Thailandblog.nl වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මසකට 275.000 සංචාරයන් සමඟ, Thailandblog නෙදර්ලන්තයේ සහ බෙල්ජියමේ විශාලතම තායිලන්ත ප්‍රජාව වේ.
අපගේ නොමිලේ විද්‍යුත් තැපැල් පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වී දැනුවත්ව සිටින්න!
පුවත් පත්‍රිකාව
භාෂා සැකසුම
තායි බාට් අගයන්න
අනුග්රාහකයා
නවතම අදහස්
- ජොනී බීජී: ඔව්, මිශ්‍ර අභිජනන තත්වයක් හේතුවෙන් ඔබේ පාසල දරුවාගේ ස්වාභාවික හිසකෙස් වල වර්ණය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම් සහ ඔබත් එම්.
- ජොනී බීජී: සලකා බලයි යන වචනය භාවිතා කරන තාක් කල්, කිසිවක් වැරදි නැත, නමුත් එය වඩාත් දෘශ්‍යමාන වන්නේ වත්මන් ප්‍රති
- Ger Korat: ජපානයේ කියෝතෝ යනු තායිලන්තයේ පතායා හෝ නෙදර්ලන්තයේ කියුකන්හෝෆ් වැනි ය: තනිකරම සංචාරකයින් සහ විනෝදය සඳහා වරක් නැරඹීමට සහ
- Ger Korat: සංචාරක ව්‍යාපාරය නිවැසියන්ට බොහෝ රැකියා සහ ආදායම් සපයයි. නෙදර්ලන්තයේ සෑම යුරෝ 100කටම රාත්‍රියේදී යුරෝ 17ක් යයි
- ජැක් එස්: ආණ්ඩුවේ පරස්පර විරෝධී පක්‍ෂ තිබෙන බව පෙනෙනවා. සංචාරකයින් අඩුයි, k
- Pieter: තවමත් විශේෂයි, තායිලන්තයේ නිවාඩුවක් සඳහා අවම වශයෙන් යුරෝ 3000ක් වියදම් කරන්න. නමුත් හැකි සෑම විටම විසිල් ගසන්න
- රොබ් වී.: "පරිපූර්ණ" පින්තූරයේ මිනිසුන් ද්විමය විය හැක, නමුත් ප්රායෝගිකව මිනිස් ලෝකයේ (සහ අනෙකුත් සතුන්
- කීස්: බාට් 300 ක අමතර බද්දක් අය කළහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු සංචාරකයෙකු හෝ සිටීද?
- ජොස්: ඔබ සමඟ ගමන් මලු රැගෙන යාමේදී තරමක් වෙනස්කම් ඇති බව මෙහි සඳහන් කිරීම හොඳ විය හැකිය. අපි e එකෙන් ආපහු ආවා
- ක්රිස්: නෙදර්ලන්තයේ, නාගරික මට්ටමින් සංචාරක බද්ද ද අය කරනු ලැබේ, නමුත් සෑම විටම නොවේ: එක් රාත්‍රියකට x මුදලක්. හෝ සඳහා
- RonnyLatYa: රට තුළට, ඔව්. කල් ඉකුත් වූ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ ඔවුන් ඔබට තායිලන්තයට යාමට ඉඩ දෙයිද යන්න තවත් ප්‍රශ්නයකි. සෘජු v
- රෙනේ: එය සත්‍යයකි, නමුත් ඔබගේ අවසර පත්‍රය මාස 6කට වඩා අඩු කාලයක් සඳහා වලංගු නම් පිටත්ව යාමේදී ඔබට ගැලවී නොයනු ඇත. මගේ පුතාගේ පාස් ගැන තමන්ගේම අත්දැකීමක්. එවිට ජ
- රෙනේ: Moderator: කරුණාකර තායිලන්තයට සාකච්ඡාව තබා ගන්න.
- හෙන්ක්: මම පසුගිය ජනවාරි මාසයේ Koh Si Chang හි සිටි අතර වෙරළ ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පැවතුනි. අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, වෙරළ අත්දැකීම මා කැමති දෙයක් විය
- ඩොමිනික්: මුදල් ගැන මාතෘකාවක් ආරම්භ කරන විට මම නිතරම පුදුම වෙමි, බොහෝ පාඨකයන් පිස්සු වැටේ. ඇත්තටම මිනිස්සු හිතන්නේ ටී
අනුග්රාහකයා
නැවතත් බැංකොක්
මෙනු
පැමිණීම බැංකොක් ගුවන් තොටුපළ
ලිපිගොනු
විෂයයන්
- පසුබිම
- ක්රියාකාරකම්
- පුවත්පත් දැන්වීම්
- න්යාය පත්‍රය
- බදු ප්රශ්නය
- බෙල්ජියමේ ප්රශ්නය
- දර්ශන
- බිසාර්
- බුද්ධාගම
- පොත් විචාර
- තීරුව
- කොරෝනා අර්බුදය
- සංස්කෘතිය
- දිනපොත
- ආලය
- සතිය
- වාර්තාවක්ද
- කිමිදීමට
- ආර්ථිකය
- ජීවිතේ දවසක්.....
