පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තයේ වැන්දඹුව, දැන් මොකක්ද!
හිතවත් පාඨකයින්,
වැන්දඹු දැන් මොකද!......මෙය මීට පෙර මෙම බ්ලොගයේ මාතෘකාවක් වී ඇත, නමුත් සියලුම අවස්ථා වෙනස් බැවින් මෙහි අපගේ ප්රශ්නය. 2012 වසරේ සිට තායිලන්තයේ පදිංචිව සිටි අප දන්නා හඳුනන නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙක් පසුගිය සතියේ 68 හැවිරිදි වියේ පසුවූ හදිස්සියේම මිය ගියේය.ඔහුගේ අප දන්නා තායි ජාතික බිරිඳ සමඟ වසර ගණනාවක් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් විය.
ඇය අද අපට කතා කළා, ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි විමසුවා, තවත් මුදල් එන්නේ නැත. අවාසනාවන්ත ලෙස ඇයට පිළිතුරු දීමට අපට අසමත් විය.
අදාළ කාන්තාව ලන්දේසි භාෂාව ටිකක් කතා කරන අතර, නෙදර්ලන්තයේ ඉපිද හැදී වැඩුණු දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින අතර, අදාළ කාන්තාව ඇතුළු සියලු දෙනා සතුව ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ. ඇය වසරක් අන්ධ වී ඇති බව පැවසිය යුතුය, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සියල්ල වඩාත් සංකීර්ණ කරයි.
අපගේ ප්රශ්නය නම්, මගේ තායි බිරිඳ සහ මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් කෙසේ දැයි නොදන්නේද? අප දන්නා දෙය නම්, මරණ දැන්වීම බැංකොක්හි ඕලන්ද තානාපති කාර්යාලයට ලබා දී ඇති අතර, ඒ නිසා ක්‍රියාමාර්ග ගනු ඇතැයි අපි සිතමු, නමුත් කෙසේ හෝ කුමක් දැයි අපෙන් අහන්න එපා, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අදහසක් නැත.
මෙම බ්ලොග් අඩවියේ පාඨකයන්ට ඇයට මේ සඳහා හොඳම උපකාර කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් ලබා දිය හැකි නම් අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරන්නෙමු, මේ සඳහා අපි ඔබට කල්තියා ස්තූතිවන්ත වෙමු.
Vriendelijke groeten හමුවිය,
රෝයි සහ පපත්සර.
SVB වෙත වාර්තා කරන්න. එම කාන්තාව ලන්දේසි නීතිය යටතේ විවාහක නම්, ඇය දිවි ගලවා ගත් අයෙකුගේ ප්‍රතිලාභයට හිමිකම් කියයි
වැරදි තොරතුරු Jan, ඔබ මේ සඳහා කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත.
SVB අඩවියෙන්:
ඔබට Anw දිවි ගලවා ගත් ප්රතිලාභයක් ලැබෙන්නේ නම්:
ඔබේ සහකරු නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ හෝ වැඩ කළ, සහ
ඔබ තවමත් රාජ්ය විශ්රාම වැටුප් වයසට පැමිණ නැත, සහ
ඔබේ සහකරු මිය ගිය දිනයේ ඔබට පහත කොන්දේසි වලින් එකක් හමු වේ:
ඔබ වයස අවුරුදු 18 ට අඩු දරුවෙකු රැකබලා ගනී
ඔබ අවම වශයෙන් 45% ක් වැඩ කිරීමට අපොහොසත් වේ
ඔබ විවාහකද, මියගිය ඔබේ සහකරු සමග සහජීවනයෙන් සිටියාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.
එබැවින් අවම අවශ්‍යතාවය, උදාහරණයක් ලෙස, මිනිසාට නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වීමට. මෙය එසේ නොවන බව පෙනේ, එබැවින් ප්රතිලාභයක් නොමැත.
යැපෙන්නන්ගේ ප්රතිලාභ මත Google, ඔබට SVB හිදී මේ ගැන වැඩිදුර කියවිය හැකිය.
