බැංකොක් උණුසුම් පුවත් - 30 ජනවාරි 2014

මෙම පිටුවෙහි අපි බැංකොක් වසා දැමීම සහ අදාළ පුවත් පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු. තනතුරු ප්‍රතිලෝම කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට ඇත. එබැවින් නවතම පුවත් ඉහළින්ම පවතී. තද අකුරින් ඇති වේලාවන් ලන්දේසි කාලයයි. තායිලන්තයේ එය පැය 6 කට පසුවය.

පොදු කෙටි යෙදුම්

UDD: ඒකාධිපතිත්වයට එරෙහිව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා එක්සත් පෙරමුණ (රතු කමිස)
Capo: සාමය සහ සාමය පරිපාලනය සඳහා වූ මධ්යස්ථානය (ISA අයදුම් කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය)
CMPO: සාමය සහ සාමය පවත්වාගෙන යාමේ මධ්‍යස්ථානය (ජනවාරි 22 සිට ක්‍රියාත්මක වන හදිසි තත්ත්වය සඳහා වගකිව යුතු ආයතනය)
ISA: අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක පනත (පොලිසියට යම් බලතල ලබා දෙන හදිසි නීතිය; බැංකොක් පුරාවටම අදාළ වේ; හදිසි නියෝගයට වඩා අඩු දැඩි)
DSI: විශේෂ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව (තායි FBI)
PDRC: මහජන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රතිසංස්කරණ කමිටුව (ප්‍රධානත්වය දරනු ලබන්නේ සුතේප් තවුග්සුබන්, හිටපු විපක්ෂ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මන්ත්‍රී)
NSPRT: තායිලන්තයේ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා සිසුන් සහ මිනිසුන්ගේ ජාලය (රැඩිකල් විරෝධතා කණ්ඩායම)
Pefot: තක්සිලවාදය පෙරලා දැමීමේ ජනතා බලවේගය (ඩිටෝ)

විදේශ කටයුතු සංචාරක උපදෙස්

සංචාරකයින්ට හැකිතාක් මධ්‍යම බැංකොක් නගරයෙන් වැළකී සිටීමටත්, සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමටත්, රැස්වීම් සහ පෙළපාලිවලින් ඈත් වන ලෙසත්, පෙලපාලි පැවැත්වෙන ස්ථාන පිළිබඳව දිනපතා ප්‍රාදේශීය මාධ්‍ය ආවරණය නිරීක්ෂණය කිරීමටත් උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

හදිසි තත්ත්වය

රජයේ ගොඩනැගිලි දහතුනක්, රජය සතු සමාගම්වල ගොඩනැගිලි සහ උසාවි ඇතුළු ස්වාධීන කාර්යාල, ජනගහනය සඳහා 'ඇතුල්වීම තහනම්' වේ. එනම් රජයේ මන්දිරය, පාර්ලිමේන්තුව, අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය, Chaeng Wattana රජයේ සංකීර්ණය, Chaeng Wattana පාරේ Cat Telecom සමාගම, TOT Plc, Thaicom චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානය සහ කාර්යාලය, සීමාසහිත තායිලන්තයේ Aeronautical Radio, පොලිස් සමාජය.

මාර්ග විසිපහක් ද මෙම තහනමට යටත් වන නමුත් එය අදාළ වන්නේ 'කරදර ඇති කිරීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇති' පුද්ගලයින්ට පමණි. මෙම මාර්ග වනුයේ: රට්චසිමා, ෆිට්සානුලොක් සහ රජයේ මන්දිරය සහ පාර්ලිමේන්තුව වටා ඇති මාර්ග, රාමා I, රචඩාෆිසෙක්, නානා මංසන්ධියේ සිට සෝයි සුඛුම්විට් 19 දක්වා සුඛුම්විට්, ටුචායි මංසන්ධියේ සිට ඩින් ඩේං ත්‍රිකෝණය දක්වා රට්චවිති, ලැට් ෆ්‍රාඕ මංසන්ධියේ සිට කම්පාඑන්ග් මංසන්ධිය දක්වා, ධර්ම හමුදාව විසින් අල්ලාගෙන සිටින Chaeng Wattana මාර්ගය සහ පාලමක්, Rama 8.

[ඉහත ලැයිස්තු ගත කර ඇත්තේ වෙබ් අඩවියෙනි බැංකොක් පෝස්ට්; සෙනසුරාදා පුවත්පතේ ලැයිස්තු මෙයින් බැහැර විය. හදිසි නියාමනය පියවර 10 කින් සමන්විත වේ. ඉහත පියවර දෙක වහාම ක්රියාත්මක වේ.]

සංචාරකයින් ඈත් විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

• පතුම්වාන්
• රට්චප්‍රසොං
• සිලෝම් (ලුම්පිනි උද්‍යානය)
• ලැට්ෆ්රාඕ
• මහනවා
• ජයග්‍රාහී ස්මාරකය

සහ ද:

• චේං වත්තන පාරේ පිහිටි රජයේ සංකීර්ණය
• රට්චදම්නොයන් මාවතේ ෆාන් ෆා පාලම
• චමයි මරුචෙට් පාලම - ෆිට්සානුලොක් පාර

ස්ථාන අමුණා ඇති සිතියමේ දක්වා ඇත:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Pro-verkiezingen rally in Kalasin.

නවතම ප්රවෘත්ති

15:18 De civiele rechtbank besluit morgenmiddag of ze een voorlopige intrekking van de noodverordening gaat gelasten. Protestleider Thaworn Senneam, die de zaak heeft aangespannen, wil dat de noodverordening helemaal van tafel gaat. De rechtbank heeft Thaworn en een ander al gehoord. Op 6 februari hoort de rechtbank de gedaagden: premier Yingluck, CMPO-directeur Chalerm Yubamrung en Adul Saengsingkaew, hoofdcommissaris van politie.

14:57 Leden van de Democratische partij, die de verkiezingen boycot, zijn vrij om al dan niet hun stem uit te brengen. Partijleider Abhisit (foto) zegt dat stemmen het recht van ieder individu is en dat het niet aan de partij is om haar leden daarover te instrueren. Maar indien ze niet stemmen, moeten ze wel de juridische gevolgen accepteren. [Ze komen dan niet meer in aanmerking voor een politieke functie.]

Issara Somchai, een van de protestleiders en voormalig parlementslid (Democraten), zegt te zullen gaan stemmen om in het parlement tegen het Thaksin regime te kunnen vechten. Die opstelling wordt hem door collega’s niet in dank afgenomen.

14:45 Voor de tweede keer gaat de DSI proberen arrestatiebevelen van de rechtbank te krijgen voor de aanhouding van negentien PDRC-leiders. De eerste keer wees de rechtbank het verzoek af bij gebrek aan bewijs. De negentien worden beschuldigd van obstructie van de verkiezingen en overtreding van de noodverordening. Een van hen is Suthep Thaugsuban, tegen wie al een arrestatiebevel wegens rebellie loopt. Dat werd destijds door de politie aangevraagd [als ik me goed herinner].

14:32 Wanneer de protesten nog langer duren, gaan er ontslagen vallen bij bedrijven en hotels in Ratchaprasong, zegt voorzitter Chai Srivikorn van de Ratchaprasong Square Trade Association. De omzet van winkels en restaurants is sinds 13 januari teruggelopen met 60 procent en de hotelbezetting is gekelderd van 85-90 naar 20 procent.

Chai constateert dat het aantal Thaise en buitenlandse klanten, die het winkelgebied bezoeken, aanzienlijk is gedaald. De BTS en MRT voeren dagelijks nog maar 20.000 forenzen aan tegen normaal 30.000. De vereniging doet een dringend beroep op de PDRC om het protest in Ratchaprasong te beëindigen.

10:52 Voor de bewering van actieleider Suthep dat een speciale gevechtseenheid uit Cambodja is gekomen om demonstranten aan te vallen, zijn geen bewijzen, zegt het International Security Operations Command (Isoc) naar aanleiding van onderzoek naar grensbewegingen over de afgelopen drie maanden. Niettemin zouden gewapende buitenlanders het land kunnen zijn binnengekomen omdat de grens lang en poreus is, zegt Isoc-woordvoerder Banpot Poonpien.

Ook schout-bij-nacht Winai Klom-in heeft beweerd dat Cambodjanen het land zijn binnen gesmokkeld om demonstranten aan te vallen. Ze zouden in tien minibusjes de grens zijn overgestoken. Hij zegt dat in 2010 hetzelfde is gebeurd, voorafgaand aan de roodhemdrellen.

Het Cambodjaanse ministerie van Buitenlandse Zaken noemt al die beweringen fabeltjes. De bedoelde Cambodjanen zijn in Thailand voor werk en om zaken te doen.

10:07 Het midden- en kleinbedrijf is pessimistisch over de vooruitzichten voor dit jaar. En dat komt niet alleen door de politieke strubbelingen, maar ook door de toegenomen concurrentie, toenemende productiekosten, het tekort aan arbeidskrachten en gebrek aan liquiditeit. Dit blijkt uit een peiling van de Federation of Thai Industries onder 350 MKB’s. Geen enkel bedrijf verwacht dit jaar beter te presteren dan vorig jaar en 70 procent verwacht zelfs slechter te presteren.

09:11 De PDRC heeft aangifte gedaan tegen DSI-hoofd Tarit Pengdith. Hij zou zich schuldig hebben gemaakt aan machtsmisbruik door 28 banken opdracht te geven de bankrekeningen van Suthep en andere PDRC-leiders te bevriezen.

Tarit vaardigde de opdracht uit nadat de commissie speciale zaken van de DSI onderzoek naar de PDRC-leiding had gedaan om te zien of ze de strafwet heeft overtreden. Die commissie staat onder voorzitterschap van vice-minister-president Pracha Promnok. Tarit en de minister van Justitie zijn ook lid van de commissie. De PDRC is van plan ook de andere commissieleden voor de rechter te slepen. Op 21 april bekijkt de rechtbank het prima facie (op het eerste gezicht) bewijsmateriaal.

08:02 Twee bijkantoren van het Department of Consular Affairs gaan ook op zaterdag open om de problemen op te lossen die zijn ontstaan door de sluiting van het hoofdkantoor aan de Chaeng Wattanaweg. Dat kantoor is sinds 13 januari ontoegankelijk omdat demonstranten de toegang blokkeren. Normaal bezoeken 4.000 personen het kantoor per dag voor paspoortdiensten.

De twee bijkantoren zijn al die tijd open gebleven, maar de werkdruk is enorm. Bang Na kan 1.750 aanvragen per dag aan, Pin Klao 1.300. Vanaf maandag kunnen paspoorten ook worden aangevraagd in Khon Kaen, Chiang Mai en Songkhla.

Het CMPO heeft vorige week tevergeefs met de demonstranten onderhandeld om de toegang naar het hoofdkantoor vrij te maken.

07:53 De civiele rechtbank heeft een petitie van het PDRC in behandeling genomen, waarin gevraagd wordt de noodverordening in te trekken. Op 6 februari hoort de rechtbank de indieners en de gedaagden (premier Yingluck, de CMPO-directeur en de hoofdcommissaris van politie). Vanmiddag buigt de rechtbank zich al over het verzoek.

07:47 Stop het geweld, provocatie, confrontatie en haatcampagnes tegen mensen met andere opvattingen en ga in gesprek met elkaar. Dit pleidooi houdt een newetwerk van zestig organisaties, waaronder de Thai Chamber of Commerce en de Stock Exchange of Thailand. Het netwerk stelt dat geen enkel conflict kan worden opgelost zonder de deelname van alle betrokken groepen, ongeacht of er nu verkiezingen zijn of niet. Het biedt aan een centraal forum te vormen, waar alle partijen elkaar kunnen ontmoeten en meningen kunnen uitwisselen met als doel een oplossing te zoeken die voor allen acceptabel is.

05:11 Chinese toeristen, die het Chinese Nieuwjaar in Thailand willen vieren, lijken niet erg onder de indruk van de politieke onlusten. Airports of Thailand verwacht dat tussen 27 januari en 8 februari 2,03 miljoen Chinezen deze kant op komen: dat is slechts 0,64 procent minder dan in dezelfde periode vorig jaar.

Luchtvaartmaatschappijen zetten gedurende die 13 dagen 658 extra vluchten in: 602 internationale en 56 binnenlandse. De meeste Chinezen komen via Don Mueang binnen. Op 31 januari begin het Chinese jaar van het Paard.

03:44 De demonstranten die overnachten op de rallylocatie Lat Phrao hebben dinsdagnacht geluk gehad. De granaat die op hen werd afgevuurd, raakte eerste een ventilatiepijp van het metrostation Chatuchak. Twee demonstranten werden slechts licht gewond door granaatscherven. Tevens werden voertuigen beschadigd.

De granaat werd vermoedelijk vanaf de Kamphaeng Phetweg, 200 meter verder, afgevuurd. Aanvankelijk werd gedacht dat de granaat vanaf de Don Mueang tolweg was gegooid, die boven de kruising loopt. De meeste demonstranten die in Lat Phrao kamperen, komen uit Nakhon Si Thammarat, Udon Thani en Bung Kan.

03:27 Pech voor de demonstranten die gisteren van Lat Phrao naar het Provincial Land Transport Office in Nonthaburi marcheerden. Ze hadden verwacht dat ambtenaren van het Land Transport Department er tijdelijk onderdak hadden gevonden, maar dat was niet het geval.

Op de terugweg marcheerden ze langs het kantoor van de Civil Service Commission, het Social Security kantoor en het ministerie van Volksgezondheid. Onderweg werd ook nog gestopt bij de Royal Thai Police Sport Club, waar het CMPO is gevestigd. De politie had er drie rijen betonnen barrières neergezet waarachter naar verluidt 5.000 agenten de wacht hielden. Tot ongeregeldheden kwam het niet. De demonstranten dropen na een uurtje af. [Volgens mij is බැංකොක් පෝස්ට් abuis, want het CMPO heeft zijn intrek genomen bij het Narcotics Suppression Bureau (foto).]

03:03 De politie zet over het hele land zondag 200.000 man in plus 1.450 rapid-deployment eenheden om de orde te bewaren. Ze worden gestationeerd bij 93.535 stembureaus. Niet eerder heeft het land zo´n gigantische operatie opgezet, zegt Amnart Unartngarm, adjunct-politiecommissaris. Extra personeel wordt gestuurd naar plaatsen met een hoog risico op ongeregeldheden, zoals de stembureaus in Bangkok en de tien zuidelijke provincies. In Bangkok worden 10.000 agenten ingezet.

Amnart verwacht weinig geweld omdat er nu veel meer stembureaus zijn dan afgelopen zondag tijdens de voorverkiezingen. Demonstranten zouden dan veel meer stembureaus moeten belegeren. ‘Als het aantal demonstranten kleiner is dan het aantal kiezers, zullen er geen problemen zijn’, zegt hij.