- දූපත්
- කෑම බීම
- සිදුවීම් සහ උත්සව
- විදේශිකයන් සහ විශ්රාමිකයන්
- රාජ්ය විශ්රාම වැටුප
- මෝටර් රථ රක්ෂණය
- බැංකු
- නෙදර්ලන්තයේ බදු
- තායිලන්ත බද්ද
- බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය
- බෙල්ජියම් බදු බලධාරීන්
- ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි
- DigiD
- විදේශගත වෙනවා
- නිවසක් කුලියට ගැනීමට
- නිවසක් මිලදී ගන්න
- මතකය තුළ
- ආදායම් ප්රකාශය
- කොනිංස්ඩැග්
- ජීවන වියදම
- ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය
- ලන්දේසි රජය
- ලන්දේසි සංගමය
- නිව්ස්
- සමුගෙන යනවා
- පාස්පෝට්
- විශ්රාම වැටුප්
- රියදුරු බලපත්රය
- බෙදාහැරීම්
- මැතිවරණ
- පොදුවේ රක්ෂණය
- වීසා
- වැඩට
- රෝහල
- සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
- ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ
- සතියේ ඡායාරූපය
- Gadgets
- මුදල් සහ මූල්ය
- ඉතිහාසය
- සෞඛ්යය
- පුණ්යායතන
- හෝටල්
- ගෙවල් දිහා බලනවා
- ඊසාන්
- ඛාන් පීටර්
- කෝ මූක්
- භූමිබෝල් රජු
- තායිලන්තයේ ජීවත් වේ
- පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම
- පාඨක ඇමතුම
- පාඨක උපදෙස්
- පාඨක ප්රශ්නය
- සමාජය
- වෙළඳපොළ
- වෛද්ය සංචාරක ව්‍යාපාරය
- පරිසරය
- රාත්රී ජීවිතය
- නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම වෙතින් පුවත්
- තායිලන්තයෙන් පුවත්
- ව්යවසායකයින් සහ සමාගම්
- අධ්යාපන
- පර්යේෂණ
- තායිලන්තය සොයා ගන්න
- විචාර
- කැපී පෙනෙන
- ක්‍රියා කිරීමට කැඳවීමට
- ගංවතුර 2011
- ගංවතුර 2012
- ගංවතුර 2013
- ගංවතුර 2014
- හයිබර්නේට්
- දේශපාලනය
- ඡන්ද
- සංචාරක කථා
- රයිසන්
- සබඳතා
- සාප්පු සවාරි
- සමාජ මාධ්ය
- ස්පා සහ සුවතාවය
- ක්රීඩා
- නගර
- සතියේ ප්රකාශය
- වෙරළ
- භාෂාව
- විකිණීමට
- TEV ක්‍රියා පටිපාටිය
- පොදුවේ තායිලන්තය
- දරුවන් සමඟ තායිලන්තය
- තායි ඉඟි
- තායි සම්බාහනය
- සංචාරක
- එළියට යනවා
- මුදල් - තායි බාට්
- සංස්කාරකවරුන්ගෙන්
- දේපල
- ගමනාගමනය සහ ප්රවාහනය
- වීසා කෙටි නවාතැන්
- දිගු රැඳී සිටීමේ වීසා
- වීසා ප්රශ්නය
- ගුවන් ටිකට්පත්
- සතියේ ප්රශ්නය
- කාලගුණය සහ දේශගුණය
අනුග්රාහකයා
වියාචන පරිවර්තන
Thailandblog බහු භාෂාවලින් යන්ත්‍ර පරිවර්තන භාවිතා කරයි. පරිවර්තිත තොරතුරු භාවිතය ඔබේම අවදානමක පවතී. පරිවර්තන වල වැරදි සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
අපගේ සම්පුර්ණ කියවන්න මෙතනින් වගකීමෙන් යුතුව ඔබ එවන.