ඊට අමතරව, දිවි ගලවා ගත් අයගේ විශ්රාම වැටුපක් සඳහා මහත්මියට සහ ඇයට හිමි විය හැකි නමුත්, මෙය විශ්රාම වැටුප් සපයන්නන් (ය) සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය, එනම් මියගිය සැමියාගේ ඕනෑම විශ්රාම වැටුපක් ගෙවූ අය.
ඇත්ත වශයෙන්ම ගර්,
මෙන්න සබැඳිය සහ තවත් ප්රයෝජනවත් සබැඳියක්:
https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/partner_overlijdt/ සහ ද https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/
දැන් SVB එකත් වැන්දඹු/වැන්දඹුවාට මේ බව සඳහන් ලිපියක් එවනවා, නැත්නම් මගේ බිරිඳ නැතිවෙලා සතියකට පස්සේ මගේ පැදුරට වැටුණා. මගේ නඩුවේ එය පහළ වූයේ මට කිසිම දෙයකට හිමිකම් නොමැති බවය. කොන්දේසි සහිත සම්මත ලිපියෙන්/තොරතුරුවලින් මෙය ඉතා ඉක්මනින් පැහැදිලි වේ. නමුත් එසේ නොමැතිනම් SVB අමතන්න. ඔහුම මෙසේ ලියයි.
“පැහැදිලි භාවය සඳහා, අපි හැකි සියලු තත්වයන් ඇතුළත් කර නැත. නිසැකවම, ඔබට අපගේ කාර්යාලයක් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.
මගේ බිරිඳගේ විශ්රාම වැටුප් අරමුදලින් ලියුමක් ද පැදුරට වැටුණා. නමුත් ලන්දේසි පද්ධතිවල මරණය සැකසීමෙන් පසු එම ලිපි ස්වයංක්‍රීයව තායිලන්තයට නොපැමිණෙන්නේ නම්, අදාළ විශ්රාම වැටුප් අරමුදල (ය) සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
කෙටි පිළිතුර: දිවි ගලවා ගත් ප්රතිලාභයක් ස්වයං-පැහැදිලි නොවන අතර විශ්රාම වැටුප් සමඟ එය රඳා පවතින්නේ ගිවිසුම් මොනවාද යන්න මතය.
හිතවත් රොබ්,
ඔබට තවමත් රැකියාවක් හෝ AOW + ඔබේම විශ්රාම වැටුපක් තිබූ නිසා ඔබට ANW ප්රතිලාභයක් නොලැබුණා විය හැකිද?
අදාළ තායි වැන්දඹුවට ඒ දෙකම නොමැති අතර (ඇය අන්ධ නිසා) රැකියාවට ද අපොහොසත් වේ.
මම SVB අඩවියෙන් ටිකක් එහාට ගිහින් බැලුවා, මට පහත දේ හමු විය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ දිවි ගලවා ගත් අයෙකුගේ ප්රතිලාභ සඳහා අයිතියක් තිබිය හැකි බවත්, තායිලන්තය ගිවිසුම්ගත රටක් ලෙස උපකල්පනය කරන බවත්ය.
දිවි ගලවා ගත් යැපෙන්නන්ගේ ප්රතිලාභ Anw
ඔබේ සහකරු නෙදර්ලන්තයෙන් පිටත ජීවත් වූවාද හෝ වැඩ කළාද?
ඔබේ සහකරු මිය ගිය දිනයේ නෙදර්ලන්තයෙන් පිටත ජීවත් වූ හෝ වැඩ කරමින් සිටියේ නම්, ඔහු හෝ ඇය Anw යෝජනා ක්‍රමය යටතේ රක්ෂණය කර නොතිබිය හැකිය. ඔබට තවමත් අර්ධ Anw දිවි ගලවා ගත් ප්රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇත:
ඔබේ සහකරු අතීතයේ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ හෝ වැඩ කළ, සහ
EU (යුරෝපීය සංගමය) හෝ EEA (යුරෝපීය ආර්ථික කලාපය) හෝ නෙදර්ලන්තය සමාජ ආරක්ෂණය පිළිබඳ ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇති රටක දිවි ගලවා ගත් ප්රතිලාභයක් සඳහා ඔබේ සහකරු රක්ෂණය කර ඇත, සහ
Anw දිවි ගලවා ගත් ප්රතිලාභයක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ කොන්දේසි සපුරාලයි.
