පාඨක ප්රශ්නය: තායිලන්තයේ බදු ගෙවීම

ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සඳහා තායිලන්තය සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුම කොපමණ දුරට අදාළ වේද යන්න ඔබේ තානාපති කාර්යාලයෙන් විමසන්න (මෙම සංසදයේ දැනටමත් බොහෝ දේ ලියා ඇත, නමුත් එක් එක් සිද්ධිය වෙන වෙනම බැලීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි)

හිතවත් ජෝන්,
මට කියන්න පුළුවන් මගේ අත්දැකීම් ගැන විතරයි. ප්‍රකාශය සඳහා ඔබට පහත සඳහන් දෑ අවශ්‍ය වේ
1. ඔබේ බදු හඳුනාගැනීමේ අංකය. මෙය කුඩා 7*7 කාඩ්පතක් මත ඇති අතර එය එම ස්ථානයේදීම, වරක්,
2. ඔබේ කහ නිවස පොතේ පිටපතක්, සියලුම පිටපත් අත්සන් කරන්න,
3. හඳුනාගැනීම, වීසා බලපත්‍රය සහ ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ මුද්දර සහිත ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ සියලුම පිටු වල පිටපතක්. සියලුම පිටපත් අත්සන් කරන්න,
4. ඔබ බදු ගෙවිය යුතු මුදල් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්. මගේ බදු ගෙවිය හැකි විශ්‍රාම වැටුප් ලැබෙන එක් බැංකු ගිණුමක් මා විසින්ම භාවිතා කරන අතර මම එම බැංකු ගිණුමෙන් සියලුම දත්ත බාගත කර ඒවා එක්සෙල් හි දමා මුද්‍රණය කරමි. සියලුම පිටපත් අත්සන් කරන්න,
5. පුණ්‍යායතනවලට පරිත්‍යාග කිරීම හෝ උදා: නොවැම්බර් 15 සිට දෙසැම්බර් 31 දක්වා රජයේ වසර අවසාන උත්තේජක ක්‍රියාව වැනි අඩු කළ හැකි වියදම්වල මුල් ලේඛන. මෙම ලේඛනවල ඔබේ නම, ලිපිනය සහ TIN මුද්‍රණය කළ යුතුය. සියලුම පිටපත් අත්සන් කරන්න,
6. ඔබ විවාහක පුද්ගලයෙකුගේ අඩු කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ඔබේ විවාහක තත්ත්වය පිළිබඳ ලේඛනගත සාක්ෂි (පිටපත්) රැගෙන එන්න,
7. උපකාරක ලියකියවිලි ලෙස TIN, කහ නිවාස පොත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, විවාහ තත්ත්වය සහ බැංකු පොත රැගෙන එන්න,
8. බදු කාර්යාලය මගින් එය සම්පුර්ණ කර ගන්න (ඔබ විසින් ගෙවිය යුතු දේ හරියටම දැන ගැනීමට ඔබ මෙය නිවසේදීම කර ඇත). ඔබ වයස අවුරුදු 65 හෝ ඊට වැඩි නම්, ඔබට බාට් 190.000 ක අමතර නිදහස් කිරීමක් ඇත. මේ සඳහා ලේඛනයක් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
9. ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු RO 21 සහ 22 සහතික (තායි බදු පදිංචි සහ ප්‍රකාශය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය) ඉල්ලා සිටීමට අමතක නොකරන්න. මේවා දින 14කට පසු ලියාපදිංචි තැපෑලෙන් ඔබේ නිවසට එවනු ලැබේ. ඔබට මෙම ලේඛන අවශ්ය නම්, ඔබට අමතර පිටපතක් අවශ්ය වනු ඇත. ඔබගේ සම්පුර්ණ කරන ලද සහ අත්සන් කරන ලද බදු ප්‍රතිලාභ පෝරමයේ පිටපතක් සහ ගෙවීමේ සාක්ෂියක් ඉල්ලන්න.
10. අවසාන වශයෙන්, මුදල් තට්ටු කිරීමට ඔබ සමඟ මුදල් රැගෙන යන්න.

හායි ජෝන්,

මම හිතන්නේ ඔබ පුද්ගලික ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභයක් ගොනු කිරීමට යන බව අතිශයින්ම සංවේදී ය. එමඟින් ඔබට ගෙවිය යුතු අවසාන බද්දෙන් 200% ක අධික දඩයක් වැනි දුක් කරදර රාශියක් ඉතිරි කර ගත හැක. ඔබ ඔබේ බදු වාර්තාව ගොනු කිරීමට ප්‍රමාද වන මාසයකට හෝ මාසයක කොටසකට 1,5% ක මෙම බද්ද වැඩි කිරීම ගැන සඳහන් කළ යුතු නොවේ. අහඹු ලෙස, ඔබ 2020 සඳහා බදු ප්‍රතිලාභයක් සඳහා දැනටමත් ප්‍රමාද වී ඇත.

මෙම වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ සිට ඔබට පුද්ගලික සහ රජයේ විශ්‍රාම වැටුපට අමතරව AOW ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් 2020 පුරාවට වයස අවුරුදු 65 ක් වූ අතර එබැවින් THB 190.000 ක අඩු කිරීමකට හිමිකම් ඇති බවයි. මීට අමතරව, ඔබට උපරිම THB 50ක් සහ THB 100.000 ක පුද්ගලික අඩු කිරීමක් සමඟ තායිලන්තය විසින් බදු අය කළ යුතු ආදායමෙන් 60.000% ක අඩුවීමක් සඳහා හිමිකම් ඇත.