රාජකීයත්වය
© ප්‍රකාශන හිමිකම Thailandblog 2024. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ නොකළහොත්, මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔබ සොයා ගන්නා තොරතුරු (පෙළ, රූපය, ශබ්දය, වීඩියෝ, ආදිය) සඳහා සියලුම හිමිකම් Thailandblog.nl සහ එහි කතුවරුන් (බ්ලොගර්) සතු වේ.
Thailandblog විසින් ලිඛිත අවසරයක් ලබා දී ඇත්නම් මිස සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් පවරා ගැනීම, වෙනත් වෙබ් අඩවිවල ස්ථානගත කිරීම, වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සහ/හෝ මෙම තොරතුරු වාණිජමය භාවිතය සඳහා අවසර නැත.
මෙම වෙබ් අඩවියේ පිටු සම්බන්ධ කිරීමට සහ යොමු කිරීමට අවසර ඇත.
මුල් පිටුව » පාඨක ප්රශ්නය » පාඨක ප්රශ්නය: ඉංග්‍රීසියෙන් තායි භාෂාවට ලිපියක් පරිවර්තනය කළ හැකි පරිවර්තන වැඩසටහනක් තිබේද?
පාඨක ප්රශ්නය: ඉංග්‍රීසියෙන් තායි භාෂාවට ලිපියක් පරිවර්තනය කළ හැකි පරිවර්තන වැඩසටහනක් තිබේද?
හිතවත් පාඨකයින්,
රටේ කාර්යාලය සඳහා ඉංග්‍රීසියෙන් තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ යුතු ලිපි කිහිපයක් මා සතුව ඇත. මේවා තොරතුරු අඩංගු ලිපි මිස නිල පත්‍රිකා නොවේ.
ලිපියක් තරමක් නිවැරදිව පරිවර්තනය කළ හැකි පරිවර්තන වැඩසටහනක් තිබේද?
කරුණාවෙන් සලකන්න,
විලේම්
http://www.onehourtranslation.com
එය සැබෑ පරිවර්තකයන් භාවිතා කරන පරිවර්තන අඩවියකි. ඒ සඳහා ඔබට යුරෝ කිහිපයක් වැය වනු ඇත, නමුත් එය නිවැරදි විය යුතු නම්, එය වැඩ කරනු ඇත.
තායි භාෂාව නිවැරදිව ඉංග්‍රීසි හෝ අනෙක් අතට පරිවර්තනය කළ හැකි මෘදුකාංගයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. ලැබෙන ප්රතිඵලය සාමාන්‍යයෙන් එවැනි ගුණාත්මක බවකින් යුක්ත වන අතර ඔබට කතාවේ විෂය පථය තීරණය කළ හැකි නමුත් විස්තර අනුමාන ලෙස පවතී.
හිතවත් විලෙම්,
ඊනියා පරිවර්තන යන්ත්‍ර භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට හොඳ ප්රතිඵල නොලැබෙනු ඇත... තවමත් වැරදි පරිවර්තන දෝෂ බොහොමයක් තිබේ...!!
ඔබට තායි භාෂාව කතා කිරීමට හෝ කියවීමට හැකිදැයි මම නොදනිමි... නමුත් එසේ නොමැති නම්, ඔබට කිසිදු දෝෂයක් හඳුනා ගැනීමට සහ ඒවා අලුත්වැඩියා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
මට ඔබට උපදෙස් දිය හැක්කේ learn2speakthai.net හා සම්බන්ධ වීමට පමණි
තායි හිමිකරු ඇමරිකාවේ වසර 5 ක් ජීවත් වී ඇති අතර එම හේතුව නිසා පරිපූර්ණ ඉංග්‍රීසි කතා කරයි .... ඇය උගන්වන අතර සමහර විට (ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කුඩා ගාස්තුවක් ඉල්ලමු) තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.
වාසනාව…
හොඳයි මගෙන් ගන්න, මේක විනීත විදිහට කරන්න පුළුවන් වැඩපිළිවෙලක් නැහැ. නිල පරිවර්තන නියෝජිතායතනයකට යෑම තවමත් වඩාත් සුදුසුය. එය ටිකක් වැය වේ, නමුත් එවිට අකුරු පැහැදිලි භාෂාවෙන් ඇති අතර ඔබ අනවශ්ය ගැටළු මඟහරවා ගනු ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස: Google Translate.
පරිවර්තන යන්ත්‍රයක් හරහා පරිවර්තනය කිරීම අවදානමක් ඇත: සමහර විට ඇතැම් වචන නිවැරදිව පරිවර්තනය නොවේ.
ඔබ චෙක්පතක් ඇතුළත් කළ යුත්තේ එබැවිනි: පරිවර්තන යන්ත්‍රය හරහා පරිවර්තනය කර ඇති දේ නැවත මුල් භාෂාවට පරිවර්තනය කර පසුව වෙනස්කම් බලන්න. නැතිනම් භාෂා දෙකෙන්ම චතුර ලෙස කතා කරන අයෙකුට එය බලන්න.
හෙලෝ විලෙම්,
මේවා නෑ, ගූගල් හරහා කරන පරිවර්තනය ටිකක් නරකයි.
ගූගල් සමඟ එය කළ හැකි එකම ක්‍රමයක් ඇත්තේ කෙටි වාක්‍ය වලින් පමණි.
ඔව්, හෝ පරිවර්තකයෙක්, නමුත් ඒ සඳහා මුදල් වැය වන අතර එය චේතනාව නොවනු ඇත.
කරුණාවෙන් සලකන්න,
අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී අර්තාපල් පොරවකින් ලෙලි ගසයි.
සහ..
හොඳ සවන්දෙන්නෙකුට වචනයෙන් භාගයක් ප්රමාණවත්ය.
මට චීන සහ තායි කියවන්න බැහැ, නමුත් translate.google.comට පුළුවන්. හරි, ප්රතිඵලය "ගල් අඟුරු භාෂාව", නමුත් මම කොහෙත්ම නොදන්නා රැලි සහ ඉරි එකතුවකට වඩා ඉතා හොඳයි.
මෑතකදී මට උසාවියේදී ඔප්පු කිරීමට හැකි විය - වඩා විශාල කතාවක කොටසක් ලෙස - ඇත්තෙන්ම මට කොහේ හෝ සිට රසායනාගාර පරීක්ෂණ වාර්තා ඇති බව, මන්ද.. මෙම වැඩසටහන හරහා මට චීන භාෂාවෙන්.. ඇලුමිනියම්.. ආදිය පරිවර්තනය කළ හැකි විය. (එක් පෙට්ටියක අක්ෂර පිටපත් කිරීම සහ... ලන්දේසි/ඉංග්‍රීසි 2 වැනි කොටුවට පැමිණියේය. සම්පූර්ණ පෙළ කොටස් සමඟම)
විරුද්ධ නීතීඥවරයා "අම්මෝ, උහුහ්, උහ්හ්හ්ම්ම්ම්" යන්නට වැඩි දුරක් ගියේ නැත, ඉන්පසු විනිසුරුවරයා පැවසුවේ "ඔබ ඔබේ වාර්තාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවාද නැත්නම් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද..." යනුවෙනි.
මට ඇත්තටම නිල යමක් අවශ්‍ය නම් හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මම සැබෑ පරිවර්තනයක් සඳහා කලින් සිටිමි. නමුත් දළ වශයෙන් එකම රසායනාගාර පරීක්ෂණ ප්රතිඵල 30ක් සමඟින්, එක් පරිවර්තන යතුරක් දැනටමත් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. ඉතුරු ටිකත් ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඉන්පසු එකම දේ මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් පිටවන්නේද යන්න නැවත පරිවර්තනය කිරීම ඉතා හොඳයි...
ආදරණීය හැරී
පොරවකින් අල ලෙලි ගසන විට මට සිනා දෙගුණ තෙගුණ වේ! අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී මම ඔබ ගැන සිතමි.
ඩැනී
සමහරවිට Fiverr හි අඩවියද සිත්ගන්නා සුළුය. එහි පිරිනමනු ලබන සියලුම භාෂා සේවාවන් තුළ ඔබට තායි-ඉංග්‍රීසි ද සොයාගත හැකිය. එහි මිල ගණන් ඉතා ලාභදායී ය: වචනයකට යුරෝ ශත 2 ක් පමණ, බලන්න https://www.fiverr.com/categories/writing-translation/quality-translation-services/#layout=auto&page=1&ref=seller_language%3Ath පද්ධතිය විශ්වාසදායක වන අතර මගේ අත්දැකීම් (ඉංග්‍රීසි පාඨ සංශෝධනය සමඟ) ඉතා ධනාත්මක වේ. ඔබ මුලින්ම අවම වශයෙන් ඩොලර් 5 ක Gig එකක් මිලදී ගෙන ඔබේ වියදම් තෝරා ගන්න. එක් එක් සපයන්නන් සඳහා සමාලෝචන ලබා ගත හැකි අතර Fiverr මගින් බෙදාහැරීමේ පාලනයේ ගුණාත්මකභාවය සහ වේගය ඉතා හොඳයි.