වසර ගණන ඔබේ Anw ප්‍රතිලාභයේ ප්‍රමාණය තීරණය කරයි
ඔබගේ Anw ප්‍රතිලාභයේ ප්‍රමාණය ඔබගේ සහකරු නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ හෝ සේවය කර ඇති වසර ගණන මත රඳා පවතී.
මෙහි සබැඳිය බලන්න: https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/partner_overlijdt/uw_partner_werkte_buiten_nederland/
ඇත්ත වශයෙන්ම Ger, කාන්තාවට තම මියගිය සැමියාගේ විශ්රාම වැටුප් සපයන්නා (ය) සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදුවේ. ඇයට ප්රතිලාභයක් හිමි බව පෙනේ නම්, හැකිතාක් දුරට, බදු රඳවා ගැනීමකින් තොරව ප්රතිලාභය ලබා දෙන ලෙසද ඉල්ලා සිටින්න. දරුවන්ගේ වයස අනුව, ඔවුන්ට ද ප්රතිලාභ හිමි විය හැකිය. වැන්දඹුව වසර ගණනාවක් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වී ඇති බැවින්, ඇය රාජ්ය විශ්රාම වැටුප් වයසට පැමිණෙන විට ඇයට අර්ධ AOW ප්රතිලාභයක් (නෙදර්ලන්තයේ වසරකට 2%) සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය. වැන්දඹුවට උදව් කිරීමට ඉතා කාරුණික රෝයි!
මරණ ප්රතිලාභයක් සහ තවත් දේ පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළුව පහත සබැඳියෙන් වැඩිදුර තොරතුරු සොයා ගත හැක:
https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/
මරණ ප්රතිලාභය යනු මාසයක දළ AOW විශ්රාම වැටුපක එක් වරප්‍රසාදයක් වන අතර එය:
ඉතිරි සහකරු හෝ නොමැති නම්;
වයස අවුරුදු 18 ට අඩු දරුවන් හෝ නොමැති නම්;
මිය යන දිනය දක්වා මියගිය පුද්ගලයා සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් වූ පුද්ගලයා.
හවුල්කරු අප දන්නා නිසා, අපි මරණ ප්රතිලාභය වහාම ගෙවන්නෙමු.
එන්එල් හි අපට අපූරු සමාජ ආරක්ෂණ ජාලයක් ඇත - අවාසනාවකට එය බොහෝ විට කඩුල්ලක් ලෙස ද භාවිතා කරයි - අපි බදු හරහා විශාල මුදලක් ගෙවන්නෙමු.
වෙනත් බදු ක්‍රමයක් තෝරා ගැනීම, උදාහරණයක් ලෙස තායිලන්තයේ ජීවත් වීමට යාමෙන් අදහස් වන්නේ එම ආරක්‍ෂිත දැල අහිමි වීමයි.
ඩිටෝ වෛද්‍ය වියදම්: පුරවැසියා සෘජුවම 12 x €120 + €385 අඩු කළ හැකි අතර, එයට රජය දළ වශයෙන් € 4300 pp/pj එකතු කරයි, ඔබේ බදු තක්සේරුවෙහි ඔබේ Zvv රීතිය බලන්න. ජීවිතයේ අවසාන වසර 90. යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් අඩු බදු අනුපාත රටකට ගමන් කිරීම එබැවින් "පැරණි දින" තුළ ඉතා අප්‍රසන්න විය හැකිය.
සමාගම් (ගැළවී සිටින ඥාතීන්) විශ්රාම වැටුප ඔබ ප්‍රශංසා කරන ලන්දේසි සමාජ ආරක්ෂණ ජාලයෙන් වෙන්ව ඇත. බොහෝ විට අනිවාර්යය වන විශ්රාම වැටුප් අරමුදලේ සහභාගිවන්නා ඔහුගේ තැන්පතුව හරහා යම් යම් අයිතිවාසිකම් ලබාගෙන ඇති අතර, ඔහුගේ ඉතිරිව සිටින ඥාතීන්ටද භාවිතා කළ හැකිය. රෝයිගේ ප්‍රශ්නයට අදාළව ඔබ සෞඛ්‍ය සේවා වියදම් ඇතුළත් කරන්නේ මන්දැයි මට පැහැදිලි නැත. ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන අදියරේදී සෞඛ්‍ය සේවා සඳහා වැඩිපුරම වියදම් දරන අය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරය මීට වසර ගණනාවකට පෙර තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වන විට භාවිතා කළ නොහැකි සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතියට සරලව දායක වී ඇති බව පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි.
Gert-Korat හරි උත්තරේ තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා, මොකද ඒකේ තියෙන්නේ "ජීවත් වුනා" කියල මිසක් අවශ්‍යතාවය වෙන්නේ මිනිහා මැරෙනකොට NL එකේ ජීවත් වෙන එක නෙවෙයි!
මෙහි https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/wie_is_verzekerd/uw_partner_ooit_in_nl_gewerkt/
එම පුද්ගලයා NL හි සේවය කළ සහ ජීවත් වූ කාලය තුළ ANW සඳහා හිමිකම උපචිත බව ඔබ කියවා ඇත.
ඔබට ප්‍රශ්න 5ක් ඇත්නම් මෙතැනින් https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/index.jsp
(බිරිඳ අන්ධ වීම සහ ඒ නිසා වැඩ කිරීමට නොහැකි වීම ද ඇතුළුව), මම ANW වෙත හිමිකම් ඇති WELL වෙත පැමිණෙමි.
එවිට ඔබ මෙම පිටුවේ සිටී නම්
https://www.svb.nl/int/nl/anw/uitbetaling/uitbetalen_buiten_nederland/beu/index.jsp
තායිලන්තය, බිරිඳට උපරිම ANW ප්‍රතිලාභයෙන් 40%ක් හිමිවේ.
තවද, මරණ සහතිකයක් ආධාරයෙන්, දිවි ගලවා ගත් විශ්රාම වැටුපක් (මිනිසාගේ කාර්යයෙන්) අයදුම් කළ හැකිය.
බැංකු ශේෂයන් සහ සමහරවිට නිවසක් වැනි එම මරණ සහතිකය සමඟ ඇති විය හැකි උරුමයක් ද සකස් කළ හැකිය.
ස්වාභාවිකවම, පෙර විවාහයෙන් ඕනෑම දරුවෙකුට කොටසක් සඳහා හිමිකම් ඇත.
අතිරේකය: වැන්දඹුව තවමත් රාජ්ය විශ්රාම වැටුප් වයසට පැමිණ නැති බව මම උපකල්පනය කර ඇත්තෙමි.
මෙය මාව මෙම සබැඳිය හරහා ANW වෙත දකුණට ගෙන එයි.
https://www.svb.nl/int/nl/anw/wanneer_anw/bepaal_zelf/index.jsp
මම මෙතන කියෙව්වා මිනිහා ANW සඳහා රක්ෂණය කර තිබිය යුතු බව.
https://www.svb.nl/int/nl/vv/wonen_werken_buiten_nederland/buiten_nl_wonen_werken/index.jsp
ඇය වැඩ කිරීමට නොහැකි තත්වයක සිටින බව ඔබ උපකල්පනය කරයි, නමුත් සමහර විට දරුවන් බාල වයස්කරුවන් වන අතර එයද හේතුවක් වේ. රැකියාවට ඇති නොහැකියාව හේතුවක් ලෙස ප්රකාශ කිරීමට නම්, මෙය විභාගයකින් තොරව පිළිගනීද යන්න මම නොදනිමි, මන්ද ඇයට වැඩ කිරීමට කොපමණ හැකියාවක් තිබේද යන්න නෙදර්ලන්තයේ තර්කය, එබැවින් එය බාලවයස්කාර දරුවන් සම්බන්ධයෙන් නම් එය එසේ විය හැකිය. වඩා සරලයි.
හායි රෝයි,
ඇත්තෙන්ම අභියෝගයක්.
පළමුවැන්න මට පෙනෙන්නේ පහත සඳහන් ක්ෂේත්‍රවල, අනෙක් ඒවා අතර (මෙය සම්පූර්ණ දළ විශ්ලේෂණයක් යැයි යෝජනා කිරීමට අවශ්ය නොවී) මොනවාද / සකසා නැති දේ සොයා ගැනීමටය.
