හිතවත් පාඨකයින්,

මම තායිලන්තයේ නිවසක් හදනවා. මම අනාගතයේ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එහි ජීවත් වීමට කැමතියි. නිවස මගේ පෙම්වතියගේ නමට වනු ඇත.

දැන් කාටවත් අනාගතය දකින්න බැහැ, ආදරය අවසන් වූ පසු වසර කිහිපයකට පසු නෙරපා හරින ලද ෆාරාන්ග් ගැන ඔබ නැවත යමක් කියවයි. හැකි නම් එය වළක්වා ගැනීමට මම කැමතියි.

දැන් මම කාලයක් තිස්සේ මට කුලී ගිවිසුමක් සකස් කළ හැකි නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයෙක් සොයමින් සිටිමි. නමුත් මගේ සෙවුම් වලින් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබුනේ නැහැ.

සමහර විට ක්ෂය රෝගයේ එකම ගැටලුවක් ඇති සහ එයට විසඳුමක් ඇති පුද්ගලයින් මෙහි සිටී.

මම දැනගන්න කැමතියි. එයින් යමක් ලැබෙන තාක් දුර ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

සුභපැතුම්පත්

ගණනය කිරීම

18 ප්‍රතිචාර සඳහා “පාඨක ප්‍රශ්නය: කුලී කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා ගැනීමට මට තායිලන්තයට යා හැක්කේ කොතැනටද?”

  1. alex olddeep දක්වා කියයි

    නිවස තවම නිම වී නැති බවත් ඔබේ පෙම්වතියගේ නමට තවමත් ලියාපදිංචි වී නැති බවත් පෙළෙන් මට වැටහේ.

    ඔබට දැන් යම් නිශ්චිතභාවයක් අවශ්‍ය නම්, ඉඩම ඇගේ නමට, නිවස ඔබේ නමට (මෙම වෙන්වීම තායිලන්තයේ කළ හැකිය), වසර x සඳහා ඉඩම සඳහා බදු දීමක් සමඟ ඔබේ පෙම්වතියට යෝජනා කිරීමෙන් මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

    ඔබට ගැලපෙන සහ අනුකූල නීතිමය පෝරමයක් සඳහා දිගටම සෙවීම අර්ථවත්ද යන්න ප්‍රතිචාරයෙන් ඔබට දැක ගත හැක. පසුව වහලක් නොමැතිව ඝර්ෂණයක් ඇති කර ගැනීම වඩා හොඳය.

    විදේශිකයන්ගේ උපදෙස් බොහෝ විට: ඔබට අහිමි වීමට වඩා වැඩි මුදලක් ආයෝජනය නොකරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, තායිලන්තයේ, නිවැරදි වීම සහ නිවැරදි වීම සැමවිටම එකම දෙයක් නොවේ.

    වීල් සාර්ථකයි.

    • alex olddeep දක්වා කියයි

      (පෙළ පැය 1ක් පමණ අන්තර්ජාලයෙන් අතුරුදහන් විය)

  2. alex olddeep දක්වා කියයි

    එම නිවස තවම නිම වී නැති බවත් එය තවමත් ඔබේ පෙම්වතියගේ නමට ලියාපදිංචි කර නොමැති බවත් පාඨයෙන් මම රැස් කරමි.

    ඔබට සුදුසු නෛතික පෝරමයක් සෙවීමට පෙර පහත ඉදිකිරීම් ඔබේ පෙම්වතියට පිළිගත හැකිද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත:
    - ඉඩම ඔබේ පෙම්වතියගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇති අතර, ඔබ එය වසර x සඳහා අත්තිකාරම් ගෙවමින් කුලියට ගනී;
    - නිවස ඔබේ නමට ඇත (හිමිකාර ඉඩම සහ ගොඩනැගිල්ල තායිලන්තයේ වෙන් කළ හැක);
    - ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය සඳහා නිවස සහ ඉඩම භාවිතා කිරීමේ අයිතිය වෙන වෙනම සකස් කර ඇත.

    කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබට ඔබේ පෙම්වතියට නිවස මාරු කළ හැකිය.

    පසුව නිවාස නොමැතිකමට වඩා දැන් යම් ඝර්ෂණයක් ඇති වේ.

    විදේශිකයන් අතර මෙම උපදෙස් ඔබට බොහෝ විට අසන්නට ලැබේ: ඔබට අහිමි වීමට වඩා වැඩි මුදලක් ආයෝජනය නොකරන්න. එයට හේතුව නිවැරැදි වීම සහ නිවැරැදි වීම මෙහි විවිධ දේවල් වන බැවිනි.

    වීල් සාර්ථකයි.

  3. ජෝන් ඩෙකර් දක්වා කියයි

    වඩා හොඳ ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාවක, මිලදී ගැනීමට/විකිණීමට සහ කුලියට/කුලියටද ඇතුළුව, පෙර මුද්‍රිත ගිවිසුම් විකිණීමට ඇත. හැම දෙයක්ම එක පැත්තකින් තායි භාෂාවෙන් සහ අනෙක් පැත්තෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.
    එය සකස් කර තිබීමේ තේරුමක් නැත, තායි නීතීඥයින් සහ නොතාරිස්වරුන් කොන්ත්‍රාත් විශේෂඥයින් නොවේ.
    ඔබ එය කර ඇත්නම්, ඔබ අඳින්නේ කුමක් දැයි නිරපේක්ෂව දැන ගැනීමට එය නිසි ලෙස ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ගන්න.

    නෙදර්ලන්තයේ අඩුම තරමේ අළු පාට ගිවිසුමක් සඳහා මා අත්සන් කිරීමට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වූ බව මම අත්දැක ඇත්තෙමි. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට හමුවන්නේ කුලී ආරවුලක් ඇති වූ වහාම දේපල අත්හැරීමට ඔබ එකඟ වන වාක්‍යයකි. මෙය අවශ්‍ය නොවන බව තායිලන්ත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය බොහෝ කලකට පෙර තීන්දු කළේය. නමුත් ඔව්, ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.

    තවත් හැකියාවක් වන්නේ ලන්දේසි භාෂාවෙන් නියැදි කුලියට දීමේ ගිවිසුමක් (google) පසුව දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු විසින් තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමයි. අවශ්‍ය මුද්දර ආදිය සහිත ලේඛනය සපයා ගැනීමට අමතක නොකරන්න. පරිවර්තකයා මේ සියල්ල දනී.

    වාසනාව!

  4. ජේ.ආර් දක්වා කියයි

    තායිලන්තයේ නිවසක් කවදාවත් ඔබේම වෙන්නේ නැහැ.කොන්ත්‍රාත්තුවක් හදලා වැඩක් නැහැ.ඔයාලගේ නමින්ම දාගන්න පුළුවන් මහල් නිවාස තියෙනවා.ඉතින් මම හිතනවා ආදරය සැබෑවක් කියලා.

    fri gr සමඟ
    ජේ.ආර්

  5. රෝල් දක්වා කියයි

    කල්බදු කොන්ත්රාත්තුවක් හෝ දිගුකාලීන කුලී කොන්ත්රාත්තුවක් සෑම විටම ඉඩම් කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි කළ යුතුය, ඔබ බදු දුන් හෝ කුලියට ගත් වසර ගණන සඳහා ඔබ වහාම බදු ගෙවන්න.

    අපි ලීසිං හෝ කුලියට ගැනීමේ කොන්ත්රාත්තුවක් අප විසින්ම සකස් කරමු. නමුත් කුලියට හෝ බද්දට කිසිදු ආරක්ෂාවක් නැත.