දැනටමත් ඉහත ලියා ඇති පරිදි, පවතින පරිවර්තන අඩවි වල බොහෝ වචන වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
මීට අමතරව, පරිවර්තන අඩවියකට වෙනත් ව්‍යාකරණ සමඟ ගැටලු ඇති අතර, එමඟින් මිනිසුන් දළ වශයෙන් එය කුමක්ද යන්න දැන සිටියද, එසේ නොමැති නම් වාක්‍යය සන්දර්භයෙන් බැහැර වන බැවින් එය හොඳ පරිවර්තනයක් සඳහා භාවිතා කළ නොහැක.
මෙම නඩුවේ හොඳ ප්රතිඵල ලබා දෙන වැඩපිළිවෙලක් මා දන්නා පරිදි නැත.
මම නිතරම Google පරිවර්තනය සමඟ අවුල් කරනවා.
උත්සහ කරන්න. ලන්දේසි භාෂාවෙන් වාක්‍ය කිහිපයක් ඇතුළත් කරන්න, එය තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න, ඉන්පසු එම තායි ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඔබට එය තවමත් තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න.
එසේ නොවේ නම්, එය භාවිතා කළ නොහැකි ය.
රටේ කාර්යාලයට, හෝ ආගමන සේවයට නිසැකවම ඔබට අනුමත පරිවර්තන නියෝජිතායතනයේ ලිපිනය ලබා දිය හැක.
වෙබ් අඩවියක් හරහා කරන පරිවර්තනයක් පිළි නොගත හැකි අතර පරිවර්තකයාගේ අත්සන සහ මුද්දරය සහිත යමක් ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය හැක.
මම සමහර වෙලාවට Babylon 9 මෘදුකාංගය පාවිච්චි කරනවා. (භාෂා 70 ක් පරිවර්තනය කිරීම).
playstore හි android සඳහා නොමිලේ babylon යෙදුමක් තිබේ. මෙය ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කරයි.
වචනයක් පමණක් පරිවර්තනය කිරීමට පහසුය.
බබිලෝනියේ ඔබේ කටහඬ සෘජුවම සබැඳිව පරිවර්තනය කිරීමට ස්කයිප් ආදිය සඳහා මෘදුකාංග (මානව හඬ) ඇත.
youtube එකේ උදාහරණ තියෙනවා.
තායි ඔට්ටු ඇල්ලීමේ අඩවි කිහිපයක් අල්ලාගෙන ඒවා Google හරහා ඉංග්‍රීසි සහ/හෝ ලන්දේසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න. එවිට එය කුමක් ගැනද යන්න ඔබම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. එවිට ඔබට ඔබම අපේක්ෂා කළ හැකි ප්රතිඵලය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
එය මානසික අවපීඩනය බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය. මෑතකදී ChiangRai ගැන වෙබ් අඩවියක් තිබූ අතර බොහෝ වචන BEACH සහ වෙනත් අමුතු වචන ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. එය චියැං රායි පළාතෙන් කළ යුතු දේ පිළිබඳ තොරතුරු සහිත වෙබ් අඩවියකි. ඔබේ ChiangRai නිවාඩුව සඳහා ඔබේ සැලසුමට ඔබ එය ඇතුළත් කළහොත් ඔබට වෙරළක් සොයාගත නොහැකි බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය.
චියැං රායි වෙරළ ලෙස හඳුන්වන ගංගාව දිගේ වැලි තීරුවක් ඇත.
หาด(haàt) Chiang Rai යනු ඔබට ගඟ අසල විවේක ගත හැකි ස්ථානයකි. මම කීප වතාවක්ම ගිහින් තියෙනවා.
หาด හි එකම පරිවර්තනය strand වේ. රූඩ් සමඟ මමත් එකඟයි, නමුත් ඔහුගේ ආදර්ශය මෙහි අදාළ නොවේ.
මමත් Google Translate භාවිතා කළා, නමුත් මම Google Translate ගොඩක් භාවිතා කළා, මම තව ගොඩක් දේවල් කරනවා http://www.vertalen.nu/zinnen/ . මාව විශ්වාස කරන්න, Google වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි. සත්‍යාපනය සඳහා ඔබට සැම විටම යළි පිහිටුවීම අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ කළ හැක.