- ඇය වසර ගණනාවක් NL හි ජීවත් වී ඇති නිසා සහ ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇති නිසා ඇයට අර්ධ රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක් ලැබීමට අයිතියක් තිබේද?
- ඇය නෙදර්ලන්තයේ සේවය කර ඇති අතර සමහර විට එම සේවායෝජකයා සමඟ විශ්රාම වැටුපක් උපයාගෙන තිබේද?
– ඇගේ සැමියාට වෙනත් විශ්රාම වැටුප් හිමිකම් තිබේද සහ ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඇයට දිවි ගලවා ගත් විශ්රාම වැටුපක් ලබා දීමට ඔහු කටයුතු කර තිබේද (ඔහු මීට පෙර වෙනත් කාන්තාවක් දික්කසාද කර ඇත්නම්, මෙය නැවත අඩු විය හැක)?
– ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමහරවිට මරණයකදී ළඟම ඥාතීන්ට ගෙවන රක්ෂණ ඔප්පු ලබාගෙන තිබේද (අවමංගල්‍ය රක්ෂණය, ජීවිත රක්ෂණය, තනි වාරික ප්‍රතිපත්තිය, ආදිය)
– ඔහුට වාර්ෂිකව ක්‍රියාත්මක වේද, එය මරණයකදී දිවි ගලවා ගත් ඥාතීන්ටද ගෙවනු ලැබේ
- ඔවුන් විවාහ වී සිටින්නේ දේපල ප්‍රජාවක සහ ඔවුන්ට තවමත් NL හි මුදල් වටිනා වත්කම් තිබේද?
- ඔවුන්ට හවුල් ගිණුම් තිබේද නැද්ද? ඇයට මුදල් ඇති සියලුම ගිණුම් වෙත ප්රවේශ විය හැකිද?
– ඔබට සාධාරණ ලෙස ඉහත කරුණු මේසය මත ලබා ගත හැකි වන පරිදි ඔහුගේ පරිපාලනය පිළිවෙළකට තිබේද?
ඔබ විසින්ම දේවල් නිරාකරණය කර ගැනීමට හැකි වීම සහ එම සියලු කාරණාවලදී ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට (අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය මගින්) ඔබ දන්නවාද? අවශ්ය නම් තානාපති කාර්යාලය අමතා ගැටලුව ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න. ඔවුන්ට ඔබට අර්ධ වශයෙන් උදව් කිරීමට හෝ ඔබට තවදුරටත් උපකාර කළ හැකි (නෙදර්ලන්තයේ) කෙනෙකු වෙත ඔබව යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මේ සියල්ලේ රහස්‍යතා තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්ය වීම වැදගත් වන අතර ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබීමට පෙර මේ සඳහා ඔබට අවසර අවශ්ය විය හැකිය.
ඉහත කරුණු ඔබට මඳක් උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් එය අවතක්සේරු නොකළ යුතු දුෂ්කර හා පුළුල් අභියෝගයක් ලෙස පවතී.
ධෛර්යය,
හෙන්ක්
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක නොකළ යුතුය:
- ඔහුට කැමැත්තක් තිබේද සහ එසේ නම්, ඔහුගේ බිරිඳට හෝ අන් අය සඳහා එහි සකස් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
මාර්තු මස මුලදී හොඳ මිතුරෙකු අපවත් වූ විට මටද මෙය අත්විඳින්නට සිදු විය.
ඔහු NL හි ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.
ආරම්භකයින් සඳහා, තානාපති කාර්යාලය කිසිවක් නොකරයි. තානාපති කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවිය බලන්න.
ආසන්නතම පවුලේ සාමාජිකයෙකු (මෙම නඩුවේ ඔහුගේ බිරිඳ) බැංකොක්හි තායි අමාත්‍යාංශයේදී සහ පසුව ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේදී මරණ සහතිකය පරිවර්තනය කර නීතිගත කර තිබිය යුතුය.
ඉන්පසු මෙම ඔප්පුවේ පිටපතක් SVB වෙත සහ සමහරවිට විශ්රාම වැටුප් අරමුදලට යවන්න.
