෙළෙඳපොළේ සහල් මිල ඉහළ යනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමත්, එම නිසා සහල් ගබඩා කිරීම හොඳ අදහසක් බවත් රජය දැඩි ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත. ඒ හාල් ටික කෙලින්ම ලෝක වෙළෙඳපොළේ විකුණලා පාඩුව ගත්තනම් හොඳයි. එසේ වුවහොත් ගොවීන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් නිකම්ම ලැබෙනු ඇති අතර රාජ්‍යයට දැන් (හැමෝටම තේරුම් ගත හැකි නමුත් කළමනාකරණය කළ හැකි සහ වඩා සීමිත) පාඩුවක් සිදුවනු ඇත.
– විවිධ සහල් ගණුදෙණු (විකුණුම් ප්‍රමාණය, විකුණන ලද මිල; කාටද සහ කුමන මිලකටද) පිළිබඳව රජය විවෘතව නොසිටීම සහ අඩුම තරමින් මෙය එසේ නොවේද යන සැකය මතු කර ඇත. කොක්ක කීයක් තිබේදැයි අනාගතය පෙන්වනු ඇත…………………….