ඔබ විවාහ වී නැත, ඔබට ඔබේම, දරුකමට හදාගත් හෝ ආබාධිත දරුවන් නොමැති අතර ඒ නිසා ඔබට මේ සඳහා අඩු කිරීමක් හිමි නොවේ.

ඔබ තායි රක්ෂණකරුවෙකු සමඟ සෞඛ්‍ය සහ/හෝ ජීවිත රක්ෂණයක් ලබාගෙන තිබිය හැක. සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සඳහා, ඔබට උපරිම වශයෙන් THB 15.000 දක්වා ගෙවන වාරිකය අඩු කළ හැක. ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවකට THB 100.000 ක උපරිම අඩු කිරීමක් අදාළ වේ. සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණය සහ ජීවිත රක්‍ෂණය ඒකාබද්ධ කළ විට, THB 100.000 ක උපරිම අඩු කිරීමක් ද අදාළ වේ.

ඔබගේ අඩුකිරීම් විකල්පයන් මෙයට සීමා වී ඇතැයි මම සැක කරමි. ඔබ තායිලන්තයේ දේශපාලන පක්ෂයකට ගෙවිය යුතු මුදල් (ඔබේ PvdA හි වර්තමාන සාමාජිකත්වය තායිලන්තයේ අඩු කළ නොහැක) හෝ රාජකීය මාලිගා සහ උද්‍යාන නඩත්තු කිරීම සඳහා ඔබ පරිත්‍යාග කරන්නේ යැයි මම නොසිතමි.

මැයි 22 වන දින ආදායම් කාර්යාලයට පැමිණීම සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලිවල විශිෂ්ට සාරාංශයක් රෙම්බ්‍රාන්ඩ් විසින් දැනටමත් සපයා ඇත. මේවායින් සමහරක් ඔබට භාර්යාව සම්බන්ධයෙන් අදාළ නොවේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම ලැයිස්තුව ඔවුන්ගේ පරිගණකයේ සුරැකීමට මම සෑම කෙනෙකුටම නිර්දේශ කරමි (එය සැමවිටම ප්‍රයෝජනවත් විය හැක).

කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුගේ එක් ප්‍රකාශයක් සමඟ ව්‍යාකූල වී ඇති බව මම සිතමි, එනම් දැනටමත් ඔබ විසින්ම බදු වාර්තාව සම්පූර්ණ කිරීම සහ ඔබ බදු වශයෙන් ගෙවිය යුතු දේ දැනටමත් දැන සිටීම සම්බන්ධයෙනි. එසේ නොමැතිනම් ඔබ Thailandblog හි ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නැත.

ඔබට සම්පුර්ණ කරන ලද PND91 ප්‍රකාශ පත්‍රයක් (එය ඔබට අදාළ වේ) සහ ගෙවිය යුතු පුද්ගලික ආදායම් බදු ගණනය කිරීමක් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මා අමතන්න:
[විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

මට මේ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ආදායම 2020 දී තායිලන්තයට ගෙනැවිත්, සමාගම් විශ්‍රාම වැටුප (තායිලන්තයේ බදු අය කෙරේ) සහ රජයේ විශ්‍රාම වැටුප (තායිලන්තයේ නමුත් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ) සහ පසුව THB වෙත බෙදා හැරීමයි. එවිට ඔබට PND2 ප්‍රතිලාභයේ උපග්‍රන්ථයක් සහ ගෙවිය යුතු බදු ගණනය කිරීමක් සමඟ සම්පුර්ණ කරන ලද පත්‍ර 91 මගෙන් ලැබෙනු ඇත. පත්‍රය 1, නම, ලිපිනය, නගරය, උප දිස්ත්‍රික්කය, දිස්ත්‍රික්කය, පළාත, TIN, යනාදිය පිළිබඳ ප්‍රශ්න අඩංගු ඔබ විසින්ම පිරවිය යුතු නමුත්, ඔබේ ආදායම් කාර්යාලයට පැමිණීම සඳහා එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය නොවේ. සියල්ලට පසු, රෙම්බ්‍රාන්ඩ්ගේ ගණන් කිරීමේ ලේඛන සේවය කරන්නේ එයයි.

කරුණාකර ඔබගේ ABP විශ්‍රාම වැටුප සම්බන්ධ ඔබ ඉටු කර ඇති කාර්යය පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් ද සපයන්න. කිසිසේත්ම සෑම ABP විශ්‍රාම වැටුපක්ම රජයේ විශ්‍රාම වැටුපක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය (රාජ්‍ය සේවක පනතේ අර්ථය තුළ සිවිල් සේවකයාගේ තත්ත්වය අනුව). ඒ සම්බන්ධයෙන්, බදු නීතිවේදීන් සහ බදු විශේෂඥයින් පවා බොහෝ විට වැරදි සිදු කරයි.

ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සහ රජයේ විශ්‍රාම වැටුප් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් කරන ලද ගිවිසුමේ 19 වැනි වගන්තියේ නිල ඉංග්‍රීසි පාඨය ද මම ඔබට එවන්නම්.

පහත සබැඳිය හරහා ඔබට මෙම ගිවිසුමේ සම්පූර්ණ පාඨයද විමසා බැලිය හැක.
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf

සුභපැතුම්පත්

Lammert de Haan, බදු විශේෂඥ (ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය සහ සමාජ රක්‍ෂණය පිළිබඳ විශේෂිත).