මෑතක සිට SVB වෙතින් දිවි ගලවා ගත් අයගේ විශ්රාම වැටුපක් නැත, නමුත් ඔබට අමතර රාජ්ය විශ්රාම වැටුපකට හිමිකම් ඇත.
විශ්රාම වැටුප් සපයන්නාගෙන් දිවි ගලවා ගත් විශ්රාම වැටුපක් විය හැකිය.
ඊට සම්බන්ධ අය තවමත් මේ පෘථිවියේ සිටින බව කියවීම සතුටක්. අපි කතා කරන්නේ ලන්දේසි පවුලක් ගැන වන අතර, ලන්දේසීන්ට අමතරව තායි ජාතිකත්වය ඇති බිරිඳටද ඇත. මෙම කාන්තාව ද මෑතකදී අන්ධ වී ඇත, එය ඔබටත් ඇගේ දරුවන්ටත් සිදුවනු ඇත, වාසනාවකට මෙන්, මෙය අඩු වෙමින් පැවතුනද, ඔවුන්ට තවමත් යම් අයිතිවාසිකම් තිබේ. විශේෂයෙන් ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් නොවන්නේ නම්. සමාජ නැඹුරුව අඩු ඕලන්ද ජාතිකයන් සිටින බවත් පිටරට සිටින ලන්දේසීන්ටද යම් යම් අයිතිවාසිකම් තිබේය යන්න විකාරයක් යැයි සිතන බවත් මම කියෙව්වා. ඔවුන් කෙසේ හෝ පිටව ගිය අතර පසුව ඔබ තවදුරටත් ගණන් නොගනී. මොනතරම් සිසිල්ද. නියත වශයෙන්ම ධාරාවේ යෝජකයෙක්, මම ලන්දේසි මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද, කැබිනට් මණ්ඩලය. වෙනත් දේ අතර, බදු ප්‍රදේශය සහ මාස 8ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් විදේශගතව සිටීමෙන් පසු අනිවාර්යයෙන් ලියාපදිංචිය ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් විදේශයන්හි පදිංචි නෙදර්ලන්ත ජාතිකයන් සඳහා එම වෙනස් කොට සැලකීමේ ක්‍රියාමාර්ග ඔබ හොඳින් දනී.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැනටමත් ප්රකාශ කර ඇති පරිදි, මරණය ප්රථමයෙන් ප්රවේශ විය යුතු බලධාරීන් සඳහා හොඳින් පදනම් වූ කඩදාසි මත පැහැදිලි විය යුතුය. මියගිය පුද්ගලයාගේ සහ SVB හි පැරණි විශ්රාම වැටුප් අරමුදල තවදුරටත් ප්‍රශ්නයක් නොවේ, මන්ද ඇය නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ වසර ගණන හේතුවෙන් අවසානයේ ඉතා කුඩා රාජ්ය විශ්රාම වැටුපකට හිමිකම් කියනු ඇත. ඇය තවමත් එම ඉහළ වයසට පැමිණිය යුතුද, මන්ද එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී ඇති දෙයක් නොවේ. තවත් සකස් කර තිබේද යන්න, එය දැනටමත් නොදන්නේ නම්, සොයා ගැනීම විශාල කාර්යයක් වනු ඇත. බොහෝ හවුල්කරුවන් තුළ තවමත් සන්නිවේදනය අඩුය. නෙදර්ලන්තයේ තත්ත්වය පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් දැනුමක් නොමැතිකම ද සැලකිය යුතු සාධකයකි. නමුත් විශේෂයෙන් අන්ධ පුද්ගලයෙකු සමඟ, ඔව් සියල්ල ඉතා කරදරකාරී ය. ඔබට අදාළ කාන්තාවට සහ ඇගේ පවුලේ අයට සහය වීමට ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
තම නෙදර්ලන්ත ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයෙන් පසු, තායි බිරිඳට සාමාන්‍යයෙන් නීති රීති සහ නීති කැලය තුළ තම මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කළ හැකිය. එය දැනටමත් ලන්දේසීන්ට දුෂ්කර ය. මගේ මතය අනුව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ සැලකිලිමත් සහකරු හෝ සහකාරිය, ඔහුගේ මරණයට පෙර පවා, ප්රතිලාභ සඳහා ඕනෑම අයිතිවාසිකම් නිසි ලෙස සකස් කර ඇති බවට සහතික වන බවයි, උදාහරණයක් ලෙස, අවශ්ය සාක්ෂි ෆෝල්ඩරයක තැබීම. තායිලන්ත භාර්යාවට අදාළ නීතිරීතිවලට අනුව ප්රතිලාභයක් හෝ දිවි ගලවා ගත් විශ්රාම වැටුපක් හිමි වන්නේ නම්, තායිලන්ත භාර්යාවට සහය ලබා දෙන බව සහතික කිරීම සඳහා ඕනෑම දරුවෙකුට හෝ වෙනත් සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයන්ට දැනුම් දීම ද සැලකිලිමත් වනු ඇත. ලන්දේසි සහකරු හෝ සහකාරියගේ මරණයකදී කිසිවක් සකස් කර නොමැති බව මා වටා බොහෝ විට මම දකිමි. හවුල්කරුවන් අතර සාමාන්‍ය වයස් පරතරය අනුව, බොහෝ විට වැඩිම කාලයක් ජීවත් වන්නේ තායිලන්ත අනෙක් භාගයයි. එම ෆෝල්ඩරයේ "සියල්ලට ස්තූතියි" ද ඇතුළත් විය හැකිය.
