Thailandblog.nl වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මසකට 275.000 සංචාරයන් සමඟ, Thailandblog නෙදර්ලන්තයේ සහ බෙල්ජියමේ විශාලතම තායිලන්ත ප්‍රජාව වේ.
අපගේ නොමිලේ විද්‍යුත් තැපැල් පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වී දැනුවත්ව සිටින්න!
පුවත් පත්‍රිකාව
භාෂා සැකසුම
තායි බාට් අගයන්න
අනුග්රාහකයා
නවතම අදහස්
- රුඩොල්ෆ්: උපුටා ගැනීම: m² සඳහා නිවසක් තැනීම සඳහා වර්තමාන ඇස්තමේන්තුගත වියදම් මොනවාද? එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කුමන ආකාරයේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේද යන්න මතය
- ජොනී බීජී: 50-80/90 ගණන් වලදී, ලන්දේසි නිතිපතා වගා කරන ලද ආහාරවල ද වස අඩංගු වූ නමුත් නෙදර්ලන්තයේ 20% වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සිටින අතර TH හි ද එය එසේම වේ.
- ජොනී බීජී: පරිවර්තකයා මූලාශ්‍ර ගණනාවක් මත පදනම් වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත. වසර 50-60 කට පෙර සිට ඊසාන්හි ආර්
- මංකොල්ල කන: සාමාන්‍යයෙන් මම වසරකට මාස 6 සිට 8 දක්වා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින අතර සෑම දිනකම එහි ආහාර රස විඳිමි. මිනිස්සු කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ
- එරික් කුයිපර්ස්: රොබට්, ඔබ දන්නවාද ඊසාන් කොතරම් විශාලද? NL කියන එක තුන් පාරක් කියපන් ඉතින් pro එක වගේ ටිකක් direct දුන්නොත් තේරෙයි
- RonnyLatYa: ඔව්, මම කියන්නේ කාංචනබුරි යනු උදාහරණයක් පමණක් බවත් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකි බවත්ය. ඔබට මෙය වෙබ් පිටුවෙන්ම කළ හැකි අතර පසුව බලන්න
- විලියම්-කෝරත්: වියළි කාල සීමාවේ දී රේඛාව බැංකොක්හි පහළින් සහ ඊට පහළින් සහ නැගෙනහිරින් Khao Yai ජාතික වනෝද්‍යානයට ඉහළින්
- එරික් කුයිපර්ස්: ඔබ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai වැනි විධාන රේඛාව වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබට වෙනත් නගරයක් හෝ කලාපයක් ලැබෙනු ඇත. නමුත් ඔබ
- කොර්නේලිස්: හොඳයි, GeertP, මම කිසිසේත්ම 'Brussels sprouts supporter' හෝ Red Brand වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මම තායි ආහාර වලට කැමති නැති බවයි.
- රුඩොල්ෆ්: එය ඔබ තායිලන්තයේ සොයන දේ මත රඳා පවතී, නමුත් අවංකව කිවහොත් මගේ මතය අනුව ඔබට බොහෝ තේරීමක් නොමැත. විශාල නගර කඩා වැටෙමින් තිබේ
- RonnyLatYa: මේකත් බලන්න. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi ද ටිකක් පහළට අනුචලනය කරන්න, එවිට ඔවුන් ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත.
- පීටර් (කර්තෘ): මමත් තායි කෑම රසවිඳිනවා ඔව්, මිල ඉතා ආකර්ෂණීයයි. නමුත් තායිලන්ත ගොවීන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව සත්‍යයකි
- ජැක්: නොවැම්බර් සිට පෙබරවාරි දක්වා කාලය තුළ යෑම වඩාත් සුදුසුය. ඇදුම ඇති අයෙකු මාර්තු සිට මැයි දක්වා මෙහි නොපැමිණිය යුතුය
- GeertP: හිතවත් රොනල්ඩ්, මම ඔබේ කතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි, මම තායි ආහාර සෑම දිනකම සහ වසර 45 කට පසුව තායිලන්ත ආහාර රස විඳිමි.
- එරික් කුයිපර්ස්: විල්මා, නරක වාතය මුළු තායිලන්තයේම නැත. තායිලන්තය නෙදර්ලන්තයට වඩා 12x වඩා වැඩියි! මේවා විශාල නගර (රථවාහන) සහ සමහරක්
අනුග්රාහකයා
නැවතත් බැංකොක්
මෙනු
පැමිණීම බැංකොක් ගුවන් තොටුපළ
ලිපිගොනු
විෂයයන්
- පසුබිම
- ක්රියාකාරකම්
- පුවත්පත් දැන්වීම්
- න්යාය පත්රය
- බදු ප්රශ්නය
- බෙල්ජියමේ ප්රශ්නය
- දර්ශන
- බිසාර්
- බුද්ධාගම
- පොත් විචාර
- තීරුව
- කොරෝනා අර්බුදය
- සංස්කෘතිය
- දිනපොත
- ආලය
- සතිය
- වාර්තාවක්ද
- කිමිදීමට
- ආර්ථිකය
- ජීවිතේ දවසක්.....
- දූපත්
- කෑම බීම
- සිදුවීම් සහ උත්සව
- විදේශිකයන් සහ විශ්රාමිකයන්
- රාජ්ය විශ්රාම වැටුප
- මෝටර් රථ රක්ෂණය
- බැංකු
- නෙදර්ලන්තයේ බදු
- තායිලන්ත බද්ද
- බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය
- බෙල්ජියම් බදු බලධාරීන්
- ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි
- DigiD
- විදේශගත වෙනවා
- නිවසක් කුලියට ගැනීමට
- නිවසක් මිලදී ගන්න
- මතකය තුළ
- ආදායම් ප්රකාශය
- කොනිංස්ඩැග්
- ජීවන වියදම
- ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය
- ලන්දේසි රජය
- ලන්දේසි සංගමය
- නිව්ස්
- සමුගෙන යනවා
- පාස්පෝට්
- විශ්රාම වැටුප්
- රියදුරු බලපත්රය
- බෙදාහැරීම්
- මැතිවරණ
- පොදුවේ රක්ෂණය
- වීසා
- වැඩට
- රෝහල
- සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
- ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ
- සතියේ ඡායාරූපය
- Gadgets
- මුදල් සහ මූල්ය
- ඉතිහාසය
- සෞඛ්යය
- පුණ්යායතන
- හෝටල්
- ගෙවල් දිහා බලනවා
- ඊසාන්
- ඛාන් පීටර්
- කෝ මූක්
- භූමිබෝල් රජු
- තායිලන්තයේ ජීවත් වේ
- පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම
- පාඨක ඇමතුම
- පාඨක උපදෙස්
- පාඨක ප්රශ්නය
- සමාජය
- වෙළඳපොළ
- වෛද්ය සංචාරක ව්යාපාරය
- පරිසරය
- රාත්රී ජීවිතය
- නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම වෙතින් පුවත්
- තායිලන්තයෙන් පුවත්
- ව්යවසායකයින් සහ සමාගම්
- අධ්යාපන
- පර්යේෂණ
- තායිලන්තය සොයා ගන්න
- විචාර
- කැපී පෙනෙන
- ක්‍රියා කිරීමට කැඳවීමට
- ගංවතුර 2011
- ගංවතුර 2012
- ගංවතුර 2013
- ගංවතුර 2014
- හයිබර්නේට්
- දේශපාලනය
- ඡන්ද
- සංචාරක කථා
- රයිසන්
- සබඳතා
- සාප්පු සවාරි
- සමාජ මාධ්ය
- ස්පා සහ සුවතාවය
- ක්රීඩා
- නගර
- සතියේ ප්රකාශය
- වෙරළ
- භාෂාව
- විකිණීමට
- TEV ක්‍රියා පටිපාටිය
- පොදුවේ තායිලන්තය
- දරුවන් සමඟ තායිලන්තය
- තායි ඉඟි
- තායි සම්බාහනය
- සංචාරක
- එළියට යනවා
- මුදල් - තායි බාට්
- සංස්කාරකවරුන්ගෙන්
- දේපල
- ගමනාගමනය සහ ප්රවාහනය
- වීසා කෙටි නවාතැන්
- දිගු රැඳී සිටීමේ වීසා
- වීසා ප්රශ්නය
- ගුවන් ටිකට්පත්
- සතියේ ප්රශ්නය
- කාලගුණය සහ දේශගුණය
අනුග්රාහකයා
වියාචන පරිවර්තන
Thailandblog බහු භාෂාවලින් යන්ත්‍ර පරිවර්තන භාවිතා කරයි. පරිවර්තිත තොරතුරු භාවිතය ඔබේම අවදානමක පවතී. පරිවර්තන වල වැරදි සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
අපගේ සම්පුර්ණ කියවන්න මෙතනින් වගකීමෙන් යුතුව ඔබ එවන.
රාජකීයත්වය
© ප්‍රකාශන හිමිකම Thailandblog 2024. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ නොකළහොත්, මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔබ සොයා ගන්නා තොරතුරු (පෙළ, රූපය, ශබ්දය, වීඩියෝ, ආදිය) සඳහා සියලුම හිමිකම් Thailandblog.nl සහ එහි කතුවරුන් (බ්ලොගර්) සතු වේ.
Thailandblog විසින් ලිඛිත අවසරයක් ලබා දී ඇත්නම් මිස සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් පවරා ගැනීම, වෙනත් වෙබ් අඩවිවල ස්ථානගත කිරීම, වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සහ/හෝ මෙම තොරතුරු වාණිජමය භාවිතය සඳහා අවසර නැත.
මෙම වෙබ් අඩවියේ පිටු සම්බන්ධ කිරීමට සහ යොමු කිරීමට අවසර ඇත.
