මිතුරන් හෝ පවුලේ අය?
මිතුරන්? නැත, තායි ජාතිකයෙකුට, පිරිමි හෝ ගැහැණු වේවා, මිතුරන් නැත. එනම් මම භාවිතා කිරීමට කැමති මිතුරා යන වචනයේ අර්ථයෙන් නොවේ.
මිතුරා යන වචනයේ ඒකාකාර නිර්වචනයක් නොමැති බව සත්‍යයකි, ඔබට එය ක්‍රම කිහිපයකින් පැහැදිලි කළ හැකිය. මම මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වන දෙය සමඟ ඔබට විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත, ඔබ නිරන්තරයෙන් එකිනෙකා දකිනවා, එකිනෙකාගේ ගැටළු සාකච්ඡා කරයි, ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට එකිනෙකාගේ උපකාරය විශ්වාස කළ හැකිය. තායි ප්රඥාව"ඔබ බැස ගියහොත් මිස හොඳ මිතුරෙකු කිසි විටෙකත් ඔබේ මාර්ගයට නොපැමිණේ. ” ඉතා ආසන්නයි.
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම අදියරකදීම ඔබට ඊනියා මිතුරන් ඇත. එය ආරම්භ වන්නේ පාසල් මිතුරන්, පසුව පාපන්දු මිතුරන්, විද්‍යාල මිතුරන් සහ ක්‍රීඩා මිතුරන්ගෙනි. ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි ඇත්ත වශයෙන්ම මිතුරන් නොවේ, නමුත් සහෝදරයන්, සහෝදරයන් හෝ, අවශ්ය නම්, සෙසු රෝගීන් වැනි ය. අවසානයේදී ඔබට හඳුනන කවයක් ඇති පවුලක් ඇත, එයින් මිතුරන් ගණනාවක් මතු වේ. ඔබ ඔවුන්ව නිතර දකිනවා, ලෝකයේ ප්‍රශ්න සාකච්ඡා කිරීමට එකට පබ් එකට ගොස් බියර් වීදුරු කිහිපයකට පසු වඩාත් සමීප ගැටලු මතු වේ. ඔබ දෙවැන්න සඳහා හොඳ මිතුරෙකු ද භාවිතා කරයි, විසඳුමක් ලබා ගැනීමට එතරම් නොවේ, නමුත් ගැටලුව ඔබෙන් කතා කිරීමට වැඩි යමක්.
ඔබට මේ වන විට සිටි බොහෝ මිතුරන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ අතළොස්සක් පමණක් බව පෙනේ. ඔබට බොහෝ විට එකිනෙකා දැකීමට අවශ්ය නැත, නමුත් නිතිපතා සම්බන්ධතා ඇති අතර අවශ්ය නම් ඔබ එකිනෙකා සඳහා සිටී. වාසනාවකට මෙන්, මම සැබෑ හදිසි අවස්ථා කිසිවක් අත්විඳ නැත. මම වරක් බැංකොක්හි ආරම්භ වන ආසියාවට ව්යාපාරික සංචාරයක් සැලසුම් කළෙමි. කෙසේ වෙතත්, Schiphol හි ගුවන් ගමන අවලංගු කරන ලද අතර, පළමු වැදගත් හමුවීමක් ඇතුළුව මට තවමත් ගමන් කිරීමට සිදු විය (Patpong, ha ha!). පසුව මිතුරෙකු මා මෝටර් රථයකින් ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත ගෙන ගිය අතර එහිදී මම තවමත් ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීමට නියමිත වේලාවට සිටිමි තායිලන්තය. මා නොපැමිණෙන අතරතුර, තවත් මිතුරෙකු වරක් මගේ බිරිඳට රාත්‍රී කිහිපයක් උදව් කළ අතර, ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් කලබලයට පත් වූවාය.
මම දැන් තායිලන්තයේ ජීවත් වන නිසා සියල්ල වෙනස්. ප්‍රමාණවත් හඳුනන අය, නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් තායිස් සමඟ හෝ විදේශීය භාෂා ෆරන්ග් සමඟ සැබෑ මිතුරන් නොවනු ඇත.
