පාඨක ප්‍රශ්නය: පතායා හි දිවුරුම් දුන් පරිවර්තන ආයතනයක් ගැන දන්නේ කවුද?

ඔව් හැබැයි ඒ ගැනත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

තායි පරිවර්තනයේ දෝෂයක් ඇති බව ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පසුව සොයා ගනු ඇත, නමුත් සාමාන්යයෙන් එය ප්රමාද වැඩියි. ඊට පෙර වඩාත් සුදුසුය.

දෙවන කාර්යාලය ඉංග්‍රීසියෙන් තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබත් කැමතිද?
ඔබට එය කළ හැක, නමුත් මේ දෙකෙන් නිවැරදි පරිවර්තනය කර ඇත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
පළමු හෝ දෙවන? දෙවන කාර්යාලය පළමු එකට වඩා වෙනස් පරිවර්තනයක් නිෂ්පාදනය කළ පමණින් පළමුවැන්න වැරදි බවත් දෙවැන්න නිවැරදි බවත් අදහස් නොවේ.
එවිට ඔබට පළමු පාඨ දෙක සමඟ සංසන්දනය කිරීමට අවම වශයෙන් තුන්වන කාර්යාලයකින් එය පරිවර්තනය කිරීමට සිදු වනු ඇත. තෙවන පාර්ශවය වෙනත් පරිවර්තනයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, එය ගැටළුවක් බවට පත්වේ, මන්ද එවිට කාර්යාල අංක හතර යනාදිය.

ඔබට සත්‍යාපනය සඳහා තායි පරිවර්තනය නැවත ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කිරීමට දෙවන කාර්යාලයක් තිබිය හැක.
නිවැරදි පරිවර්තනයක් සමඟ, පෙළ මුල් ඉංග්‍රීසි පෙළට සමාන විය යුතුය.
නමුත් එය මුල් ඉංග්‍රීසි පාඨයෙන් බැහැර වී, පළමු කාර්යාලයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් තායි භාෂාවට පරිවර්තනය නිවැරදිව සිදු කර තිබේද, නැතහොත් දෙවන කාර්යාලයේ සිට තායි සිට නැවත ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කිරීම නිවැරදිද?
එබැවින් කාර්යාල අංක තුන, ආදිය ...

පුද්ගලිකව මම පහත දේ කරන්නම්.
තානාපති කාර්යාලයක හෝ කොන්සල් කාර්යාලයක සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් අනුමත කළ නිල පරිවර්තක ලැයිස්තුවක් ඇත.
එම ලැයිස්තු දෙස බලන්න.
එය ඉංග්‍රීසි පාඨයකි. සමහර විට ඔබ එක්සත් රාජධානියේ තානාපති කාර්යාලයෙන්/කොන්සල් කාර්යාලයෙන් තොරතුරු ලබා ගත යුතුය.