හිතවත් පාඨකයින්,
තායි නීතිය යටතේ ඔබ නීත්‍යානුකූලව (අවිවාහක) පියා වන පරිදි දරුවෙකු ලියාපදිංචි කිරීමේ මෑතකාලීන අත්දැකීම් යමෙකුට තිබේද?
තායි කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති මගේ දැන් 11 හැවිරිදි පුතාට ලන්දේසි සහ තායි ජාතිකයන් ඇත. ඔහු තායිලන්තයේ උපත ලබා ඇති අතර විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගැනීම කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවූයේ උපතට පෙර “නූපන් කළලයේ පිළිගැනීමක්” ලබාගෙන තිබූ බැවිනි.
අප සතුව ඒකාබද්ධ මාපිය අධිකාරියේ (ඇම්ස්ටර්ඩෑම් උසාවිය) නිල උපුටා ගැනීමක් ද ඇත. මගේ නම උප්පැන්න සහතිකයේ ඇත, නමුත් අවිවාහක පියෙකු ලෙස ඔබ තායිලන්ත නීතිය යටතේ නීත්යානුකූල පියෙකු ලෙස නොසලකන බවත් එබැවින් කතා කිරීමට අයිතියක් නොමැති බවත් මම මෑතකදී සොයා ගතිමි.
තායිලන්තයේ සිවිල් සහ වාණිජ සංග්‍රහයේ (CCC) 1547 වගන්තිය යටතේ දරුවා ඔබේ දරුවා ලෙස ඇම්පූර් හි ලියාපදිංචි කිරීමට විකල්පයක් ඇති බව පෙනේ, එවිට ඔබ නීත්‍යානුකූලව පියා වන අතර එම නිසා ඒකාබද්ධ මාපිය ලන්දේසි උද්ධෘතයකට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත. අධිකාරිය. කෙසේ වෙතත්, ෆුකෙට්හි ඇම්පූර්හි දී ඔවුන් මෙම නීති සම්පාදනය පිළිබඳව හොඳින් දැනුවත් වී නැති අතර BKK හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය විසින් නීත්යානුකූල කරන ලද තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ යුතු (විශේෂිත නොවන) පුද්ගලික ලේඛන ඉල්ලා සිටියි (එය මෙය සිදු නොවන බව පෙනේ) සහ BKK හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් තවදුරටත් සහතික කර ඇත.
ලියාපදිංචියට මව සහ දරුවා විරුද්ධ නොවන බැවින් අධිකරණ තීන්දුවක් අවශ්‍ය නොවේ.
සුභපැතුම්පත්
විල්කෝ
මම හරියටම එකම තත්වයක සිටින අතර ඕනෑම ප්‍රතිචාරයක් ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
මෙම ප්රශ්නය මීට පෙරද අසන ලදී. මගේ මතය අනුව, එකම මාර්ගය වන්නේ නීතීඥයෙකු විසින් නිල දරුකමට හදා ගැනීමයි (එම නිසා උසාවිය හරහා යා යුතුය).
(සැ.යු: තානාපති කාර්යාලය ලේඛන නීතිගත කිරීමේදී සහයෝගය නොදක්වන්නේ මන්දැයි මට පැහැදිලි නැත, මන්ද එය ඔවුන්ගේ එක් කාර්යයකි.)
හිතවත් විල්කෝ,
මෙන්න මගේම අත්දැකීමක්.
ඔබ දැනටමත් කර ඇති බව ඔබ ලියන දේ ඉතා නිවැරදියි. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තායි නීතිය යටතේ ඔබේ 11 හැවිරිදි පුතා කෙරෙහි (ඒකාබද්ධ) මාපිය අධිකාරියයි. ඇම්පූර් තවමත් න්‍යාය පත්‍රයේ නැත.
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් හුරුපුරුදු නීතිඥයෙකු අමතන්න. අපි බැංකොක්හි තරුණ නීතිඥයෙකුගේ සේවය භාවිතා කළා. ඔහු තායිලන්තයේ ඒකාබද්ධ මාපිය අධිකාරිය ලබා ගැනීම සඳහා බාල වයස්කාර උසාවියට (ඔබේ පදිංචි මහ නගර සභාව වැටෙන නගරයේ) ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරයි. එවිට ඔබට සහ ඔබේ නීතිඥවරයාට නිලධාරියෙකු සමඟ රැස්වීමක් සඳහා උසාවියට ආරාධනා කරනු ලැබේ. වාර්තාවක් සකස් කර ඇත. සාමාන්‍යයෙන් බාලවයස්කාර විනිසුරුවරුන් තිදෙනෙකු ඉදිරියේ වාචික විභාගය සඳහා පත් කිරීමක් සිදු කරනු ලැබේ. එහිදී ඔබ සහ ඔබේ සහකරු දිවුරුම් යටතේ ප්රශ්න කරනු ලැබේ. ඔබේ සහකරුගේ ප්රශ්න කිරීම්වලදී ඔබ පැමිණ සිටිය හැක, නමුත් ඔවුන් ඔබේ ප්රශ්න කිරීම්වලදී නොසිටිනු ඇත. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. ඔබේ සහකරුට සැබවින්ම දෙමාපියන්ගේ හවුල් වගකීම අවශ්‍යද යන්න සහ ඔබ ඇයව සහ ඔබේ පුතාව මූල්‍යමය වශයෙන් ද ඇතුළුව හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද යන්න විමසනු ඇත. සම්බන්ධතාවයේ ඔබේ ස්ථාවරය සහ ඔබ මව සහ දරුවා රැකබලා ගන්නා ආකාරය පිළිබඳව ඔබෙන් ප්රශ්න අසනු ඇත. මගේ නඩුවේදී මගේ නීතීඥයා ද පරිවර්තකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළේය (දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු පෙනී සිටීම අවශ්‍ය නොවේ). ඔබට තීරණයක් අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කවදාදැයි පසුව ඔබට කියනු ඇත. ඊළඟ දවසේ තීන්දුව ලැබුණා.