    BV, පොදු වන, ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ වසර 30කට බදු ගිවිසුමක් ඇති අතර තවත් වසර 30කට විකල්පයක් ඇත. ඔබ දෙදෙනා එහි වාසය කරයි. සබඳතා ගැටලු සමඟින් ඔබව පන්නා දැමීමට ඇයට නොහැකිය, නමුත් එය අනෙක් අතටද සිදුවේ. නමුත් ඇගේ මුළු පවුලම ඇගේ නිවසට ගෙන යාමෙන් ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට ඇයට වඩා ශක්තිමත් වත්කම් තිබේ.
    ටික වේලාවකට පසු ඔබ පිටව යනු ඇත, ඇයට සියල්ල විකිණීමට හැකිය.

    ආරක්ෂිත ඉදිකිරීමක් පමණි, ඔබේ පෙම්වතියගේ නමින් කිසිවක් නැත. පවුලේ සාමාජිකයන් නොමැති සමාගමක් සහ සමාගම තුළ නිවස ලියාපදිංචි කරන්න.

    මම ද මා විසින්ම නිවාස 2 ක් මිලදී ගත් අතර මගේ පෙම්වතිය එහි කොටසක් නොවී සමාගමට පැමිණි අතර මම ඇය සමඟ වසර 8 කට ආසන්න කාලයක් ජීවත් වෙමි. අපි සමාගම් විසින්ම මෙන්ම වාර්ෂික වාර්තා ද සාදන්නෙමු.

    ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මුලින්ම ඇයට පැහැදිලි කරන්න, ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත්නම් සහ පසුව ඔබට කොන්ත්රාත්තුවක් හෝ යමක් කිරීමට අවශ්ය නම්, එය බොහෝ විට බොහෝ බාධක සමඟ ඇත, නමුත් උල්ලංඝනය කිරීමක් ද ඇත. එම අවස්ථාවේදී විශ්වාස කරන්න, ඔබට එකම දේ සිදු වූවා නම් තර්කානුකූලයි.

    ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය සහ ඔබ අතර ගිවිසුමක් ඇති කර එය නගර ශාලාවේ ලියාපදිංචි කළ හැකිය, එය නොතාරිස්වරයෙකු හෝ නීතිඥයෙකු සමඟ මෙන් ආරක්ෂිතයි, මම හිතන්නේ ඊටත් වඩා හොඳයි. මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඉඩම් කාර්යාලයේ වියදම් ඉතිරි කර ගන්නා අතර ගැටළු තිබේ නම් සහ ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවහොත්, එම ලියාපදිංචිය සමඟ උසාවියට ​​ගොස් ඔබේ කොටස ඉල්ලා සිටිය හැක.

    නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට ඔබේ පෙම්වතියට නිවසක උකසක් ලබා දිය හැකිය, ඉඩම් කාර්යාලයේ ලියාපදිංචි විය හැකිය, එබැවින් ඔබේ මැදිහත්වීමකින් තොරව ඔබේ පෙම්වතියට කිසි විටෙකත් නිවස විකිණීමට නොහැකිය. ඉඟිය, ඔබට කිසිදා මුදල් අහිමි නොවන පරිදි උකස් ඔප්පුවක් ප්‍රමාණවත් ලෙස සකස් කරන්න.

    මගේ පෙම්වතිය ඒ සියලු දේ කරයි, ඉඩම් කාර්යාලයේ, නගර ශාලාවේ යනාදිය ද සියල්ල සංවිධානය කරයි.
    ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය විමසීමට මෙම බ්ලොගයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න.

  6. ලුයිස් වැන් ඩර් මාරල් දක්වා කියයි

    @

    නිරපේක්ෂ වශයෙන් නිවස ඔබේ නමින් සහ මිතුරෙකුගේ නමට ඇති ඉඩම, උදාහරණයක් ලෙස වසර 30කට බදු ගිවිසුමක් ඇත.
    නැතිනම් නීතීඥවරයා සමඟ ඉඩම් බෙදුම්කරුගේ නමට. පුද්ගලයන්.
    ඔබ ඉදිකරන්නේ තායිලන්තයේ කුමන ප්‍රදේශයේද යන්න පැවසීම වැදගත් යැයි මම සිතමි.

    වාසනාව සහ පරිස්සම් වන්න.

    ලුයිස්

  7. කීස් දක්වා කියයි

    මා දන්නා හඳුනන අයෙකුට ඔහුගේ පෙම්වතියගේ/බිරිඳගේ නමින් නිවසක් තිබේ. මිනීමැරුම් උත්සාහයන් දෙකකට පසුව (කාන්තාවක් විසින් මෝටර් රථයක ගැටී වස පානය කිරීමට තැත් කිරීම) ඔහු පිටව ගියේය. ගෙදරයි වාහනෙයි වටිනාකමෙන් බාගයක් ගන්න හැදුවා...අවාසනාවකට. මුළු හානිය බාට් මිලියන 15 ක් පමණ වේ. හැබැයි හොඳ ගෑනුත් ඉන්නවා, ඔයාව අධෛර්යමත් කරන්න ඕන නෑ...
    වාසනාව!

  8. ජනවාරි දක්වා කියයි

    ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ විට ඔබට එම නිවසේ දිගටම ජීවත් විය හැකි බවට සහතික වීමට ඇත්තේ අවස්ථා 2ක් පමණි, එනම්:
    - මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක පලතුරු පරිභෝජනය, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් වූ විට, ඇය නිවසින් පිටව යා යුතු අතර ඔබට එහි දිගටම ජීවත් විය හැකි බවයි.
    - ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ නිවස සහ ඉඩම වසර දහයකට බදු දීමට බදු ගිවිසුමක් සකස් කර ගන්න.

  9. ෆ්රෙඩී දක්වා කියයි

    G'day Compuding,

    සමහර විට මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.
    ඒවා දැරිය හැකි මිලකට සහ විශ්වාසදායක ලෙස සැලකේ.
    මම එය මා විසින්ම කර ඇති අතර මම සෑහීමකට පත්වෙමි.
    http://www.sunbeltasia.com/

    වාසනාව.

  10. පීටර් ස්මිත් දක්වා කියයි

    ඔබට වැදගත් වන විකල්ප සමඟ හොඳ නීතීඥයෙකු ලවා කුලී කොන්ත්‍රාත්තුවක් සකස් කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය, මමත් එයම කර කලාසින් නීතීඥයෙකු ලවා මගේ අභිමතය පරිදි කොන්ත්‍රාත්තුවක් සකස් කර ගත්තෙමි, මෙම නීතීඥයා ඉතා විශ්වාසදායක සහ දැනුමැති අයෙකි. , එය කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මට බාත් 2000ක් වැය විය, එය ගැටලුවකදී පිරිවැය ඉක්මවා නොයයි.
    සුභ පැතුම්, සහ වාසනාව,
    පීටර් ස්මිත්

    • ජන වාසනාව දක්වා කියයි

      අවස්ථාවක් නොවේ, ඔබ ප්‍රමාණවත් මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත්නම් සහ කාන්තාවට ඔබව ඇගේ නිවසින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ යන්න. මා ගැන කිසිවක් සිදු විය නොහැක යනාදිය විකාරයකි. විශාල මුදලක් හෝ මිල අධික නිවසක් සම්බන්ධ ගැටළු තිබේ නම් , ඔවුන් ඔබේ නිකම්ම නීතීඥයෙකු මිලට ගනීවි.සෑම වසරකම ෆරංග් සිය ගණනකට මෙම කෑදර කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් සහ භාණ්ඩ අහිමි වේ.ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සැම විටම වීසා මත යැපෙන්නකි, එබැවින් ඔබගේ වීසා බලපත්‍රයේ ගැටළු තිබේ නම් ඔබට සතයක් නොමැතිව ආපසු නෙදර්ලන්තයට යා හැක. එය සැබෑ සත්‍ය වේ.ඉදිකිරීම් මගින් සියලුම ව්‍යාජ නිරූපණ කොන්ත්‍රාත්තු කරයි.කිසිවිටක නිවැරදි නොකරන්න.සියල්ලටම වඩා, මැදිහත්කරුවන් සහ වඩා හොඳ දැනුමක් ඇති අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