මෙම වැන්දඹුවට සැබවින්ම උපකාර කිරීම සඳහා, ලන්දේසි ප්රතිලාභ සහ විශ්රාම වැටුප් පිළිබඳව තරමක් හුරුපුරුදු කෙනෙකුට සෑම දෙයක්ම සාර්ථක නිගමනයකට ගෙන ඒමට මෙම කාන්තාවට සහාය වීමට සිදුවේ.
සමස්ත තත්ත්වය සිතියම්ගත කර අධ්‍යයනය කළ විට පමණක් සංවේදී පිළිතුරක් ලබා දිය හැකිය.
සමහරවිට රෝයිට ඔහු හෝ ළඟම ඥාතීන් ජීවත් වන්නේ කුමන කලාපයේ හෝ නගරයේද යන්න දැක්විය හැකිය. මගේ කලාපයේ නම් මට නෙදර්ලන්තයේ විවිධ බලධාරීන් වෙත ළඟා වීමට උදව් කළ හැකිය.
එය විය හැකි Ger-Korat, මැඩම් ජීවත් වන්නේ Changwat Udon Thani හි ඊසාන දෙසින්, නමුත් ඔබ, ඔබේ නම අනුව විනිශ්චය කරන්නේ නම්, මට ටිකක් දුරස් වී ඇති බව පෙනෙන Korat කලාපයේ (Changwat Nakhon Ratchasima) රැඳී සිටින්න, කෙසේ වෙතත් ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි පිරිනැමීම.
අපිටත් මේක ඕන! "අපි 2 පිටුවට යාමට පෙර" සෑම කෙනෙකුටම කල්තියා ස්තූති කිරීමට අවස්ථාවක් ගන්න, අපට ලැබී ඇති බොහෝ ඉඟි සහ කාරුණික වචන සඳහා, අපි නිසැකවම ඉක්මනින් ඒවා මත වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමු, ඇත්ත වශයෙන්ම තායිලන්තයට අනුරූප වීම පහසු නොවනු ඇත. නෙදර්ලන්තයේ නිල මෝල, අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
සුභ පතමින්. රෝයි සහ පපත්සර.
හිතවත් රෝයි, විශේෂයෙන් ඔබ දිවි ගලවා ගත් ඥාතියෙකු (ය) ලෙස ඔබට සියල්ල නිවැරදිව නොලබන දුෂ්කර කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, මේ ආකාරයෙන් වෙනත් කෙනෙකුට උපකාර කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. වංචාව සමඟ වාසනාව. සමහර විට ඔබට සියල්ල අවසන් වූ විට කෙටි කැබැල්ලක් යැවිය හැකිද? සෑම තත්වයක්ම වෙනස් ය, නමුත් අත්දැකීම් කිහිපයක් සමඟ, වෙනත් පුද්ගලයින් ඔවුන් හෝ ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වැටුණහොත් කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා බැලීමට හෝ ඔවුන්ට උදව් කර ඇත.