පාඨක ප්රශ්නය: මගේ තායි බිරිඳත් මගේ උකසට අත්සන් කළ යුතුද?
හිතවත් පාඨකයින්,
මම තායිලන්තයේ තායිලන්ත කාන්තාවකට දේපල ප්‍රජාව තුළ විවාහ වී සිටින අතරතුර, නෙදර්ලන්තයේ උකසක් ලබා ගැනීම පිළිබඳව මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.
මම 2016 දී තායිලන්තයේදී තායි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා. ඊට පස්සේ මම මේ විවාහය නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචි කළා. මගේ බිරිඳට පසුව BSN අංකයක් ලැබුණා. මේ ලියාපදිංචියට හේතුව ඇත්තටම මම මැරුණම මගේ බිරිඳට වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබෙනවා කියන එක විතරයි. මගේ බිරිඳට නෙදර්ලන්ත පුරවැසිභාවය සඳහා අයදුම් කිරීමට අපට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත. ඇයට දැනට ෂෙන්ගන් වීසා බලපත්‍රයක් ඇති අතර ඇය වසරකට වරක් නෙදර්ලන්තයට පැමිණේ. ඒ වගේම මම වැඩ නොකරන විට, මම හැකි තරම් කාලයක් තායිලන්තයේ ගත කරමි.
දැන් පහත දේ සිදු වේ. මගේ උකස වැඩි කිරීමෙන් මගේ ලන්දේසි නිවසෙන් යම් මුදලක් නිදහස් කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. නිවස ඇත්තේ මගේ නමට පමණක් වන අතර මෑතකදී එය තක්සේරු කර ඇත, සියලුම ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කර ඇති අතර සියල්ල පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ. නමුත් දැන් නොතාරිස්වරයා සහ උකස් සපයන්නා සිතන්නේ දැනට තායිලන්තයේ සිටින මගේ තායි බිරිඳ මෙම උකසෙහි සම හිමිකරු/ණයකාරිය බවට පත්වනු ඇති අතර ඒ සඳහා අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇති බවයි. එය තායිලන්තයේ නිසා එය එතරම් පහසු නැත.
මගේ බිරිඳ අත්සන් කළ යුතු බව තවම අවසන් නැත, මගේ අතරමැදියා, නොතාරිස් සහ උකස් සපයන්නා තවමත් මේ ගැන විමර්ශනය කරයි. නමුත් මම මේ ගැන යම් තොරතුරක් කලින් ලබා ගැනීමට කැමතියි. එවිට අවශ්‍ය නම් අපට පියවර ගත හැකියි. අපි බලමු තායිලන්තයේ ඇටෝර්නි බලපත්‍රයක් හෝ යමක් සකස් කළ හැකිද කියා.
සමහර විට එවැනිම අත්දැකීමක් ලැබූ කෙනෙක් සිටීද?
ඉතින් මේ ගැන මොනවහරි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්, සමහර විට ඒවගේම මේ ගැන හැම තොරතුරක්ම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඒ කෙනාගෙන් දැනගන්න කැමතියි.
සියලුම ප්‍රතිචාර සඳහා කල්තියා ස්තූතියි.
සුභපැතුම්පත්
මාර්ටිජන්
ඔබේ බිරිඳගේ අත්සන කෙබඳු දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මගේ බිරිඳ ඇගේ නම තායි භාෂාවෙන් ලියා ඇත. මගේ බිරිඳ බෙල්ජියමේ මා සමඟ නොසිටි අතර නිල පත්‍රිකාවකට අත්සන් කිරීමට සිදු වූ විට, මම පහත දේ කළෙමි. මම මගේ බිරිඳ කඩදාසි කැබැල්ලකට අත්සන් කළා. මම අත්සන් කිරීමට කඩදාසිය සහ අත්සන ලියා ඇති කඩදාසිය අසල පදිංචි තායිලන්ත ජාතිකයෙකුට ගෙන ගියෙමි. ඔහු උදාහරණය දෙස බලා මගේ බිරිඳගේ ස්ථානයේ අවශ්‍ය දේ අත්සන් කළේය. එය සමඟ කිසි විටෙකත් කිසිදු ගැටළුවක් නොතිබුණි, කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට වෙනස පැවසිය නොහැක.
සුබ දිනක්,
මම දේපල ප්‍රජාව තුළ නෙදර්ලන්තයේ විවාහක තායි ජාතිකයෙක්. මම මගේ මහල් නිවාසය විකිණීමට ගිය විට (මම විවාහ වීමට වසර 10 කට පෙර එය මිලදී ගෙන උකසක් ගෙන ඇත), ඇයට නොතාරිස්වරයා සමඟ අත්සන් කිරීමට සිදු විය. ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව වූයේ අප විවාහ වී සිටියේ ප්‍රජාවක වීමයි.
නව නිවස මිලදී ගැනීමේදී ඇයට නැවත අත්සන් කිරීමටද සිදු විය. මෙය සිදු වූයේ අප විවාහ වී වසර 2,5 කට පමණ පසුවය. යතුරු මාරු කිරීමේදී (අපගේ නඩුවේදී) පරිවර්තකයෙකු නීත්‍යානුකූලව පෙනී සිටීම අවශ්‍ය බව පවා ඇඟවුම් කර ඇත. ගලවා ගැනීම, පරිවර්තකයෙකු නොමැතිව අප දැනටමත් උකසට සහ විකුණුම් ඔප්පුවට අත්සන් කර තිබුණද, ඇය අත්සන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඇයටද වැටහෙනු ඇත.
මම නෙදර්ලන්තයේ මගේ නිවස විකුණන විට, තායිලන්තයේ සිට මගේ බිරිඳට අත්සන් කිරීමට සිදු විය. ඇය ඒ නිවස දැක නොතිබුණද.
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබේ තායි බිරිඳත් තායිලන්තයේ නීතිඥයෙකු හරහා අත්සනක් එවිය යුතුයි.
ඩයටර් යෝජනා කළ පරිදි කරන්න එපා, එය වංචාවක් නිසා, "ඔවුන්ට වෙනසක් නොපෙනුනත්".
වංචාව, වංචාව! අත්සනක් යනු අත්සනකි. කවුරුත් ඒ දිහා බලන්නේ නැහැ.
අවංකකම මිනිසුන්ට සේවය කරන අතර ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලව කිරීමට දරන කුඩා උත්සාහය සම්බන්ධ වූ සැමට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි. උසිගැන්වීම යනු යා යුතු මාර්ගය නොවන අතර එය සෑම තැනකම දෘශ්‍යමාන වන සහ යටපත් කරන සදාචාරමය පරිහානියට තවත් උදාහරණයකි. එය නිසැකවම ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතු සහ ඇය සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන සිටිය යුතු තායි කාන්තාවගේ අවශ්‍යතාවලට සේවය නොකරයි. අතරමැදි, නොතාරිස් සහ උකස් සපයන්නා තවමත් පර්යේෂණ සිදු කළ යුතු අතර, ඔවුන් නීතියට අනුගත විය යුතු අතර සෑම කෙනෙකුගේම අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුය. Martijn මට පහර දෙන්නේ යහපත කිරීමට කැමති අවංක පුද්ගලයෙක් ලෙසයි. එය කියවීමට සතුටක් වන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නිවැරදි දේ දන්නා අතර ඔබ නීතිමය පිළිතුරු සොයමින් සිටින අතර ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත. මෙම අභියෝගය සාර්ථක වේවා.
උකස් සපයන්නා මත පදනම්ව, ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය ලිපි ලේඛන පරිලෝකනය කර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය හැකිය. අපි මේක කළේ ගිය අවුරුද්දේ මගේ බිරිඳ තායිලන්තයේ සහ මම නෙදර්ලන්තයේ ඉන්නකොට.
ඇය සෑම විටම තායිලන්තයේ එම කාල සීමාවේ සියලුම කඩදාසි මුද්‍රණය කර අත්සන් කර ස්කෑන් කර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මට එව්වාය. මම කඩදාසි මුද්‍රණය කර, මගේ අත්සනින් සියලුම කඩදාසි කර නැවත ස්කෑන් කර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි. ඒකට තව ටිකක් කල් යනවා. මම මගේ නියෝජිතයා සමඟත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. අපගේ නඩුවේදී සියලුම බලධාරීන් මෙය පිළිගත්තා.
හිතවත් මාටින්,
ඔබ තායිලන්තයේ දේපල ප්‍රජාවක විවාහ වී නෙදර්ලන්තයේ විවාහය ලියාපදිංචි කර ඇත්නම්, ඔබ ද මෙහි ලියාපදිංචි වී ඇත.එබැවින් ඔබේ බිරිඳ ස්වයංක්‍රීයව සම හිමිකරු/ණයකාරියක් වන බැවින් ඇයද සම-අත්සන් කළ යුතුය.
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා, නොතාරිස්වරයා විසින් ඔබේ භාර්යාව ඉදිරියේ, සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ ලන්දේසි භාෂාව ප්‍රමාණවත් ලෙස ප්‍රගුණ කර නොමැති බව ඔවුන් දුටුවහොත්, පරිවර්තකයෙකු සමඟ අවශ්‍ය වන පූර්ව විවාහ ගිවිසුමක් ඔබට තවමත් ලබා ගත හැක.
තායිලන්තයේ දේපල ප්‍රජාව යනු විවාහ වූ මොහොතේ සිටය. ඔබට කලින් දැනටමත් ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කලත්‍රයන්ගෙන් වෙන්ව පවතී. ඔබට දැනටමත් අයිති නිවසක් ද මෙයට ඇතුළත් වේ.
ක්ලයිඩ් දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, කොටස නම් ඔබ විවාහයට පෙර ගිවිසුමක් යටතේ විවාහ වී නැත, නමුත් ඔබ විවාහ වී සිටියත්, ඔවුන් ඔබේ බිරිඳට අත්සන් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම තවමත් සැක කරමි.
හොඳ තොරතුරු ලබා ගන්න, ඔවුන් ඔබට කියන දේ නිවැරදි දැයි බැලීමට මම වෙනත් උකස් සැපයුම්කරුවෙකු සමඟ පවා පරීක්ෂා කරමි.
ඔබ ලියන දෙයින්, ඔබ එකම උකසක් තබා එය වැඩි කරයිද යන්න මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැත (ඉඩ තිබේ නම්), එබැවින් කොන්දේසි ආදිය එලෙසම පවතී.
නැතහොත් ඔබ පැරණි උකස නැවත මූල්‍යකරණය කිරීමට යන්නේ (එය ගෙවා නව එකක් ගන්න) එවිට ඔබට නව නීති සම්පාදනය ආදිය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
එකම නිවැරදි උපදෙස්, විශේෂඥයින් 2 දෙනෙකු වෙත ගොස් නිවැරදි තොරතුරු ලබා ගන්න, පළමු උපදේශකයා සහ බැංකුව ඔවුන් තම වාසිය ගැන පමණක් සිතන නිසා යටපත් නොවන්න.
නොතාරිස්වරයාට තායිලන්තයේ සිටින ඔබේ බිරිඳගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුල් මිලදී ගැනීමේ හෝ විකුණුම් ඔප්පුව දැක්වෙන ඇමුණුමක් සමඟ ඊමේල් යැවීම සරල නොවේද?
ඔබේ බිරිඳ එය මුද්‍රණය කර මුද්‍රණයට අත්සන් කර ස්කෑනරය තුළට දමා නොතාරිස්වරයාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට ආපසු එවයි.
මම මෙය කිහිප වතාවක්ම නෙදර්ලන්තයේ උරුමයක් සහ ඉඩම් කැබැල්ලක් විකිණීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර ඇත.
Jan Beute.
අපි ගිය අවුරුද්දේ මේක කළේ මෙහෙමයි. ඇය තායිලන්තයේ සහ මම මෙහි සිටි කාලය තුළ අපට අත්සන් කළ යුතු සියලුම කඩදාසි. නොතාරිස් සහ උකස් සපයන්නා යන දෙදෙනාම මේ ගැන කලබල නොවී අප සමඟ මෙය පිළිගත්තා.
හිතවත් මාටින්,
ඇයට අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ඉවත් වීමටද හැකිය (ඔබට භාරයි).
මම ද විවාහ වී සිටින්නේ දේපල ප්‍රජාව තුළ වන අතර නොතාරිස්වරයාට මගේ බිරිඳ සඳහා පරිවර්තකයෙක් සිටී
උකසට සම්බන්ධ ඇමුණුමක් (රූට් මහතා ගැන සිතන්න).
ඇය නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචි වී ඇති නිසා…
කළ යුතු තවත් දේවල් ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇත!
කරුණාවෙන් සලකන්න,
අර්වින්
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට විවාහ නිවස විකිණීම හෝ උකස් කිරීම නොකළ හැකිය.
මෙය ව්‍යවස්ථාවේ දක්වා ඇත (BW 1:88). උකසක් ගෙන ඇති බව නොදැන යමෙකුට ඔහුගේ / ඇයගේ හිසට වහලය අහිමි වීම මෙය වළක්වා ගත යුතුය.
ඔබේ බිරිඳට අමතර නිවාඩුවක් ලබා දීම සුමට විසඳුමක් සේ පෙනේ, ඇය සංචාරය භුක්ති විඳියි, අවශ්‍ය ලියකියවිලි අත්සන් කරයි සහ ඔබ එකට අමතර කාලයක් ගත කරයි. .