තීරණය සහ සමහරවිට වෙනත් ලියකියවිලි (නීතිඥයා විසින් සපයනු ලබන) සමඟ, ඔබ ලියාපදිංචිය සඳහා ඇම්පූර් වෙත යන්න. එවිට පමණක් නීත්යානුකූල මාපිය අධිකාරිය අවසන් වනු ඇත.
නිලධාරියෙකු සමඟ කරන වාචික සංවාද වලදී සමහර විට ඉතා පුද්ගලික ප්රශ්න අසන බව ද සටහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි. මට ඒ ගැන හොඳටම තරහ ගිහින් මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කළා. කාන්තා විනිසුරුවන් තිදෙනා සමඟ දේවල් වෙනස් විය. ප්‍රධාන වශයෙන්ම කතා කළේ එක් අයෙකි. ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී සහ අවබෝධයෙන් කටයුතු කළහ.
එය ප්‍රධාන වශයෙන් බලපාන්නේ ඔබ මව සහ දරුවා හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද යන්නයි. මේ ගැන යම් සැකයක් තිබේ නම්, දේවල් වෙනස් විය හැකිය.
ඔබට එම නීතිඥවරයාම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට “fransnico at hotmail dot com” වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවිය හැක. වියදම් මොනවාදැයි ඔහු ඔබට කල්තියා කියයි. උසාවියට යන සෑම සංචාරයකදීම ඔහු ඔබ සමඟ පැමිණේ. සියලුම ගමන් වියදම් සහ නවාතැන් වියදම් පූර්ව නිශ්චිත පිරිවැයට ඇතුළත් වේ. එබැවින් ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා.
වාසනාව,
ප්රංශ නිකෝ.
ඔබ තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියදී/විවාහ වී සිටින විට දරුවා උපත ලැබුවේ නම් (ඇම්පූර්හි විවාහ වූ) ඔබ ස්වයංක්‍රීයව නීත්යානුකූල පියා වේ. බුදුන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පමණක් විවාහ වීම නීත්යානුකූල විවාහයක් නොවන අතර ඔබ දරුවා හඳුනාගත යුතුය. ඔහුට වයස අවුරුදු එකොළහකි, එවිට ඔහුගෙන් අසනු ලැබේ ඔබ පියාද, යනාදිය මෙය වයස අවුරුදු 7 සිට සිදු කෙරේ, එය කළ නොහැකි ය. නමුත් හේයි, එය තායිලන්තය වන අතර අවසාන ප්‍රකාශය නිලධාරියාට ඇත. මම ඉන්න තැන ඇම්පියර් ඒ ගැන ඝෝෂාවක් කළේ නැහැ. මගේ දුව සහ පුතා දෙදෙනාම රෝහලක උපත ලැබූ අතර රෝහල විසින් ඇම්පූර් සමඟ කෙලින්ම ලියාපදිංචි වී ඇත. මම අවිවාහකයි. දැන් එය පැමිණෙන්නේ, රෝහල පියාගේ නම ලබා දිය යුතු අතර එය ලියාපදිංචි කරනු ලැබේ. මෙම නඩුවේ චොන්බුරි නගරය. එවිට දඩ මුදලක් මත යම් කාලයක් ඇතුළත දරුවාගේ ලියාපදිංචිය ඔබේ පදිංචි ස්ථානයට මාරු කිරීමට ඔබ බැඳී සිටී. මෙය සිදු කරන ලද අතර මා ඇම්පූර් හි නීත්යානුකූල පියෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත, එබැවින් එය දැනටමත් රෝහල් TIT විසින් සිදු කර ඇති බැවින් හඳුනා ගන්නා ලදී!
වැරදි තියෝ. ඔබ නීත්යානුකූල පියා ලෙස පිළිගෙන ඇත, නමුත් මින් අදහස් වන්නේ ඔබ නීත්යානුකූල මාපිය අධිකාරිය ලබාගෙන ඇති බවයි. නෙදර්ලන්තයෙත් එහෙමයි තායිලන්තයෙත් එහෙමයි. නෙදර්ලන්තයේ එය හුදෙක් 'අධිකාරී ලේඛනයේ' අධිකරණය සමඟ ලියාපදිංචි වීමෙන් සකස් කර ඇත. තායිලන්තයේ, එය ප්රථමයෙන් උසාවිය විසින් නියෝග කළ යුතු අතර, පසුව නීත්යානුකූල මාපිය අධිකාරිය ඇම්පූර් සමඟ ලියාපදිංචි කරනු ලැබේ. එය ඔබ පියා බව ලියාපදිංචි කිරීම හා සමාන නොවේ.