මුල් පිටුව » පාඨක ප්රශ්නය » පාඨක ප්රශ්නය: ලන්දේසි සිට තායි භාෂාවට ඖෂධ පැළෑටි ලැයිස්තුවක් පරිවර්තනය කිරීම
හිතවත් පාඨකයින්,
මම ලන්දේසි භාෂාවෙන් තායි භාෂාවට ඖෂධ පැළෑටි ලැයිස්තුවක පරිවර්තනයක් සොයමින් සිටිමි. මම හිතුවේ කලින් පළකරලා ඇති කියලා, ඒත් කොහෙන්වත් හොයාගන්න නෑ.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
කරුණාවෙන් සලකන්න,
ජොහැනස්
මට ඉංග්රීසි සිට තායි දක්වා ඖෂධ පැළෑටි ඇතුළු ශාක සමඟ විමසුමක් තිබේ. එය ස්කෑන් කිරීමට නොහැකි තරම් කුඩා ප්‍රමාණයෙන් මුද්‍රණය කර ඇත. ඔයා ඉන්නේ තායිලන්තයේ නම් මට පිටපතක් එවන්න පුළුවන්. ඒක පැති 10ක්.
හැබැයි මුලින්ම බලන්න කාට හරි web link එකක් තියෙනවද කියලා.
හායි එරික්,
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම් මෙම ලිපිනයට පිටපතක් යැවීමට ඔබ කැමතිද. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. එහෙනම් තාර එක්ක ඉන්නකොට නොවැ බලන්නම්.
සියම් පැරගන් හි කිනොකුනියා පොත්හලේදී, තායිලන්තයේ බොහෝ ඖෂධීය පැළෑටි ගැන C.Pierce Salguero විසින් රචිත "A Thai Herbal" නම් හොඳ පොතක් ඔබට හමුවනු ඇත. ඔබට විද්‍යාත්මක නාමය, ඉංග්රීසි නම සහ තායි නාමයේ උච්චාරණ පිටපත සොයාගත හැකිය.
හායි එරික්,
එය පැමිණ ඇත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
ඉතින් ඇය නැවතත් කල්පනා කළා මේ මොකක්ද කියලා. 5555 😛
සුභ පැතුම්
ආර්නෝල්ඩ් හාර්ට්මන්
ඔබට ලැයිස්තුව සොයාගත නොහැකි නම්, ඔබට ගූගල් පරිවර්තන සමඟ ලැයිස්තුවක් සාදා ගත හැකිය
https://translate.google.com/
තායි අක්ෂරයෙන් ලිවීම, ඔබට පිටපත් / ඇලවිය හැකි අතර, ඔබට උච්චාරණය කරන ලද පරිවර්තනයට සවන් දිය හැකිය
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
පින්තූර සමඟ පවා මෙය ඔබට තවදුරටත් උපකාරී වනු ඇත.
හිතවත් ඩේවිඩ් සහ මාටින්,
ඇත්තෙන්ම මමත් google translate සහ Bing උත්සාහ කළා.
නමුත් මෙම වැඩසටහන් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා අදහස් කරන දේ සිදු කරයි.
නමුත් මම PARSLEY පරිවර්තනය කර ඇති විට, මගේ බිරිඳ තවමත් තායි භාෂාවෙන් PARSLEY කියවයි.
මෙතන තියෙන ඔසුවලට ගොඩක් වෙලාවට විවිධ නම් තියෙනවා, මම පොළේ parsley ඉල්ලුවාම, වතුර පිච්චෙනවා දකිනවා වගේ ඔයා දිහා බලනවා. එබැවින් තායි හෝ ඊසාන් නම් සඳහා මගේ ඉල්ලීම.
මම හිතුවා මේ බ්ලොග් එකේ මීට කලින් මේ ගැන මොනවා හරි ලියලා ඇති කියලා, ඒ නිසා මගේ ප්රශ්නය සංස්කාරකවරුන්ට, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔවුන්වත් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා පාඨකයාගේ ප්රශ්නය.
ඒ වගේම හැමෝගෙම ප්‍රතිචාරයට ස්තූති කරන්න ඕන.
සුභ පැතුම් ජෝන්.
විකිපීඩියාවේ ද සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
වාසනාව!
කොහොමද google translate ගැන. translate.google.com
ජොහැන්නස්, සඳුදා බස් එකේ. ඔබ NL සිට ඉංග්රීසි භාෂාවට ඖෂධ පැළෑටි පරිවර්තනය කිරීම සමඟ ලැයිස්තුවක් ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?
මගේ පොත (Se-Ed ඉංග්රීසි තායි ශබ්දකෝෂය, "ඝන" සංස්කරණය) තායි හෝඩියට අනුව ශාක සහ ඖෂධ පැළෑටි ලැයිස්තුගත කරයි. ඒ නිසා නිදහසේ දවසක් ගන්න....
හෙලෝ එරික්,
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ Arnoud, මම තවම ඔබේ පණිවිඩයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැහැ.
ඔව්, මම ඔබෙන් පිටපත් ලබා ගැනීමට කැමතියි.
මගේ ලිපිනය: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
ඔබ ඔබේ ලිපිනය එකතු කළහොත්, තැපැල් ගාස්තු ආපසු ලබා දීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි,
හාන්ස්