තායි ජාතිකයෙක් යමෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ නම් මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වයි. ඔබට හොඳ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් අවශ්ය බවත්, ඔහුගේ "මිතුර" නිර්දේශ කරන තායි ජාතිකයෙකු අනිවාර්යයෙන්ම සිටින බවත් තායිස් සමඟ සමාගමෙන් පවසන්න. මගේ තායි වයිෆ්ටත් මෙහෙ පතායා වල යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා, විශේෂයෙන්ම බාර් කෙල්ලෝ අතර, නමුත් මම දකින විදිහට, ඔවුන්ගෙන් යම් ආකාරයකින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඔවුන් මිතුරන් පමණි.
උදාහරණ කිහිපයක්:
- මීට වසර 10 කට පෙර මම නිතිපතා සජීවී සංගීතය සහ පුළුල් පරාසයක තායි අලංකාරයන් සහිත ලස්සන ස්ථානයක් වන පතායා හි එකම බියර් බාර් එකට ගියෙමි. සෑම විටම එකට සිටගෙන සිටින කාන්තාවන් තිදෙනෙක් මගේ ඇසට හසු වූ අතර ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ විශේෂ අවධානයට ලක් විය. මම දෙවැන්නා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් අතර මුලදී අපි තුන්දෙනා සමඟ බොහෝ දේ කළා. ඔවුන් මිතුරන් තිදෙනෙක්, කාමර 1 ක එකට ජීවත් වූ, එකට ආහාර ගත්, කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට එකට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම එකට කළා. අපගේ සම්බන්ධතාවය වඩාත් ශක්තිමත් ස්වරූපයක් ගත්තේය, අපි එකට ජීවත් වීමට පටන් ගත් අතර අනෙක් කාන්තාවන් දෙදෙනා සමහර විට අපි දුටුවෙමු, නමුත් එය දැනටමත් අඩු වෙමින් පැවතුනි. එක්කෙනෙක් දැන් විවාහ වෙලා ඉන්නේ ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක් එක්ක, අනිත් කෙනා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් එක්ක. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් සියලු සම්බන්ධතා දුමාරයක් බවට පත් විය. පෙම්වතියන්? නැත, සහෘදයින් යනු මෙහි සුදුසු වචනයකි.
- මීට වසර කිහිපයකට පෙර මගේ බිරිඳ "පැරණි මිතුරෙකු" සමඟ ගෙදර ආවා. හොඳයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ, අපි නවාතැන් දුන්නා, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට ගියා, පසුව ඩිස්කෝ සංචාරයක්. ඒක ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්! සති කීපයකට පස්සේ මම මගේ බිරිඳගෙන් ඇහුවා ඇය නැවත ඒ මිතුරාට කතා කළාද නැත්නම් දැක්කද කියලා. නැත, පිළිතුර විය, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත. ඇය අතීතයේ මට යහපතක් කර ඇති අතර මම දැන් ඒ රාත්‍රියෙන් එය පියවා ඇත. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, එම මිතුරිය තමාටම කතා කර මගේ බිරිඳට බාට් 1500 ක් දිය හැකිදැයි විමසීය (ණයට ගන්න එපා, නමුත් දෙන්න!). නැහැ, මගේ බිරිඳ කිව්වා, මම සල්ලි ගැන නෙවෙයි මට දෙන්න සල්ලි නැහැ කියලා. කොහොමද එහෙම වෙන්නේ, පෙම්වතිය කිව්වා, ඔයාට පොහොසත් ෆරන්ග් කෙනෙක් ඉන්නවා, මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න පුළුවන් කියලා. මගේ බිරිඳගේ පිළිතුර අනුමාන කිරීමට පහසු වන අතර එතැන් සිට අපි මෙම මිතුරාගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.
- මගේ බිරිඳගේ හොඳ ළමා මිතුරියක් පතායා හි වැඩ කිරීමට කැමති වන්නේ ඇගේ මවගේ අවශ්ය සැත්කමට මුදල් අවශ්ය බැවිනි. අපි ඇයව රැගෙන යන අතර මගේ බිරිඳ බාර්ගර්ල් ලෙස වැඩ බලා ගනී. ඇය හොඳින් උපයනවා, නමුත් අපට කිසිවක් ගෙවිය යුතු නැත. ඇය සමඟ උමතු ලෙස ආදරය කරන ස්විස් බැංකු සේවකයෙකු ඇයට මුණගැසෙන තෙක් වසර භාගයක් ගත විය. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ ඇය දැන් එම පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වී ස්විට්සර්ලන්තයේ ජීවත් වීමයි. ආයේ කවදාවත් අහලා නෑ.! ගැහැණු මිතුරියක්? අපොයි නෑ!
තායි ජාතිකයෙකුට මිතුරන් නැත, මම කලින් කීවෙමි, නමුත් ඔහුට / ඇයට පවුලක් ඇත. එම පවුල් බැඳීම බොහෝ දුරට පූජනීය යැයි හැඳින්විය හැකිය, කිසිවක් පවුලට පහර දෙන්නේ නැත, කිසිවෙකු අතරට එන්නේ නැත. සැකයකින් තොරව, මව සෑම විටම අංක 1 වේ, නමුත් අවශ්ය නම්, පවුලේ සෙසු අයටද උපකාර ලබා ගත හැකිය. ඔබේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම තායිලන්තයේ සාමාන්‍ය දෙයක්, අපට සැමවිටම සිතාගත නොහැකි දෙයක්.
මම කිසිසේත්ම පවුලේ මිනිසෙකු නොවේ, මෙහි තායිලන්තයේ නෙදර්ලන්තයේ තනි පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම ඉතා අවමයි. දස පනත්වලින් එකක් මෙසේ පවසයි.ඔබේ පියාට සහ මවට ගෞරව කරන්න. ” අපි බොහෝ විට කරන්නේ, විශේෂයෙන්ම එය අපට ගැලපෙන විට. සති අන්තයකට යන්න ඕන නම් අම්මලා තාත්තලාට ළමයි බලාගන්න පුළුවන්, ඉරිදාට අපි ඔවුන්ව පිළිවෙළට බලන්න, නමුත් ටිකක් ලොකු වුණාම අපි ඔවුන්ව වැඩිහිටි නිවාසයක ගබඩා කරනවා.
මෙන්න තායිලන්තයේ එය වෙනස්, දරුවන් රැකබලා ගෙන ඇති දැඩි කරන්නේ (අම්මා බොහෝ විට වෙනත් තැනක රැකියාව කරන දියණියගේ දරුවා රැකබලා ගනී) එම දරුවන් පසුව දෙමාපියන් රැකබලා ගනීවි යන අරමුණ ඇතිවය .
නැත, තායි ජාතිකයෙකුට මිතුරන් නැත, නමුත් තායි ජාතිකයෙකු මිතුරෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, මා කලින් විස්තර කළ විට, ඔහු / ඇය පවුලට අයත් වේ.
– නැවත පළ කළ ලිපිය –
හ්ම්ම්…
මිතුරා හෝ පවුලේ අය?
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙල්ජියමේ හෝ තායිලන්තයේ යන්න කුමක් වුවත්, අර්ථය ස්ථාවර වේ.
ඥාති සංග්‍රහයක් තිබේ නම් එය පවුලකි, එසේ නොමැති නම් එය මිතුරෙකු වේ.
ලිපියේ මට 'සගයා' යන සංකල්පය මග හැරී ඇත. සෑම දෙයක්ම එකට කරන බාර්ගර්ල් 3 දෙනාගේ සිද්ධිය, මගේ මතය අනුව, වැඩ කරන අතරතුර සහ පිටතදී එකිනෙකාට උදව් කරන සහ සහයෝගය දක්වන ඉතා හොඳ මිතුරන් තිදෙනෙක්.
තායිලන්තයේ සහ මෙහි සිටින මිතුරන් අතර වෙනසක් මම දකිමි.
මෙහිදී මිතුරන් (වචනයේ දැඩි අර්ථයෙන්) එකිනෙකාගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන වේ. නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් එකිනෙකාට උදව් කරයි. ලිපියෙන් මම නිගමනය කරන්නේ තායිලන්තයේ මිතුරන් යම් ප්‍රමාණයකට එකිනෙකා මත යැපෙන බවයි. ඔබට උදව් අවශ්ය නම්, ඔබේ මිතුරන් සොයා ගන්න. ණය ගෙවා අවසන් වූ පසු, ඔබ වෙන්...
දැන් පහත තත්ත්වය ගන්න:
ඉසාන්හි ගමක, වැසියෝ බොහෝ විට එකිනෙකා සමඟ කතා කරමින් සහල් නෙලීමට එකිනෙකාට උදව් කරති. ෆරංග් කෙනෙක් විදියට ඔබට දැනෙනවා මිනිස්සු අතර බැඳීමක් තියෙනවා කියලා. සමහරවිට මම වැරදියි. නමුත් මෙම පුද්ගලයින් බොහෝ විට ස්වාධීන නමුත් වෙනත් අවස්ථාවලදී ඔවුන් එකිනෙකා මත යැපෙන බව මට හැඟේ. මේ හැමෝම යාළුවෝද?
මිතුරන් නොවේ, ඔවුන් එකිනෙකා මත රඳා පවතී. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ අස්වැන්නෙන් අන් අයට උදව් නොකරන්නේ නම්, ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, එය නරක විය හැකිය.
'මිතුරන්' සඳහා විවිධ තායි වචන.
เพื่อน pêuan යනු වඩාත් පොදු වචනයයි. නමුත් phêuan kin (කන්න නිකට, ඉඳහිට මිතුරෙකු), phêuan tháe (හෝ tháeching, tháe යනු සැබෑ ය, සැබෑ මිතුරෙකි) සහ phêuan taal (දරුණු මරණය, ළය මිතුරා) වැනි වෙනස්කම් ගණනාවක් තිබේ.
එවිට มิตร mít සහ สหาย sàhǎai, සමහර විට එකට mítsàhǎai ඇත. ඒ යන්නේ ‘සහෝදරයෝ’ යන පැත්තට. ඒ වගේම යාලුවෙක්, සහකාරියක්, හොඳ සගයෙක්. කොමියුනිස්ට්වාදීන් එකිනෙකා හැඳින්වූයේ එයයි. Mítáphâap යනු මිත්‍රත්වයයි.
තව දුරටත් คู่หู khôe:hǒe:, වචනාර්ථයෙන් 'කන් යුගල'. බොහෝ විට නව යොවුන් වියේ පසුවන 'වෙන් කළ නොහැකි මිතුරා(ය), සහකාරිය, මිතුරා' ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
ඉසාන් හි phòe:k sìeow නම් උත්සවයක් ඇත, එහිදී යුවළක්, පිරිමි-පිරිමි, ගැහැණු-ගැහැණු, පිරිමි-ගැහැණු, එකිනෙකාට ඝන සහ සිහින්ව උපකාර කිරීමට සදාකාලික මිත්රත්වය දිවුරුම් දෙයි. ඔවුන් තම දිවුරුම නොපවත්වන්නේ නම්, දිව්යමය පළිගැනීමක් ඇත.
මට ඉන්නේ එක ආත්ම සහකරුවෙක් විතරයි, අපි බාලාංශයේ ඉඳන් යාළුවෝ. ඔහු නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වේ. මට හොඳ තායි මිතුරන් දෙදෙනෙක්, වැඩිහිටි කාන්තාවක් සහ මගේ ගුරුවරියක් සිටිනවා. තායිලන්ත දරුවන්, විශේෂයෙන්ම පුතුන් පමණක් නොව, තම දෙමාපියන් ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වන දියණියන්ද මම හොඳින් දනිමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ටීනෝ, තායිලන්ත ජාතිකයින්ට ඔවුන් සතුව නැති දෙයක් සඳහා වචන වර්ණාවලියක් තිබේ නම් එය විශේෂ වනු ඇත. විශේෂ රට. 55 තායිලන්තය (හෝ ඒ සඳහා ඕනෑම රටක්) වෙනත් කිසිම රටකට වඩා එතරම් වෙනස් නොවන බව මගේ හැඟීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, සමාජ-ආර්ථික වෙනස්කම් වලින් අදහස් වන්නේ දේවල් තරමක් වෙනස් වන නමුත් ඒවා ජනගහනය වෙනස් හෝ විශේෂ නොකරයි.
නිදසුනක් වශයෙන්, නෙදර්ලන්තය තායිලන්තයට වඩා සමෘද්ධිමත් ය, එම ධනය සමඟ බොහෝ වැඩිහිටි පුද්ගලයින්ට දරුවන්ගේ දොරට තට්ටු නොකිරීමට ප්‍රමාණවත් වැඩිහිටි ප්‍රතිලාභයක් ඇත. තායිලන්තයේ තවමත් මෙය සීමිත ප්‍රමාණයකට ඇත (නමුත් මේ ආකාරයේ ව්‍යාපාර එහි වර්ධනය වනු ඇත). නෙදර්ලන්තයේ, අපි සමහර වැඩිහිටියන් සඟවන්නෙමු (වැඩිහිටියන්ගෙන් 80% ක් ස්වාධීනව නිවසේ ජීවත් වේ, 14% ක් නිවසේ උපකාර ලබා ගනී, 6% ක් නිවසක ජීවත් වේ). තායිලන්තයේ ද ඔබ දකින්නේ මහලු අය රැක බලා ගැනීම සඳහා නිවෙස්වලට රැකවරණය සැලසීමයි. ඔබ නෙදර්ලන්තයේ, තායිලන්තයේ ඔබේ වැඩිහිටි දෙමාපියන් වෙනුවෙන් යමක් කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි, සමාජ ආරක්ෂණ ජාලය තවමත් අවම බැවින් මුදල් පරිත්‍යාග කිරීම හෝ ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන යාම තවමත් අවශ්ය වේ (තායිලන්තය බව ඔබ දන්නේ නම් පුදුමයක් නොවේ. ලෝකයේ වඩාත්ම අසමාන රට, අවශ්‍යතාවය සහ පැවැත්ම පිළිබඳ කාරණයක්). ඔබ තායිලන්තයේ නෙදර්ලන්තයේ නොව පවුල් සබඳතා බිඳ දමන්නේ නැත. ඔබේ දෙමාපියන්ට, ඔබේ දරුවන්ට උපකාර කිරීම සහ ඔවුන් සමඟ සමාජ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම සාමාන්‍ය සහ මනුෂ්‍යත්වය පමණි.
යාළුවො දිහා බැලුවම මට පේන්නෙ ඊටත් වඩා අඩු වෙනසක්. මට එහි මගේ සම්බන්ධතා දැකිය හැක්කේ සීමිත ප්‍රමාණයකට පමණි, නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මා දැකීමට කැමතියි. ඔවුන් මට ආරාධනා කරනවා එන්න කෑම කන්න හෝ රාත්‍රී කෑමට එළියට යන්න කියලා. ඔවුන් මධ්‍යම පාන්තික තායි ජාතිකයන් වුවද ගෙවිය යුතු යැයි ඔවුහු බල කරති. එවිට ඔවුන් කියනවා 'ඔයා මාව බලන්න එනවා ඉතින්..' එහෙමත් නැතිනම් 'ඔබට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් වියදම් ඇති නිසා කරදර වෙන්න එපා', 'ක්‍රීං ත්ජායි (เกรงใจ) පෙන්වීමට නොහැකි වීම ගැන කරදර නොවන්න (රොබ්), අපි දකිනවා. මිතුරන්'. ඒ පිටුපස කිසිවක් නැත, ඔවුන් මා දැකීමට කැමති විවිධ තායි පිරිමින් සහ ගැහැනුන් පමණි. සමහර තායි ජාතිකයන් හොඳ මිතුරන් වන අතර තවත් අය හොඳ හඳුනන අය වෙති. මිත්රත්වය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න සම්බන්ධතාවයකට වෙනස් වේ, එක් තායි මිතුරියක් වත්මන් කටයුතු ගැන කතා කිරීමට කැමතියි, අනෙකා රැකියාවේදී හෝ නිවසේදී ඇය හමුවන දේ ගැන කියයි, තුනෙන් එකක් සමඟ එය ගැඹුරකින් තොරව ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක් ගැනම, කිහිපයක් නම් කිරීමට පමණි. කුමක් ඇමතීමටද. ඉතින් මම නෙදර්ලන්තයත් එක්ක මගේ වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.
නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන දෙඅංශයේම, සමහර බැඳීම් ශක්තිමත් වේ, අනෙක් අය අධික ලෙස නිදා ගනී, සමහර අය නොපෙනී යයි, සමහරක් දිගු කාලයකට පසු නැවත දිස් වේ ... එය සුවපහසු හෝ සනොක් සහ කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ හෝ භාවිතා නොකරන තාක් කල්.
මගේ අවවාදය වනුයේ: මෙහි හෝ එහි වැසියන් වෙනස් ලෙස නොසලකන්න. සම්බන්ධ වන්න, විනෝද වන්න, ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්න. එතකොට එහෙන් මෙහෙන් හොඳ යාළුවෝ, අඩු හොඳ යාළුවෝ, අඳුනන අය වගේ දේවල් හදාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. උදව් කරන්නේ කුමක්ද: භාෂා බාධකයක් නැත හෝ කුඩා වේ. එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඉක්මනින් කතාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
මූලාශ්රය: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
සදාකාලික මිත්රත්වය දිවුරුම් දීම සඳහා ඊසාන්හි එම උත්සවය ගැන කතා කරමු. තායි භාෂාවෙන් එය พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (ටෝන ඉහළ මැද, පහත්, පහත්) වේ. Phithie යනු උත්සවය, phoe යනු බැඳීම සහ siow යනු ඊසානයේ මිත්‍රත්වයයි. (ඉහළ නැගෙන ස්වරයෙන් යුත් සියොව් නොවේ! ඒ කියන්නේ නිදන කාමරයේ "ලස්සන" යන්නයි! මම බොහෝ විට වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරමි, විහිළුවට)
වීඩියෝ කිහිපයක්:
එය ඉතා අලංකාර විය හැකිය:
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
හෝ ඉසානියානු භාෂාවෙන් ඉතා සරල සහ සුවපහසු:
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
රොබ් ඔබේ අදහස් සමඟ මට එකඟ විය හැකිය.
මගේ මව දරුවන් 11 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකින්, මගේ පියා දරුවන් 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකින් පැමිණේ. ඔවුන් සියලු දෙනාම විවාහකයි, සියලු දෙනාටම දරුවන් 2ක් හෝ වැඩි ගණනක් සිටිනවා. ඒ නිසා පවුල් ගොඩක් වගේම පවුල් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නත් ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා. ඒකත් උනේ පොඩි දේවල් වලට විතරක් නෙවෙයි ලොකු දේවල් වලටත් සල්ලි සහ විශ්වාසය ගැන. ඒ නිසා මගේ අම්මයි තාත්තයි අයින් වෙලා අක්කලා දෙන්නෙක් එක්ක විතරයි ආශ්‍රය කළේ. මගේ පියා වරක් මෙම විෂය ගැන සඳහන් කළේය; පවුල යනු ඔබ ඔබම තෝරා නොගත් මිතුරන් ය.
මම මගේ තායි බිරිඳ සමඟ වසර 6 කට වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ සිට ඇති අතර මගේ පියාගේ ප්‍රකාශය තායි පවුලට ද අදාළ වන බව අත්දැකීම්. මෙහි පවුල් සබඳතා හැරුණු විට අප දන්නා හඳුනන බොහෝ දෙනෙක් සිටින අතර මම ඒ ගැන සතුටු වෙමි. එය විය හැක.
ඔබට පවුලක් තිබිය යුතුය, නැන්දම්මා අවුරුදු 93 ක් අප සමඟ රෝහල් ඇඳේ සිටී, ඇයට දරුවන් 7 ක් සිටී, සහෝදරයා 1 ක් සහ මගේ බිරිඳ (හැමදාම ඇයව රැකබලා ගන්නා, බෙහෙත් දෙන) එපමණයි ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා Chumphon හි ජීවත් වන අතර, මෙය මූල්‍යමය වශයෙන් ආධාර කරයි, ඔහුට නිවාඩු දින දෙකක් හෝ තුනක් ඇති විට ඔහු මව බැලීමට පැමිණේ, අනෙක් දරුවන් 5 දෙනා කිසිවක් නැත, සංචාරයක් නැත, මුදල් ආධාර නැත
අපොයි නෙදර්ලන්තයෙත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්. මගේ මවට උදව් අවශ්‍යයි. ඒ රැකවරණය පිළිබඳ වගකීම මම භාරගෙන තිබෙනවා. නංගිට කවදාවත් වෙලාවක් නෑ. මොකද ඇය ඔබ දන්න ගුවන් සේවිකාවක්. ඔව්, ඇය ඇත්තටම අඩුවෙන් පියාසර කළ යුතු මේ වසංගතය අතරතුර පවා, ඇයට වෙලාවක් නැත. ඔබ එය ඔබේ පවුලෙන් ලබා ගත යුතුය.
ඔව් මම දන්නව ඒක. මගේ පෙම්වතිය (දැනටමත් වයස අවුරුදු 13) පැමිණෙන්නේ දරුවන් 6 දෙනෙකු, පිරිමි ළමයින් 4 දෙනෙකු සහ ගැහැණු ළමයින් 2 දෙනෙකුගෙන් යුත් කූඩුවකින්.
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම මූල්‍යමය වශයෙන් බලාගන්නේ මගේ මිතුරිය සහ ඇගේ සහෝදරියයි.
පිරිමි ළමයින් "පිරිමි" තවමත් ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ගේ නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කිරීමට නොහැකි තරම් දුක්ඛිත ය.
අප විසින් සපයනු ලබන ද්‍රව්‍ය එක් සමාගමක් විසින් සිදු කළ යුතු අතර එකක් පමණි
කිසිම දක්ෂතාවයක් අවශ්ය නොවන රැකියාවක්.
මගේ පෙම්වතිය කොතරම් කෝපයට පත් වී ඇත්ද යත්, ඇය ඇය සමඟ දැන් වසර 2 කට වඩා වැඩි කාලයක් සම්බන්ධ වී නැත
සහෝදරයන්. ඇය මා සඳහන් කළ යුතු විශේෂ තායි ජාතිකයෙකි, චරිතයක් ඇති කෙනෙකි.
Gringo මෙහි ලියන දේ අර්ධ වශයෙන් පමණක් සත්‍ය වේ. ඔහු විස්තර කරන අත්දැකීම් ඇත්තෙන්ම ඉතා සැබෑ සහ සාපේක්ෂයි. එවැනි අවස්ථා කිහිප වතාවක්ම මම දුටුවෙමි. නමුත් එය සිදුවන්නේ පතායා ප්‍රජාවේ කුමන කොටසකද යන්න කතාවෙන් වහාම පැහැදිලි වේ. බාර් පරිසරයක එවැනි “මිත්‍රකම්” සෙසු තායි ප්‍රජාවට වඩා සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර එය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන බව නොකියයි. සාමූහික මිත්රත්වය මම එය හඳුන්වනු ඇත. එබැවින් මිත්රත්වය, තායිලන්තයේ හෝ ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක වේවා, විවිධ ආකාරවලින් සහ උපාධිවලින් සමන්විත වේ. බොහෝ විට "මනසෙන්, මනසින්", හෝ නොපෙනෙන ලෙසද යෙදේ. ප්‍රතිලෝම ද: එකිනෙකා හමුවීමකින් තොරව වසර ගණනාවක මිත්‍රශීලී සම්බන්ධතා. වර්තමාන සන්නිවේදන මාධ්‍ය මේ සඳහා සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දිය හැකි නමුත් එය ද සිදු වේ.