හිතවත් පාඨකයින්,

හරියටම කහ පොත සහ නිල් පොත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට නිවාස සංකීර්ණයක් තිබේ, මම කහ පොතක හෝ නිල් පොතක ලැයිස්තුගත වේද? දෙකේ වෙනස මොකක්ද?

සුභපැතුම්පත්

Guido (BE)

15 responses to “පාඨක ප්‍රශ්නය: කහ සහ නිල් පොත් පිංච අතර වෙනස කුමක්ද?”

  1. රොබ් වී. දක්වා කියයි

    මේවා ලිපින ලියාපදිංචි පොත් පිංචයි. පොත් පිංච thabiejen orbit (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan) ලෙස හැඳින්වේ. නිල් (ท.ร. 13) තායි ජාතිකත්වය ඇති පුද්ගලයින් සහ ස්ථිර පදිංචිය ඇති පුද්ගලයින් සඳහා වේ. කහ පොත (ท.ร. 14) යනු (බොහෝ) විදේශිකයන් සඳහා ලියාපදිංචියයි. තායි පදිංචි බලපත්‍රයක් සහිත විදේශිකයන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටින බැවින් ඔබ කහ තායි රැකියා පොතේ සිටිනු ඇත.

    ලියාපදිංචිය නගර ශාලාව හරහා සිදු වේ, ඇම්පූර් (อำเภอ, am-phuh). ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්: දිස්ත්රික් කාර්යාලය.

    • RonnyLatYa දක්වා කියයි

      මම හිතන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි... Thor Ror 13 කහ සහ Thor Ror 14

      ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති පොත් පිංච දෙස බලන්න

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • නික්කි දක්වා කියයි

        ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම කහ පොතක් තිබිය යුතුද?

        • RonnyLatYa දක්වා කියයි

          නැත, කහ Tabien Baan වගකීමක් නොවේ.
          කිසියම් හේතුවක් නිසා තායිලන්තයේ ඔබේ ලිපිනය ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නම් එය විශේෂයෙන් ප්රායෝගිකයි. "පදිංචිය සනාථ කිරීම" සඳහා ඔබට ආගමන විගමන වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

          නමුත් තායිලන්තයට නැවත ඇතුළු වීමට ලිපිනය සනාථ කිරීමට යමෙකු ඉල්ලා සිටියහොත් එය දැන් ප්‍රායෝගික වනු ඇත ... එවිට යමෙකු ඒ සඳහා කහ ටැබියන් පටුමග ද පිළිගනු ඇත. කව්ද දන්නේ ? 😉

      • RonnyLatYa දක්වා කියයි

        Corr. Thor Ror 13 කහ සහ Thor Ror 14 නිල්

      • රොබ් වී. දක්වා කියයි

        අපොයි, ඇත්තෙන්ම රොනී. සමාවෙන්න.

        ท.ร. (උච්චාරණය Toh-Roh, ඉංග්‍රීසියෙන් Tor-Ror)13 කහ සහ PR තත්ත්වය නොමැති විදේශිකයන් සඳහා වේ. Toh-Roh 14 නාවික නිල් සහ සම්මත ලියාපදිංචි පොත් පිංචයි.

        එය ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, ලියාපදිංචිය සහ ජනගහනය සඳහා කෙටි යෙදුමකි. කෙටියෙන් කිවහොත්, එහි පිටුපස අංකයක් සහිත ජනගහන ලියාපදිංචිය සඳහා ලේඛනය.

  2. ගෝර් දක්වා කියයි

    ඔබ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු නොව, උදාහරණයක් ලෙස, තායි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටින අතර, සහ O නොවන සංක්‍රමණික ප්‍රකාශයක් තිබේ නම්, ඔබට සැබවින්ම “කහ පොතක්” ලැබේ. මෙම කහ පොත් පිංච සමඟ ඔබට රෝස තායි හැඳුනුම්පතක් පවා ලබා ගත හැකිය. එවිට ඔබේ හැඳුනුම්පත ඔබේ බදු අංකයට සමාන වේ.
    අහඹු ලෙස, බොහෝ බලධාරීන්ට ඔබට තායි හැඳුනුම්පතක් (රෝස) ඇති බව නොතේරෙන අතර (මෙය කරන අය ස්වල්ප දෙනෙක් සිටින නිසා) ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ දෙස බලන්නේ “ඔබට නැවත ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද” ලෙසයි…ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හෝ රියදුරු බලපත්‍රය මට දෙන්න.

    Suvarnabhumo හි Immigration හිදී ඉක්මනින් ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක

    • යාන් දක්වා කියයි

      ඔබට විවාහ නොවී කහ පොත ලබා ගත හැකිය. රෝස තායි හැඳුනුම්පත එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නැත, එය පදිංචි සහතිකයක් ලෙස හෝ මේ සඳහා ආදේශකයක් ලෙස පිළිගනු නොලැබේ, එය බැංකුවට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

      • රූඩ් දක්වා කියයි

        එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.

        තාමත් ගෙදර මේසෙ උඩ තිබ්බ කහපාට පොත් පිංච වෙනුවට මට ඒකත් එක්ක ඉමිග්‍රේෂන් එකට යන්න පුළුවන් වුණා ආගමන විගමනවලට එක්ක යන්න.
        සමහර විට මට එය සමඟ බැංකුවට යා හැකිය - සමහර විට නොවේ, ශාඛාව සහ ඔබ කරන දේ මත පදනම්ව. (මුදල් ආපසු ගැනීම සෑම විටම පාහේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය)
        මට එය (රාජ්‍ය) රෝහලට ගෙන යා හැකිය.
        මගේ ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සඳහා මුද්දරයක් සඳහා මට එය ඇම්පූර් වෙත ගෙන යා හැකිය.

