පාඨකයාගේ ප්‍රශ්නය: තායි පරිවර්තනය ලන්දේසි සිවිල් නීති නොතාරිස්වරයෙකු විසින් සකස් කරනු ලැබේ

ඔව්, මීට වසර 3 කට පෙර මම නෙදර්ලන්තයේ දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු විසින් පරිවර්තනය කරන ලද ලේඛනයක් තිබුණා.
ඒ Almere Stad හි Suwannaphome තායි පරිවර්තන ආයතනයයි.

තායි භාෂාවට පරිවර්තනයක් (දිරුම් දී ඇති තායි පරිවර්තකයෙකු) විසින් අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු නොවේ, එය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් කොන්සල් ලෙසද හඳුන්වනු ලබන මුද්‍රා තැබූ විට පමණක් එය නිල වේ.
ඉංග්‍රීසි සහ තායි පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් දැනුමක් ඇති තායි ජාතිකයෙකු එය තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇය හෝ ඔහුගේ නම ඒ යටතේ තැබූ විට, එය සත්‍යාපනය සහ සත්‍යාපනය සහ අනුමැතිය සඳහා අමාත්‍යාංශයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය (ඇත්ත වශයෙන්ම ගාස්තුවක් සඳහා).

හිතවත් එරික්: ඔබ කතා කරන්නේ "ලන්දේසි නොතාරිස්වරයෙකු විසින් සකස් කරන ලද තායි ජාතිකයෙක්" ගැන ය. මම හිතන්නේ මෙය කළ නොහැකි දෙයක්. ලන්දේසි නොතාරිස්වරයෙකු ලන්දේසි නීතිය යටතේ කැමැත්තක් අඳියි. මෙය තායිලන්තයේ වලංගු නැත. ඔබට අවශ්‍ය තරම් මුද්දර එහි ඇලවිය හැක: එය ලන්දේසි ලේඛනයක් ලෙස පවතී.

තායිලන්තයේදී, තායි නීතීඥයෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් තායි අවසාන කැමැත්තක් සකස් කිරීමට හැකි වනු ඇත. තායිලන්තයේ ඔබ සතුව ඇති මුදල් සහ භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් මෙය කරන්න, ඔබ ඔබේ අන්තිම කැමති පත්‍රයේ නම් කරන තායිලන්තයේ මිනිසුන් අතට පත් වීමට අවශ්‍යයි. තායි නීතිඥවරයා තායි නීතියට අනුකූලව එම අන්තිම කැමති පත්‍රයේ උරුමය විස්තර කරනු ඇත. ලන්දේසි ඥාතීන්ගේ හිමිකම්වලට එරෙහිව ඔබේ තායි සහකරු ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට Thai Last Will BV එකක් භාවිත කළ හැකිය.

මුදල් සහ භාණ්ඩ, එය එසේ නම්, ඔබ තවමත් නෙදර්ලන්තයේ ඇති, ඇත්ත වශයෙන්ම ලන්දේසි නොතාරිස්වරයෙකු හරහා විස්තර කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස තායිලන්තයේ නීති සමාගමක් සමඟ ලන්දේසි කැමැත්ත ගොනු කිරීම තේරුමක් නැත. MinBuZa හෝ තානාපති කාර්යාලයක් එයට එකතු කිරීම හෝ අඩු කිරීම සිදු නොකරයි. ඔබට අවශ්‍ය උරුමය ඔබේ තායි ජීවත්ව සිටින ඥාතීන්ට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි තායි ක්‍රියා පටිපාටි හරහා එය කරන්න.

ඔබට තායිලන්තයේ සිටින ඔබේ ලන්දේසි ඥාතීන්ට ඔබේ මුදල් සහ දේපළවලින් කොටසක් උරුම කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තායි අවසාන කැමැත්තක් ද අවශ්‍ය වේ. ඉන්පසු නෙදර්ලන්තයේ කුමන සිවිල් නීති නොතාරිස් කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගත යුතුද යන්න තීරණය කරන්න. තායිලන්තයේ එකම අවස්ථාවේදීම මෙය කරන්න.