  11. ජෙරී Q8 දක්වා කියයි

    යාලුවනේ, අපි එකිනෙකාට පුක නොකියමු. ඔබ ඔබේ නිවසේ තනිව සිටින්නේ නම් සහ ඔබේ (හිටපු) බිරිඳගේ පවුලේ අයට එය අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත. ඔයාට නිකන් හිරිහැර කරනවා. එතකොට නිකන් බෑග් පැක් කරලා අතුරුදහන් වෙන එක හොඳයි. පළමු ප්‍රතිචාරයේ සඳහන් පරිදි; ඔබට අහිමි වීමට වඩා වැඩි මුදලක් ආයෝජනය නොකරන්න. නීතිඥයෙකු සමඟ තායිලන්ත ජාතිකයෙකු සෑම විටම නීතිඥයෙකු සමඟ ෆාරංග් ගසයි. වාසනාව.

    • Eugenio දක්වා කියයි

      ජෙරී, ඉතා හොඳ උපදෙස්!

      විදේශිකයන්ට තායිලන්තයේ නිවසක් මිලදී ගත නොහැක! පදිංචිය පිළිබඳ ස්ථිරභාවයක් ද නැත.
      ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කළ හැකි අතර ඔබට සෑම විටම දේශ සීමාවට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක. එබැවින් ඔබට අවසර දී ඇති අතර මෙම සුන්දර රට භුක්ති විඳින්න. ඔබ වෙන්වූ නිවසක් මිලට ගන්නේ නම්, එය ඔබගේ ආදරණීයයාට තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න. ඒ වගේම ඇය සමඟ සහ ඇගේ අවසරය ඇතිව ඔබට එහි දිගු කාලයක් ජීවත් විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

      නින්දට යාමට පෙර තවත් භයානක ලිපියක් මෙන්න:
      http://meebal.com/is-it-safe-for-a-foreigner-to-marry-a-thai/

      • ජැක් එස් දක්වා කියයි

        ඉයුජින්,
        මට හිතුනා මම කියෙව්වේ වැරදියට. විදේශිකයෙකු ලෙස නිවසක් මිලදී ගැනීමට නොහැකි බව ඔබ ලියා ඇත, නමුත් ඔබ එය කරන පුද්ගලයාට අනතුරු අඟවයි. ඒ නිසා…. ඔබට අනුව එය කළ හැකිද හෝ නොහැකිද?
        කොහොම උනත් ඒක ලොකු තෑග්ගක් විදියට ඔයා දකින්න ඕන කියල මම එකඟයි. ඔබ ඉක්මනින් මිය ගියහොත් හෝ නෙදර්ලන්තයට පිටත්ව ගියහොත්, ඔබට එය කෙසේ හෝ රැගෙන යා නොහැකි අතර මේ මොහොතේ එය විකිණීම ඇත්තෙන්ම නිර්දේශ නොකරයි. මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් වසර දෙකක් තිස්සේ තම නිවස විකිණීමට උත්සාහ කරන බව මම දකිමි.
        ඔබට පිටුපසින් ඇති සියලුම නැව් ගිනිබත් කිරීම, කිසි විටෙකත් ඔබේ දේපළ බවට පත් නොවන නිවසක් හෝ ඉඩමක් සඳහා බාට් මිලියන ගණනක් වියදම් කිරීම හරියටම බුද්ධිමත් නොවේ.
        නරක තායි කාන්තාවන් තම (හිටපු) ස්වාමිපුරුෂයා එළියට විසි කරන හෝ ඔවුන් මරා දැමූ කථා, සෑම විටම සංසරණය වීමට කැමති අතර මෙයද සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි. මගේ ප්‍රදේශයේ පමණක් මම බොහෝ විවාහයන් හෝ එකට ජීවත් වන අය දකිනවා, එහිදී දේවල් හොඳින් සිදු වේ. වසර ගණනාවක් එකට සිටි අය. ඒකත් පුළුවන්.

  12. බකර් දක්වා කියයි

    තායිලන්තයේ වසර ගණනාවක් මෙහි තායිලන්තයේ ජීවත් වූ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකු ගැන තායිලන්තයේ පොත් කිහිපයක් තිබේ, ඔහු නඩු කිහිපයක් විමර්ශනය කර ඇත, මම ඔබ නම්, මම ඒවා මුලින්ම කියවමි.

    ඔබේ පෙම්වතියගේ නමේ ඇති නිවස ඇයට සියලු අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන බව සිතන්න, ඔබට තවදුරටත් කියන්නට නොහැකි, ඔබට ඔබේ නමින් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත හැකි අතර එය වඩා හොඳ විකල්පයකි.

    කාරුණික සුභ පැතුම්, බකර්

  13. රෝල් දක්වා කියයි

    ඔබට ඔබේ නමින් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත හැකි බව මම මෙහි කියෙව්වා, එය හරි, නමුත් නීත්‍යානුකූලව ඔබ සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලේම කොටස් හිමිකරු බවට පත්වේ. එබැවින් කොතැනක හෝ වරදක් සිදුවුවහොත්, අයිතිකරු වශයෙන් ඔබ ඒකාබද්ධව වගකිව යුතුය.

    සහාධිපත්‍යයක් සමන්විත වන්නේ සමාගමකින්, ඔබ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නා අතර සමාගමේ කොටසක් වන අතර එය VvE වර්ගයකි (නිවාස හිමියන්ගේ සංගමය). නිවාස සංකීර්ණය ඉදිවෙමින් පවතී නම් සහ ගොඩනැගිලි කොන්ත්‍රාත්කරු බංකොලොත් වුවහොත් ඔවුන් සහාධිපත්‍යය නිම කිරීම සඳහා වැඩි මුදලක් ඉල්ලා ඔබ වෙත පැමිණේ. සහාධිපත්‍යය කඩා වැටුණහොත්, හානියට හා ප්‍රතිඵලදායක හානියට අයිතිකරු වශයෙන් ඔබ ඒකාබද්ධව වගකිව යුතුය.
    එබැවින් නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගැනීමේදී පවා යම් අවාසි සහ අනපේක්ෂිත වියදම් තිබේ.

    අහඹු ලෙස, දැනට පවතින ආකාරයට රටවල් 10 ක් අතර ආසියා ගිවිසුම් සමඟ, විදේශිකයෙකුට සමාගමක 70% හිමි විය හැකිය. මේ සියල්ල 2015 දී සිදු වීමට ආසන්නයි.

  14. ණය korat දක්වා කියයි

    තායි භාෂාවෙන් කුලී / කුලියට දීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් සකස් කර ලන්දේසි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට බොහෝ කාලයක් හා ආශාවක් ඇති කිසිවෙකු සිටීද?
    මොකද ඔබ ලන්දේසි නම් සහ ඔබේ ඉංග්‍රීසි නරක නම් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
    ඔව්, දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු විසින් එය පරිවර්තනය කර තිබේද, නමුත් එම ගැටලුව සමඟ අරගල කරන බොහෝ ලන්දේසි ජාතිකයින්ට එය තවමත් පහසු වනු ඇත.

    ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි,

    ලීන්


අදහස් දක්වන්න

Thailandblog.nl කුකීස් භාවිතා කරයි

කුකීස් වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපගේ වෙබ් අඩවිය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මේ ආකාරයෙන් අපට ඔබේ සැකසීම් මතක තබා ගැනීමට, ඔබට පුද්ගලික දීමනාවක් කිරීමට සහ ඔබ වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු කළ හැක. තව දුරටත් කියවන්න

ඔව්, මට හොඳ වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි