හිතවත් පාඨකයින්,
මගේ තායි බිරිඳ (නිල වශයෙන් විවාහ වී නැත) සමඟ ඇති සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තයේදීම නිවුන් දියණියන් උපත ලැබීය. මේ අතර, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මගේ පවුලේ නම සඳහන් ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඔවුන් සතුව ඇති බව මම සහතික කර ඇත්තෙමි.
ඔවුන් තායිලන්තයේ උපත ලැබූ බැවින්, ඔවුන්ට TM 6 පිටත්වීමේ කාඩ්පතක් නොමැත. පළමු ප්රශ්නය නම්, මට නිවුන් දරුවන් නෙදර්ලන්තයට රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් සඳහා පිටත්වීමේ කාඩ්පතක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
නිවුන් දරුවන් නෙදර්ලන්තයට ගෙන ඒමට ඕලන්ද ජාතිකත්වය සහ තායි ආගමන සේවය සඳහා පිටත්වීමේ කාඩ්පතක් තිබීම පවා ප්‍රමාණවත් නොවන බව මට විවිධ මූලාශ්‍රවලින් අසන්නට ලැබේ.
මෙය සිදුවිය හැකි මිනිස් ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන්; තායි මවගේ විරුද්ධත්වයක් නොමැති ප්‍රකාශයක් ඇමිණිය යුතුද (සහ කාටද)?
දෙවන කරුණ නම් නිවුන් දරුවන් සඳහා තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් මිලදී ගෙන මෙම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ නෙදර්ලන්තයට යාමයි. නමුත් මගේ වාසගම “Falang” ලෙස තබා කුඩා දරුවන් තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයකින් විදේශගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් එය මට අමතර සැකයක් ඇති නොකරයිද?
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය සහ/හෝ සංක්‍රමණ සේවාව සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව මට බැංකොක් හි ගුවන් යානයට ගොඩ විය හැකි පරිදි මට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් උපදෙස්/උපදෙස් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?
ඔබගේ සහයෝගය සඳහා කල්තියා ස්තූතියි!
සුභ පැතුම්.
බර්න්හාර්ඩ්
ඔවුන්ට TM කාඩ් පතක් ලැබුනත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ, නමුත් ඔබට සැඟවීමට තිබෙන්නේ කුමක්ද? ;කිසිවක් නැත; එහෙනම් හොඳ ගමනක්!
මම මාර්තු මාසයේදී මගේ දුව සමඟ පියාසර කරන අතර කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මගේ මව මා සමඟ ගුවන් තොටුපළට එනු ඇත!
ඔබේ තායි ප්‍රකාශය; මොකක්ද මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ, මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි එහෙම නැත්තම් ඔයාට නවත්තන්න දෙයක් තියෙනවා නම් ඔයාගේ ප්රශ්නය වෙනස් විදියට අහන්න!!
@Piet; හිතවත් Piet, මට මේකේ හංගන්න දෙයක් නැහැ, නමුත් මට වැදගත් වෙන්නේ අම්මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න බැරිව නිවුන් දරුවන්ව (ඇයගේ කැමැත්ත ඇතිව) මා සමඟ රැගෙන යාමයි.
පීටර්,
ඔබේ බිරිඳ මෙය ආගමනයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? එය කිසි විටෙකත් එතරම් දුරක් යන්නේ නැත.
ඔබ නෙදර්ලන්තයෙන් පිටවන විට ප්‍රශ්න ඇසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔබේ බිරිඳ සමඟ ස්කයිප්?
බාලවයස්කාර දරුවෙකු සමඟ තනිව ගමන් කරන අයෙකු අනෙක් දෙමාපියාගේ අවසරය ඇතිව ලිඛිත ප්‍රකාශයක් රැගෙන යා යුතුය. සාමාන්‍යයෙන් මෙයට නිල මුද්දරයක් ද තිබිය යුතුය. එය ඔබේම දරුවාට අදාළ නොවේ නම්, මෙම දරුවාගේ දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන් දෙදෙනාම මෙය අත්සන් කළ යුතුය.
ගුවන් තොටුපලට ඇවිදීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ, නැතහොත් ඔබ එහි වැරැද්දක් කරනු ඇත.
බර්නාඩ්,
අතිරෙකව. මෙන්න බලන්න.
දරුවෙකු සමඟ තායිලන්තයෙන් පිටත සංචාරය කිරීම
දේශීය ඇම්පූර්හිදී සකස් කරන ලද එවැනි "විදේශ සංචාරය සඳහා කැමැත්ත පිළිබඳ ලිපියක්" පිළිබඳ උදාහරණයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ තත්වයට අනුවර්තනය විය යුතුය, නමුත් ඔවුන් Amphur හි කරන්නේ එයයි.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
ඉහත පෝරමය තායි භාෂාවෙන් පමණක් ලබා ගත හැකි නිසා ඔබේ තානාපති කාර්යාලයෙන්ද විමසන්න.
ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි/ලන්දේසි භාෂාවෙන් පෝරමයක් තිබිය හැක, එබැවින් නෙදර්ලන්තයෙන් පිටවීමේදී ගැටළු ඇති නොවේ.
ඉතා කුඩාවට වඩා ඔබ සමඟ ඕනෑවට වඩා පෝරමය තිබීම වඩාත් සුදුසුය.
වාසනාව.
@RonnyLatPhrao; නිලධාරිවාදී ක්‍රියා පටිපාටි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මෙය මගේ අත්දැකීම ද වේ, ලේඛන කිහිපයක් තිබීමට වඩා බොහෝ ලේඛන තිබීම වඩා හොඳය. නිවුන් දරුවන් සඳහා ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී මෙය පැහැදිලි විය.
මම කැමැත්ත ප්‍රකාශයේ උදාහරණය බාගත කර ඇති අතර, එය මගේ තනි තත්ත්‍වයට අනුවර්තනය වීමට දැන් මගේ ගෙදර වැඩ ආරම්භ කළ හැකි අතර, මෙම නඩු සඳහා ඔවුන්ට (සම්මත) පෝරමයක් තිබේදැයි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයෙන්ද විමසන්නෙමි.
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ උපකාරය සහ උපකාරය සඳහා නැවත වරක් මම කෘතඥ වෙනවා, එය සටහන් කර ඇත!
බර්න්හාර්ඩ්
@RonnyLatPhrao; පැහැදිලි, සංක්ෂිප්ත සහ කරුණු පදනම් කරගත් සාරාංශයක් සහ පැහැදිලි කිරීමක්!
සියලුම ප්‍රතිචාර දැන් මට පැහැදිලි කර ඇත්තේ එය (ජාතික) විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ/හෝ පීතෘත්වය පිළිබඳ ලේඛන පිළිගැනීම පමණක් නොවන බව; නමුත් තායිලන්තයේ සහ නෙදර්ලන්තයේ යන දෙඅංශයේම බාලවයස්කාර දරුවන් ගමන් කරන විට, අනෙක් දෙමව්පියන්ගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශයක් තිබීම ඉතා වැදගත් වේ.
ඔබගේ කාරුණික එකතු කිරීම සඳහා ස්තූතියි!
පළමුවෙන්ම සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, ඔවුන්ට තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔවුන්ට නැවත තායිලන්තයට යා හැක්කේ වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ පමණි. AMS වෙත පැමිණීමෙන් පසු BKK, NL විදේශ ගමන් බලපත්‍රවලින් පිටත් වන විට ලන්දේසි සහ තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර භාවිතා කරන්න.
ඔබට ගුවන් තොටුපළේදී ගුවන් සමාගමෙන් TM6 පිටත්වීමේ කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත.
ඔබට සහ පියාට ඔවුන් සමඟ ගමන් කළ හැකි බව සඳහන් කරමින් මව/භාරකරුගෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇති ලියවිල්ලක්.
ඔබ උප්පැන්න සහතිකයේ පියා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්, මෙය ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර සංක්‍රමණ සඳහා අමතර සාක්ෂියක් ලෙස ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
@eddy; නිවුන් දරුවන් තායිලන්තයට ආපසු යන විට, වීසා රෙගුලාසි දිගු කාලීනව මෙහි රැඳී සිටීම සඳහා සහ ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා පමණක් අදාළ වන බව සැලකිල්ලට ගෙන නොතිබුණි. එය පමණක් තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා අයදුම් කිරීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ!
තායි උප්පැන්න සහතිකයේ මා පියා ලෙස සඳහන් කර ඇති අතර, මෙහි දිවුරුම් දුන් පරිවර්තනයක් ද මා සතුව ඇත. නමුත් ඔබ ස්වභාවික පියෙකු වුවද, මෙය ඔබට නීත්‍යානුකූලව සමාන අයිතිවාසිකම් ලබා නොදෙන බව මම අසා ඇත්තෙමි.
මාර්ගය වන විට, සමහර විට දරුවන් නෙදර්ලන්තයට ගෙන යාමට මගේ බිරිඳට මා සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. පුද්ගලිකව, මම සෑම වසරකම නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර ගමන් කරමි, එහිදී මම සාමාන්‍යයෙන් මාස 6 සිට 7 දක්වා තායිලන්තයේ සිටිමි.
කෙසේ වෙතත්, මට නිලධාරිවාදී "කරදර" හෝ මගේ බිරිඳ නැවත නැවතත් සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට සෑම විටම ආගමන විගමන කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍ය නැත.
අපි තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සකස් කරන්නෙමු, අමතර තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි!
ඔව්, එය සිත්ගන්නා නඩුවකි. ඔබම ආගමන විගමන පොලිසියෙන් විමසන්නේ නැත්තේ ඇයි? කොහොමත් ඒ අය තමයි ප්‍රවීණයෝ. ළමයින් සඳහා තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මිලදී ගැනීම ඔබ කෙසේ හෝ කළ යුතු දෙයක් බව මට පෙනේ. එය වඩාත් පැහැදිලි බවක් පමණක් සපයන අතර ඔබට බාධාවකින් තොරව පියාසර කිරීමට හැකි වන පරිදි ඕනෑම වේලාවක ඒවා දෙකම පිරිනැමිය හැකිය. ඔබගේ වාසගම සහිත එම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, ඇත්ත වශයෙන්ම. තායිලන්තයේදී ඔබ විසින් දරුවන් හඳුනාගෙන ඇති බවත්, ඔබ පියා බව පෙන්වන තායි අධිකාරියෙන් ඔබට පිළිගැනීමේ පත්‍රිකා ලැබී ඇති බවත් මම උපකල්පනය කරමි. ඔබේ දරුවන්ගේ මවගෙන් අවසර පත්‍රයක් සමඟ, එය තවමත් ගමන් කිරීමට හැකි විය යුතුය.
@Jacques; තායි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සඳහා අයදුම් කිරීමෙන් බොහෝ වාසි ඇති බව ඔබ සහ අනෙකුත් අදහස් දක්වන්නන් විසින් මට දැන් ඒත්තු ගොස් ඇත, ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මෙන් එකම පවුලේ වාසගම භාවිතා කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීම ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.
මම තාත්තා බව ප්‍රාදේශීය ඇම්පූර් වෙතින් පිළිගැනීමේ පත්‍රිකා මා සතුව ඇත.
ඔබ විසින්ම මතු කරන ප්‍රධාන ප්රශ්නය නම්: විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ පිළිගැනීමේ සහතිකයට අමතරව, මවගේ කැමැත්ත පෝරමයද අවශ්‍යද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සඳහා නිල ලන්දේසි ලේඛනයක් ද අවශ්‍ය වේ: “බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ විදේශගත වීමට අවසර” එය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ වෙබ් අඩවියෙන් බාගත හැකිය. නැත්නම් ළමයි ආපහු තායිලන්තයට ගෙනියන්න බැරි වෙයි!
ඊට අමතරව, මවගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක් අවශ්‍ය වේ, අත්සන් කර ඇති අතර මවගේ කැමැත්ත පිළිබඳ ලිපියක්, වඩාත් සුදුසු තායි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්. සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිගැනීමේ ඔප්පුව (පරිවර්තනය!).
මාර්ගය වන විට, ඔබ ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පමණක් ගමන් කරන්නේ නම්: වයස අවුරුදු 15 දක්වා වීසා බලපත්‍රය ඉක්මවා සිටීම සඳහා ප්‍රතිවිපාක නොමැත. මෙම ජනවාරියේ තායිලන්තයේ නිකුත් කරන ලද "නව වැඩිපුර රැඳී සිටීමේ නීති" බලන්න.
defence.nl/english/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-child
@kjay; ලේඛනය බාගත කර එය "ගොනුව" වෙත එකතු කර ඇත, ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ පිටත්ව යාමට පෙර තායිලන්තයේ අවශ්‍ය තොරතුරු සහ අත්සන් සකස් කරන්න.
විය හැකි චෙක්පත් මොනවාද යන්න වෙබ් අඩවිය වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කරයි.
ෆෝල්ඩරය දැන් තරමක් පිරී ඇති අතර මම සිතන්නේ රූපය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ වී ඇති බවයි, ඔබගේ දායකත්වයට ස්තූතියි!
බර්න්හාර්ඩ්
@ජස්පර්; මම ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ මගේ පවුලේ වාසගම සමඟ මගේ දියණියන් සමඟ නෙදර්ලන්තයේ රැඳී සිටින්නේ නම්, ආපසු ගමන සඳහා මට අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම ඇත්ත වශයෙන්ම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. මුලදී මනසේ තිබුණේ තායිලන්තයෙන් පිටවීමේ ක්‍රියාපටිපාටිය පමණයි...
"ගොනුව" වෙත එක් කළ යුතු අනෙකුත් සියලුම ලේඛන සහ ලේඛන සම්බන්ධ තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි, දැන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් ගෙදර වැඩ!
නිවුන් දරුවන්ට වයස අවුරුදු 15 දක්වා වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැකි බව අවම වශයෙන් දීප්තිමත් ස්ථානයකි!
කරුණාවෙන් සලකන්න,
බර්න්හාර්ඩ්
ඔබේ දියණියන්ගේ වයස/තරුණ කීයද?
ඔවුන්ට රේගුවෙන්ම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිද?
ඔවුන් තායි සහ/හෝ ලන්දේසි කතා කරනවාද?
ඔවුන් ලන්දේසි ජාතිකයන් මෙන්ද නැතහොත් තායිලන්ත ජාතිකයන් මෙන්ද?
මම දන්න විදියට නම් අම්මා අත්සන් කරන්න ඕන. ඔබ මව සමඟ සුහදව සිටිනවාද? ඇය අත්සන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
එසේ නොවේ නම්, මෙය:
ඔබට එම TM6 කාඩ්පත නැති වූ බව ඔබට සැමවිටම දැක්විය හැකිය.
මම හිතන්නෙ කාරණය තමයි ඒ ළමයි බාහිර ගමනක් වෙන්කරගෙන නැති එක.
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආපසු පියාසර කරන්න.
එය සැක සහිත විය හැකිය.
ඔබට ඒ සඳහා යමක් පිළියෙළ කළ හැකි නම්, මම ඔවුන්ගේ ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාවිතා කරමි.
දරුවන්ගේ නෙදර්ලන්ත විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මවගේ නම ඇතැයි මම නොසිතමි.
ඔබ එඩිතර නොවන්නේ නම්, මැලේසියාවට මායිම හරහා දුම්රියෙන් ගොස් ක්වාලාලම්පූර් සිට නෙදර්ලන්තයට පියාසර කරන්න.
ඔබ දුම්රියෙන් දේශ සීමාව පසු කරන්නේ නම්, නෙදර්ලන්ත පුරවැසියෙකු ලෙස ඔබට ගුවන් ටිකට් පතක් හෝ වීසා බලපත්‍රයක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවේ.
නැත්නම් මට යමක් මග හැරී තිබේද?
@ජෝස්; නිවුන් දරුවන් වයස අවුරුදු 2 ක් පමණ වන බැවින් ප්‍රශ්න කථා කිරීම හෝ තේරුම් ගැනීම තවමත් විකල්පයක් නොවේ.
මම දරුවන් සමඟ තායිලන්තය සහ නෙදර්ලන්තය අතර එහා මෙහා ගමන් කිරීමට කිසිදු විරුද්ධත්වයක් නොමැති මව සමඟ මම හොඳ මිත්‍රත්වයකින් සිටිමි. මම ජීව විද්‍යාත්මක පියා බව ප්‍රාදේශීය ඇම්පූර් වෙතින් පිළිගැනීමේ සහතිකයක් මා සතුව ඇත.
ප්රශ්නය වන්නේ ළමයින් නෙදර්ලන්තයට ගෙන යාමට මෙය මට ප්‍රමාණවත් අයිතියක් ලබා දෙන්නේද යන්නයි, විශේෂයෙන්ම මම ඔවුන් සමඟ තනිවම ආපසු පියාසර කරන නිසාත්, ඔබ පෙන්වා දෙන පරිදි, මෙය සැක සහිත ලෙස දැකිය හැකි අතර, අමතර "සාක්ෂි" අවශ්‍ය වේ.
නිවුන් දරුවන්ගේ නෙදර්ලන්ත විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මවගේ නම සඳහන් නොවන බව ඇත්ත.
ඒ නිසා මට මෙතරම් ඉක්මනින් ලබා ගත නොහැකි නිල ආයතනයකින් මවගෙන් අමතර අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.
නිලධාරිවාදී බාධක මගහරවා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසන විකල්ප මාර්ග සඳහා ඔබ කෘතඥ වෙනවාද!!
හිතවත් බර්න්හාඩ්, මම හිතන්නේ මවගෙන් ලිඛිත අවසරයක් අවශ්‍යයි. මටත් හරිම සාධාරණයි වගේ. මවගේ කැමැත්තට පටහැනිව සහ අධිකරණ තීන්දුවකින් තොරව දරුවන් උපන් රට හැර වෙනත් රටකට රැගෙන යාම නෙදර්ලන්තයේ ඕනෑම අවස්ථාවක අපරාධයකි.
@GuusW; සියලුම ප්‍රතිචාර සාරාංශගත කරමින්, ඔබගේ ප්‍රකාශයේ සාරාංශය අඩංගු යැයි මම සිතමි; නිවුන් දරුවන් සමඟ තායිලන්තයේ සිට නෙදර්ලන්තයට සහ අනෙක් අතට මා ඉඳහිට ගමන් කිරීමට මගේ බිරිඳගේ කිසිදු විරෝධයක් නැත, නමුත් මෙය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයකින් හෝ පෝරමයකින් සටහන් කර නොමැත. වෙනත් ප්‍රතිචාරවල දැනටමත් දක්වා ඇති පරිදි, දේශීය ඇම්පූර් විසින් ජීව විද්‍යාත්මක පියා ලෙස මා හඳුනාගෙන ඇති අතර, මෙහි නිල පිටපතක් මා සතුව ඇත, නමුත් දියණියන් විදේශගත කිරීමට මවගේ පැහැදිලි අවසරය (ඇය වහාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත) හිඟය.
එවිට ඔබට තායි නොතාරිස්වරයෙකු විසින් නීත්‍යානුකූල කරන ලද ස්වයං-සාදන ලද ප්‍රකාශයක් තිබිය යුතුද, නැතහොත් තායි රජයේ ආයතනයක් මෙය කිරීමට සුදුසු ක්‍රමයද යන ප්රශ්නය පැන නගී.
@Piet; හිතවත් Piet, මට මේකේ හංගන්න දෙයක් නැහැ, නමුත් මට වැදගත් වෙන්නේ අම්මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න බැරිව නිවුන් දරුවන්ව (ඇයගේ කැමැත්ත ඇතිව) මා සමඟ රැගෙන යාමයි.