  3. ජෝප් දක්වා කියයි

    සුභ උදෑසනක්,

    කහ හෝ නිල් පොත් පිංචක් තිබීම අනිවාර්ය නොවේ.
    මටම නේවාසිකාගාරයක් (විදේශීය නම) හිමි වූ අතර නගර ශාලාවේදී නිල් පොතක් ලැබුණේ මා එකම හිමිකරු වන බැවිනි. තායි සමඟ හෝ වෙනත් කිසිවක් සමඟ විවාහ වී නැත.

    මට කියන්න ඕන විදේශිකයෙකුට නිල් ටැම්බියන් ධාවන පථය ද තිබිය හැකි බව.

    සුභ පැතුම්, ජෝ

    • රෙනෙවන් දක්වා කියයි

      නිවසක නිල් පොතක් තිබේ, මම නිවාස හිමිකරුවෙක් වූ අතර නිල් පොතක් තිබුණා. ඒත් මගේ නම ඒකේ නැති නිසා ඒක හිස්. නිල් පොතේ කාගේ නම තිබේද යන්න එහි අයිතිකරු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. තායි ජාතිකයෙකුට නිවාස දහයක් තිබිය හැකි අතර ඒවා කුලියට ගත හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, ඊට අනුරූප නිල් පොත් ද හිස් විය හැකිය. අයිතිකරු එකඟ වන්නේ නම්, කුලී නිවැසියා නිල් පොතට එකතු කළ හැකිය. ඔබ විදේශිකයෙකු ලෙස නිවසක් කුලියට ගන්නේ නම්, සාමාන්‍යයෙන් කඩදාසි වෙළඳාම් නොකරන බැවින් අයිතිකරු එකඟ වුවහොත් ඔබට කහ පොත් පිංචක් ද ලබා ගත හැකිය.

    • පීටර්ව්ස් දක්වා කියයි

      ඒක හරි ජුප්, හැම ගෙදරකම හෝ කොන්ඩෝ එකකම නිල් පොතක් තියෙනවා. ඔබ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු නොවේ නම් පමණක් එම පොතේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත නොකෙරේ.

  4. ඩ්රයික්ස් දක්වා කියයි

    @ gort,
    මට බදු අංකයක් ඇති අතර රෝස හැඳුනුම්පතක් නොමැත.
    සමහර විට වෙනත් ක්ෂය රෝග ඇති අයට මේ ගැන වැඩි විස්තර පැවසීමට හෝ දැන ගැනීමට හැකිය.

    • රෙනෙවන් දක්වා කියයි

      මම ආදායම් කාර්යාලයේ බදු අංකයක් ලබා ගත් අතර, ඇම්පූර්හි මගේ රෝස හැඳුනුම්පතේ අංකයක් ලබා ගත්තෙමි. මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සංඛ්යා දෙකකි. රෝස හැඳුනුම්පතක් තිබීම සතුටක්, නමුත් අඩුම තරමින් මට එහි වටිනාකමක් නැත. ලබන මාසයේ මට මගේ රියදුරු බලපත්‍රය අලුත් කළ යුතු අතර පසුව කහ පොත් පිංචක් ප්‍රයෝජනවත් වේ, පුනරාවර්තන සහතිකයක් සඳහා thb 500 ඉතිරි වේ.

  5. janbeute දක්වා කියයි

    කහ පොතේ ඇති විශාල වාසියක් නම් ඔබ මෝටර් රථයක්, යතුරුපැදියක් හෝ මොපෙඩ් එකක් මිලට ගන්නේ නම්, එය ඔබේ නමට පහසුවෙන් තැබිය හැකිය.
    තවද ඔබ නැවතී සිටින හෝ ජීවත් වන ස්ථානය පිළිබඳ පදිංචිකරුවෙකුගේ ප්‍රකාශය සඳහා ඔබට දහතුන්වන වරටත් ප්‍රාදේශීය ඉමි වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.
    වටිනා දේ සඳහා ඔබට ඉක්මනින් රෝස පැහැති තායි හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැක.
    ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය සඳහා අයදුම් කිරීමේදී සහ අලුත් කිරීමේදී කහ පැහැති පොත් පිංච ද විසඳුමක් වන බැවින් ඔබට නැවත පදිංචිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශයක් ආදිය පසුපස යාමට අවශ්‍ය නොවේ.
    තායිලන්තයේ බදු වගකීම් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී විසඳුමක් ලෙස පොත් පිංච ද මේසයට පැමිණේ.
    ඔබේ නමින් තායි බැංකු ගිණුමක් ආරම්භ කිරීමේදී මෙම පොත් පිංච තිබීමද විසඳුමකි.

    Jan Beute.


අදහස් දක්වන්න

Thailandblog.nl කුකීස් භාවිතා කරයි

කුකීස් වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපගේ වෙබ් අඩවිය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මේ ආකාරයෙන් අපට ඔබේ සැකසීම් මතක තබා ගැනීමට, ඔබට පුද්ගලික දීමනාවක් කිරීමට සහ ඔබ වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු කළ හැක. තව දුරටත් කියවන්න

ඔව්, මට හොඳ වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි