පාඨක ප්රශ්නය: ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප විය
හිතවත් පාඨකයින්,
මම 2006 දී තායිලන්තයට සංක්‍රමණය වී චියං මායි හි ජීවත් වෙමි. මා නෙදර්ලන්තයෙන් ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත්නම්, පසුව මම තායිලන්තයේ බදු ගෙවීමට බැඳී සිටිමි. 2005 දී මට රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක් ලැබුණා.
2006 සිට, මම එම ගෙවීම සෑම මසකම Chiang Mai හි මගේ බැංකුව වෙත කෙලින්ම යවා ඇත. නිදහස් කිරීම නිසා නෙදර්ලන්තයේ මට ඒ කාලය තුළ බදු ගෙවීමට සිදු නොවීය. නමුත් එය 2019 දී වෙනස් විය. එම වර්ෂය සඳහා මගේ බදු ප්‍රතිලාභය සමඟ වාර්ෂිකව දළ වශයෙන් € 140 බැගින් මසකට € 1.600 වැටුප් බද්දක් තිබුණි, මට කිසිදු අඩු කිරීමක් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි විය.
මගේ ආදායම් බදු වාර්තා 2019 දී Chiang Mai හි බදු අධිකාරීන් වෙත ඉදිරිපත් කළා. මගේ බැංකුව AOW වෙතින් ආදායමේ මුද්‍රණයක් සාදා ඇති අතර මට එයට ආදායම් බදු ගෙවීමට සිදු විය. වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ට තායිලන්තයේ බොහෝ අඩු කිරීම් තිබේ
නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන දෙකටම AOW හි ප්‍රතිලාභ මුදල මත බදු අය කිරීමට අයිතිය ඇත. දැන් මට තියෙන ප්රශ්නය මම රටවල් දෙකක එකම දේට බදු ගෙවනවා. එබැවින් 2019 සඳහා වැටුප් බදු ආපසු ගෙවීම සඳහා මට ඉල්ලීමක් ඇති අතර එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත
ඉල්ලීම් දෙකම මම පදිංචිය RO 22 ඇතුළුව අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි අමුණා ඇත.
ඉන්පසුව, ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සඳහා මම හේග් හි මුදල් අමාත්‍යාංශයට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ අතර එයද ප්රතික්ෂේප විය.
මුදල් අමාත්‍යාංශයෙන් පිළිතුර:
NL-Th මත පදනම්ව. නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන රටවල් දෙකටම මෙම ප්‍රතිලාභය අයකර ගත හැකිද? එබැවින් ඔබේ ඉල්ලීමෙහි සාරභූත තක්සේරුව ගිවිසුමක පදනම මත ලන්දේසි බද්ද අය කිරීම අත්හැරීමට හේතුවක් ලබා නොදේ.
නෙදර්ලන්තයෙන් වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කර ගැනීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
සුභපැතුම්පත්
හෙන්ක්
හෙන්ක්, නෙදර්ලන්තය ඉවත් විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? සහ තායිලන්තය නොවේද?
මම නෛතික පැත්ත ප්‍රවීණයන්ට තබමි, නමුත් ඔබ ගිවිසුමේ 25 වැනි වගන්තිය සමඟ අවසන් වනු ඇතැයි මම සිතමි, මන්ද AOW සහ ඒ හා සමාන ප්‍රතිලාභ ගිවිසුමේ සඳහන් නොවන අතර ගිවිසුමේ AOW මත ද්විත්ව බදුකරණ ක්‍රමයක් නොමැත. මෙතනින් බලන්න https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
වඩාත් පහසු විසඳුමක් වන්නේ ඔබේ AOW වසරක් පුරා තායිලන්තයට මාරු කිරීම නොව, එය නෙදර්ලන්තයේ බැංකුවේ තබා ජනවාරි පළමු භාගයේදී පමණක් එය මාරු කිරීමයි. එවිට එය තායිලන්තයේ ආදායමක් නොවේ, නමුත් මෙය නිලධාරියාට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබට යම් උත්සාහයක් ගත හැකිය. එවිට ගැටළුව විසඳනු ලැබේ.
මාර්ගය වන විට, ඔබ පවසන්නේ 2019 දී පමණක් වැටුප් බදු ගෙවිය යුතු බවයි. එය දැනටමත් 1-1-2015 සිට ක්රියාත්මක වේ.
හෙන්ක්, මුළු අවුරුද්දම ටිකක් දැඩි විය හැක. බද්ද බිංදුව වන තරමට ඔබේ ආදායම ඉහළ/අඩු වීමට මාස කිහිපයක් ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතමි. ඔබ එම මාස ජනවාරි මුල් සතියේ මාරු කරන අතර පසුව එය තවදුරටත් ආදායමක් නොව ඉතුරුම් වේ.
එරික්, ඔබ නෙදර්ලන්තයේ සිටින ඔබට අඩු කිරීම් නොමැති අතර තායිලන්තයේ බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ ආදායම තායිලන්තයට යැවීම නවත්වන්න. මුදල් සේවාවක් හරහා වසරකට 3 සිට 5 දක්වා වරක් ඔබම මුදල් මාරු කිරීම, උදාහරණයක් ලෙස TransferWise, ඔබට බොහෝ දුක් කරදර ඉතිරි කරයි.
මාටින්, TransferWise හරහා ඔබ තායිලන්තයට මාරු කරන මුදල් එම වසරේ ඔබ ඉපැයූ ආදායම නම්, එය තවමත් තායිලන්තයේ බදු අය කරනු ලැබේ (ගිවිසුම යටතේ තායිලන්තයට එය අය කිරීමට අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට).
මාරු කිරීමේ ක්රමය ප්රමුඛ නොවේ. ඔබ ඔබේ බැංකු කාඩ්පතෙන් තායිලන්තයේ මුදල් ආපසු ගත්තත්, ඔබේ ලන්දේසි බැංකු ගිණුමට ගෙවූවත් එය ආදායමට අදාළ වුවත්, අපි තවමත් කතා කරන්නේ තායිලන්තයෙන් බදු ගෙවිය යුතු ආදායම ගැන ය.
කරුණාකර සටහන් කරන්න: බදු පැහැර හැරීම සඳහා තායි බදු බලධාරීන්ට නොපෙනී ආදායම හැකිතාක් දුරට තබා ගැනීමේ ක්‍රම මම ප්‍රවර්ධනය නොකරමි!
එබැවින් ආදර්ශ පාඨය වන්නේ වෙනම NL ජංගම ගිණුම් 2 ක් තබා ගැනීමයි, එකක් ඔබේ ආදායම සඳහා, අනෙක ඔබේ ඉතුරුම් වලින් පෝෂණය වේ. ඉතුරුම් ප්‍රවාහයන්, ඉතුරුම් හෝ සුරැකුම්පත් ගිණුම් වලින් පෝෂණය වන ගෙවීම් ගිණුමෙන් සෑම විටම තායිලන්තයට මාරුවීම් සිදු වේ.
නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුප් පිළිබඳ ගිවිසුම් ඇත. AOW හෝ සිවිල් සේවකයන්ගේ වෙනත් විශ්රාම වැටුප් ආදිය සම්බන්ධයෙන්, නෙදර්ලන්තයේ බද්ද සෑම විටම අඩු කරනු ලැබේ. පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප්වලින් ලැබෙන විශ්රාම වැටුප්, රාජ්ය නොවන ආයතනවලින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ, වත්කම් ආදිය ගිවිසුමෙන් ආවරණය වේ. එබැවින් ඔබට බදු ගෙවිය යුතු රට තෝරා ගත හැකිය. ඔබ සැබවින්ම තායිලන්තයේ බදු ගෙවා ඇති බවට නෙදර්ලන්තයට සාක්ෂි අවශ්‍ය විය හැක. බදු බලධාරීන්ගෙන් සාක්ෂි හෝ පිළිගැනීමක් නොමැතිව, ගෙවීමේ මූලාශ්‍රය මත නෙදර්ලන්තයේ බදු රඳවා තබා ඇත. 2017 සිට AOW වෙතින් වැටුප් බද්ද අඩු කිරීම සම්බන්ධයෙන්, මෙය ප්‍රතික්‍රියාශීලී ලෙස බදු නීතියේ වෙනසක් හේතුවෙන් සිදු වේ. 2017 සිට, යුරෝපයෙන් පිටත ජීවත් වන පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුපෙන් කිසිවක් අඩු නොකළ හැකි නමුත් ස්ථාවර ප්‍රතිශත අඩු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත (මම 6% අඩු කරමි). මම 2019 වන තෙක් මගේ AOW සඳහා කිසි දිනක බදු ගෙවා නැත. මෙම වසර ආරම්භයේදී මගේ AOW හි 2017 සහ 2018 සඳහා වරිපනම් (€ 3.000 පමණ) තිබුණි. 2019 සඳහා වැටුප් බද්ද රඳවා තබා ඇති නිසා 2019 සඳහා මගේ තක්සේරුව ශුන්‍ය විය. මට ද නෙදර්ලන්තයෙන් පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප් ගණනාවක් ඇති අතර තායිලන්තයේ මේ සඳහා බදු ගෙවීමට (බදු බලධාරීන්ගෙන් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව) තෝරාගෙන ඇත.
පීටර්, ඔබ කියන දේට පටහැනිව, ඔබ බදු ගෙවන ස්ථානය තෝරා ගැනීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් කර ඇති ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුම මෙයට අදාළ වේ.
ඔබ ඇත්තටම තායිලන්තයේ බදු ගෙවූ බවට සාක්ෂි නෙදර්ලන්තය ඉල්ලා සිටිය හැකි බවට ඔබේ ප්‍රකාශය ද වැරදිය. කුමන හේතුවක් නිසා හෝ (බොහෝ සහ ඉහළ නිදහස් කිරීම්, අඩු කිරීම් සහ බදු-නිදහස් මුදල වැනි), ඔබ පුද්ගලික ආදායම් බද්දක් ගෙවිය යුතු නොවේ නම්, අය කිරීමේ අයිතිය නෙදර්ලන්තයට ආපසු නොපැමිණේ.
වැටුප් බදු රඳවා ගැනීමෙන් නිදහස් කිරීමක් ලබා ගැනීමට, ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු බව ඔප්පු කිරීමට පමණක් අවශ්‍ය වේ. ඒක ඔප්පු කරන්නේ කොහොමද කියලා තායිලන්තයේ බ්ලොග් එකේ බොහෝ වාරයක් සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා.
බදු ප්‍රතිලාභයක් මත නෙදර්ලන්තයේ ගෙවිය යුතු නැති වැටුප් බද්ද ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. එම අවස්ථාවේ දී, බදු සහ රේගු පරිපාලනය අනේවාසිකයන්ගේ ලේඛනයේ ඇතුළත් තොරතුරු දෝෂ රහිතව අනුගමනය කරයි.
2015 සිට බලපැවැත්වෙන පරිදි නෙදර්ලන්තයේ බදු නීති වෙනස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් (එබැවින් ඔබ ලියන පරිදි, 2017 සිට බලපැවැත්වෙන පරිදි නොවේ), මම හෙන්ක් වෙත (මෙම පාඨකයාගේ ප්රශ්නය අසන්නා) වෙත යොමු කරන ලද මගේ ප්‍රතිචාරය වෙත යොමු කරමි.
හායි හෙන්ක්,
ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය සම්බන්ධයෙන්, ඔබ ලියන්නේ:
“නෙදර්ලන්තයේ මට නිදහස් කිරීම නිසා ඒ කාලය තුළ බදු ගෙවීමට සිදු වුණේ නැහැ. නමුත් 2019 දී එය වෙනස් විය.
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප සම්බන්ධයෙන් ඔබ කිසිවිටෙක වැටුප් බද්දෙන්/ආදායම් බද්දෙන් නිදහස් කර නොමැත. එක් එක් AOW ප්‍රතිලාභ මත වැටුප් බද්ද ගණනය කරන ලදී. පසුව කිසිදු රඳවා ගැනීමක් සිදු නොවූයේ ඔබ පැහැදිලිවම නේවාසික බදු ගෙවන්නන්ගේ තත්ත්වය තෝරාගෙන ඇති අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූවාක් මෙන් බදු බැර සඳහා හිමිකම් පෑම නිසාය. ඔබේ නඩුවේදී, සාමාන්‍ය බදු බැර, වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයාගේ බදු බැර සහ තනි වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයාගේ බදු බැර ගණනය කළ වැටුප් බද්දට වඩා වැඩි බැවින් අඩු කිරීමක් සිදු නොවීය. නමුත් එය "නිදහස්" ට වඩා මූලික වශයෙන් වෙනස් ය.
2015 වන විට, පදිංචිකරුවෙකු හෝ අනේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස සැලකිය යුතුද යන්න තේරීමේ අයිතිය අහෝසි වී ඇති අතර ආදායම් බදු පනත 2001 සුදුසුකම් ලත් සහ සුදුසුකම් නොලබන අනේවාසික බදු ගෙවන්නන් අතර වෙනසක් සිදු කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ සුදුසුකම් ලත් අනේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබට වෙනත් දේ අතර බදු බැර කිරීමේ අයිතිය අහිමි විය. 2015 වන විට, SVB ඔබෙන් වැටුප් බද්ද රඳවා තබා තිබිය යුතු අතර එම නිසා බදු බැර අඩු නොකර. කෙසේ වෙතත්, SVB මෙම නීති සංශෝධනය දහස් ගණනක් ප්‍රතිලාභ ලබන්නන් සඳහා නොසලකා හැර ඇත, එය ඔබට මෙන්.
මෙය සුදුසුකම් නොලබන විදේශීය බදු ගෙවන්නන් තුළ ද්විකෝටිකයක් ඇති කළේය. මෙම අනවශ්‍ය අසමාන සැලකීම අවසන් කිරීම සඳහා, නීති සංශෝධනයක් 1 ජනවාරි 2019 වන දින සිට බලාත්මක විය, එයින් අදහස් කරන්නේ විදේශයන්හි ජීවත් වන විට කිසිදු ප්‍රතිලාභ ආයතනයකට වැටුප් බද්දෙන් බදු බැර අඩු කළ නොහැකි බවයි.
2015 සිට 2018 දක්වා වසර සඳහා, බදු සහ රේගු පරිපාලනය ඔබට බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ආරාධනාවක් එවා නොතිබීම ඔබ වාසනාවන්ත විය. එය ඔබ වෙනුවෙන් එලෙසම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය හේතුවෙන් වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කරන ලෙස ඔබ කළ ඉල්ලීමත් සමඟ, අනාවරණය වූ විට ඔබට පාදයට වෙඩි තබා ගත හැකිව තිබුණි!
ඔබ කතා කරන්නේ AOW ප්‍රතිලාභයක් ගැන පමණයි. මෙය, ඔබට බදු ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමට ආරාධනයක් ලැබී නොමැති වීමත් සමඟ, ඔබේ ආදායම මෙම AOW ප්‍රතිලාභයට සීමා වී ඇති බවට මා සැක කරයි. ඔබ ප්‍රකාශ කළ ප්‍රමාණයන් මත පදනම්ව, ඔබගේ පුද්ගලික ආදායම් බද්ද € 220 සිට € 225 දක්වා වූ බව මම නිගමනය කරමි, එබැවින් ද්විත්ව බදුකරණයක් නොමැති තරම්ය.
නමුත් එය එසේ විය හැකිය: මුදල් අමාත්‍යාංශයෙන් ඔබට ලැබී ඇති පිළිතුර අඩු වැඩි වශයෙන් නිවැරදි ය. නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන දෙකටම AOW, WAO, WIA හෝ WW ප්‍රතිලාභයක් වැනි සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභයක් මත අය කිරීමට අවසර ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙය පදනම් වී ඇත්තේ ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සඳහා නෙදර්ලන්තය විසින් තායිලන්තය සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුමේ ප්‍රතිපාදන මත නොව, එවැනි ප්‍රතිපාදනයක් නොමැතිකම සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දෙරටටම ජාතික නීතිය අදාළ වේ. පසුව නෙදර්ලන්තය ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය ප්‍රභව රට ලෙස බදු අය කරන අතර තායිලන්තය පදිංචි රට හා සමාන කරයි (ඔබ එය භුක්ති විඳි වසර තුළ ඔබ මෙම ප්‍රතිලාභයට දායක වූ තාක් දුරට).
පකිස්තානය, ශ්‍රී ලංකාව සහ පිලිපීනය සමඟ ඇතිකරගත් ද්විත්ව බදුකරණ ගිවිසුම් සම්බන්ධයෙන් ද මතුවන්නේ එම තත්ත්වයමය.
හිතවත් ලැම්බට්,
මට ඔබේ වෘත්තීය උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.!
G
මගේ අදහස වුනේ මට වගේම ප්‍රශ්න තියෙන පාඨකයන්ගෙන් අහන්න. එනම් 2019 වර්ෂය සඳහා වැටුප් බදු වලින් නිදහස් කර ගැනීමේ මාර්ගය සොයා ගැනීමයි
.
මම තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු වන අතර 2019 සඳහා තායිලන්තයේ ආදායම් බද්දක් තිබේ මම නිදහස් කිරීම සඳහා අයදුම් කිරීමට අයිතියක් ඇතැයි සිතමි ??
බදු පදිංචිකරුවෙකුගේ ලෝක ව්යාප්ත ආදායම ලෙස නෙදර්ලන්තයෙන් රාජ්ය විශ්රාම වැටුප බදු කිරීමට තායිලන්තයට අයිතියක් ඇත.
එහෙම බැරිනම් දාන්නම්.
Lammert ඔබට රාජ්ය විශ්රාම වැටුප පමණක් ඇති සහ තවමත් නිදහස් කර ඇති ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද ??
සුභ පැතුම් හෙන්ක්
හායි හෙන්ක්,
තායිලන්තයේ ජීවත් වන විට AOW ප්‍රතිලාභයකින් වැටුප් බද්ද අඩු කිරීම සම්බන්ධයෙන්, මේ සඳහා නිදහස් කිරීමක් ලබා ගැනීමට නීතිමය හැකියාවක් නොමැත.
මගේ තායි සේවාදායකයින් කිසිවකුට එවැනි නිදහස් කිරීමක් නොමැත.
හෙන්ක් ඕ, ඔබ උපදෙස් කියවා ඇති අතර ඔබේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප ද්විත්ව බදුකරණය ගැන ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය. ගිවිසුමට හෝ ලන්දේසි ජාතික නීතිවලට මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ නොහැකි අතර මම තායි නීතිවලට බිය නොවෙමි.
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ගිවිසුමේ 25 වැනි වගන්තිය, උපදේශන ලිපිය, නමුත් ඔබට යුරෝ සිය ගණනකට දෙපාර්තමේන්තු දෙකක් ගෙන යා හැකිද නැතහොත් බාට් 10ක් යැයි පැවසිය හැකිද යන්න ඔබටම පිළිතුරු දිය හැකි ප්‍රශ්නයකි. එපමණක් නොව, ඔබ එම ඉල්ලීම ඔබ පදිංචි රටෙහි ඉදිරිපත් කළ යුතුය; ඔබට ඒ සඳහා හොඳින් ස්ථාපිත තායි බදු උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය වන අතර ඔහු කිසිවක් සඳහා වැඩ නොකරයි.
ඔබගේ අවසාන ප්‍රශ්නයට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
1. එය වසරකට මාසයකට අඩු ශුද්ධ රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක් ගැන සැලකිලිමත් විය හැක; ඒ ගැන හිතන්න. ඔබේ ප්‍රශ්නයට මගේ පළමු අදහස බලන්න.
2. වසර 3-4-5 කින් පමණ නව ගිවිසුමක් ඇති විය හැකි අතර දැනට පවතින ගිවිසුමේ (1975) හිඩැස් වසා දමනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
වාසනාව!
ස්තූතියි එරික්
මම හැමදේම විසඳලා බලන්නම් මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.
සුභ පැතුම් හැන්ක්
වියලි මිදි,
ඔබ ප්‍රකාශ කරන දෙයට පටහැනිව, Henk O ඔහුගේ වාසස්ථානය වන තායිලන්තයේ තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය විසින් අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ 25 වන වගන්තියේ 3 වන ඡේදයට අනුව ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය, නමුත් ලන්දේසි බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස, නෙදර්ලන්තයේ මුදල් ඇමතිට . ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මේ හා සම්බන්ධ පිරිවැයක් නොමැත.
26 නොවැම්බර් 2019 වෙනිදා, මම තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ මෙම නඩුවට සෑහෙන අවධානයක් යොමු කළ අතර, එබැවින් නෙදර්ලන්ත ජාතිකයින් පිරිසක් වෙනුවෙන් මෙය ගැනීමට ඉදිරිපත් විය. එකල ඔබ මෙම මුලපිරීම ගැන තරමක් සැක සහිත විය.
බලන්න:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
මදක් සිහින් වූ ආකාරයෙන්, මෙම පණිවිඩයේ පහත පෙළ ඇතුළත් වේ:
"ගිවිසුම
ඔබේ AOW හෝ WAO ප්‍රතිලාභ ද්විත්ව බදුකරණය වැලැක්වීමට ගිවිසුම මඟින් ලබා දෙන හැකියාව කුමක්ද?
නෙදර්ලන්තය රටවල් 100කට වැඩි සංඛ්‍යාවක් සමඟ ද්විත්ව බදුකරණ ගිවිසුම් අවසන් කර ඇත. මෙම සියලු ගිවිසුම්වල අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාව සඳහා විධිවිධාන අඩංගු වේ. නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ, මෙම ගිවිසුමේ 25 වන වගන්තියේ මෙය නියාමනය කර ඇත, අදාළ වන පරිදි, පහත පරිදි කියවීම:
“25 වැනි වගන්තිය. අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාව සඳහා විධිවිධාන
3. මෙම ගිවිසුමේ අර්ථ නිරූපණය හෝ යෙදීම සම්බන්ධයෙන් පැන නගින ඕනෑම දුෂ්කරතා හෝ සැකයක් අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයකින් විසඳීමට රාජ්‍යවල නිසි බලධාරීන් උත්සාහ කළ යුතුය. මෙම සම්මුතියේ සපයා නොමැති අවස්ථා වලදී ද්විත්ව බදුකරණය ඉවත් කිරීම සඳහා ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.
4 පෙර ඡේදවල සඳහන් පරිදි ගිවිසුමකට එළැඹීමේ අරමුණින් රාජ්‍යවල නිසි බලධාරීහු එකිනෙකා සමඟ සෘජුව සන්නිවේදනය කළ හැකිය.
• අවස්ථා දෙකේදීම "නිසි බලධාරියා" මුදල් අමාත්‍යවරයා හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයා වේ.
• නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් වූ ගිවිසුමේ අරමුණ ද්විත්ව බදුකරණයෙන් වැළකීමයි.
• AOW සහ WAO ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ සම්බන්ධයෙන් ගිවිසුමේ ප්‍රතිපාදන සපයා නොමැත. මෙම ප්‍රතිලාභ සම්බන්ධයෙන් ද්විත්ව බදු අයකිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනාගේම ප්‍රධාන කාරණයකි.
සමාජ ආරක්ෂණ ප්‍රතිලාභ සඳහා පැහැදිලිවම ද්විත්ව බදුකරණයක් ඇත, මන්ද මේ සඳහා ගිවිසුමේ ප්‍රතිපාදන සපයා නොමැත (3 ඡේදයේ අවසාන වාක්‍යය බලන්න). මේ පිළිබඳව එකිනෙකාගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට නිසි බලධාරීන් පෙළඹවීම සඳහා, එසේ කරන ලෙස ඔබට මෙම බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ඉන්පසුව නෙදර්ලන්තයේ මුදල් අමාත්‍යවරයාට ඒ සඳහා වූ ඉල්ලීමක් යොමු කිරීම පැහැදිලිය. එසේ කිරීමේදී, ගිවිසුමේ 25 වැනි වගන්තියේ XNUMX වැනි ඡේදයේ අවසාන වාක්‍යය වෙත යොමු වන්න. විශේෂයෙන්ම භාෂා ගැටලුව සහ ඒ ආශ්‍රිත වියදම් හේතුවෙන් ඔබ තායි නීතිඥයෙකුගේ සම්බන්ධය මේ ආකාරයෙන් මග හරිනු ඇත.
අහඹු ලෙස, නෙදර්ලන්ත මුදල් අමාත්‍යවරයාගෙන් එවැනි ඉල්ලීමක් තනි පුද්ගලයකු ලෙසින් යොමු නොකර, සාමූහිකව, එනම් මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් සත්‍ය වශයෙන්ම කටයුතු කරන බදු ගෙවන්නන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ මෙය සිදු කරන ලෙස මට සංවේදී බවක් පෙනේ. තායිලන්ත බ්ලොග් මේ සඳහා සම්බන්ධීකරණ කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකිය.
මෙම සම්බන්ධීකරණ භූමිකාව භාර ගැනීමටත්, විදේශයන්හි වෙසෙන ඕලන්ද ජාතිකයින්ගේ අවශ්‍යතා නියෝජනය කරන එක් සංවිධානයක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට හෝ AOW හෝ WAO ප්‍රතිලාභයක් මත ද්විත්ව බදුකරණය පිළිබඳ ගැටළුව මතු කිරීම සඳහා මුදල් අමාත්‍යාංශය සම්බන්ධ කර ගැනීමට ද මම සූදානම්ව සිටිමි. කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මාව සම්බන්ධ කරගන්න: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත].
කෙසේ වෙතත්, උදාහරණයක් ලෙස, PND 91, පිටු 1 සහ 2 යන ප්‍රකාශන පෝරමය මගින් ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්, ඔබ සැබවින්ම පුද්ගලික ආදායම් බදු ගෙවිය යුතු බව හෝ ඔබ පදිංචි රටෙහි බදු වගකීම් ප්‍රකාශය මගින් (RO 22 ආකෘතිය), එවිට මෙම ප්‍රවර්ධනයට සහභාගී වීම තේරුමක් නැත.
Lammert de Haan, බදු විශේෂඥ (ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය සහ සමාජ රක්‍ෂණය පිළිබඳ විශේෂිත)"
සහ මගේ පිරිනැමීමේ ප්‍රතිඵලය කුමක්ද? මගේ පරිගණකයට DDos ප්‍රහාරයක්!
එන ලිපි ලියාපදිංචි කිරීම් වලින් පිරී ඇත. සමස්තයක් වශයෙන් TWO පවා, ඉන් එක් අයෙක් නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වූ අතර අනෙකාට තවමත් රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක් ලැබී නැත (ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද: ද්විත්ව බදුකරණය!).
හොඳයි, ලැමර්ට්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ අතර ඔබට DDOS ප්‍රහාරයක් ලැබේ! ඔයාට ස්තූතියි…. නමුත් ඔබ බේරුණා.
කාරණය වෙත ආපසු පැමිණෙන්නේ නම්, අද රාත්‍රියේ අපගේ ඇමතුමට, ඩොලර් සිය ගණනකින් දෙපාර්තමේන්තු දෙකක් පවත්වාගෙන යාමට හුදකලා පුද්ගලයෙකුට අවස්ථාවක් ඇතැයි මම නොසිතමි. එහෙම බැලුවම දැන් හෙන්ක් ගැන පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.