මම නීතිගත කිරීම ඇතුළු දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකු සොයමි

එය නිවැරදියි, නමුත් දිවුරුම් දුන් පරිවර්තනය නීතිගත කිරීම සහ බෙල්ජියමේ භාවිතය සඳහා පමණක් අදාළ වේ. මුල් ලියවිල්ලේ සත්‍යතාව සනාථ කරන අත්සන නීතිගත කිරීමෙන් නොවේ.

“බෙල්ජියම් ජාතිකයෙකු නීතිගත කිරීම අභ්‍යන්තරය සඳහා දිවුරුම් දුන් පරිවර්තනය
01/03/2021 සිට, බෙල්ජියම් රජයක් විසින් භාවිතා කිරීම සඳහා දිවුරුම් දුන් පරිවර්තන තවදුරටත් නීතිගත කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.
දිවුරුම් දුන් සියලුම පරිවර්තකයින්ට 01/03/2021 දින NRBVT (දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයන්ගේ සහ පරිවර්තකයන්ගේ ජාතික ලේඛනය) විසින් ඔවුන්ට පවරා ඇති ඔවුන්ගේ නිල VTI අංකය සහිත නව නිල මුද්දරයක් ලැබුණි. මෙම නව මුද්දරය සමඟ, පරිවර්තනය ගෘහස්ත භාවිතය සඳහා අදහස් කරන්නේ නම් නීතිගත කිරීම තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

කෙසේ වෙතත්, ලේඛනයේ සත්‍යතාව විදේශයන්හි හෝ සඳහා ප්‍රදර්ශනය කළ යුතු නම්, අත්සන නීතිගත කිරීමේ සම්පූර්ණ ක්‍රියා පටිපාටිය තවමත් සම්පූර්ණ කළ යුතුය, මන්ද මේ ආකාරයෙන් ලේඛනයේ සත්‍යතාව සහතික කළ හැකිය. දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයෙකුට එය කළ නොහැක.

විදේශය සඳහා බෙල්ජියම් දිවුරුම් පරිවර්තනය නීතිගත කිරීම
පරිවර්තනය විදේශයන්හි භාවිතා කිරීමට නම්, සාමාන්යයෙන් නීතිගත කිරීම අවශ්ය වේ. කුමන නීතිගත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය හරියටම අවශ්‍යද යන්න ගමනාන්තය මත රඳා පවතී. බොහෝ රටවල් සඳහා Apostille අවශ්ය වේ. Apostille ලබා ගැනීම සඳහා, අප මුලින්ම FPS යුක්තිය විසින් නීතිගත කරන ලද දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයාගේ අත්සන ඇති අතර පසුව FPS විදේශ කටයුතු විසින් නීතිගත කරන ලද FPS යුක්තියේ අත්සන අප සතුව ඇත.

නීතිගත කිරීමේ දාමය සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ ය:
අත්සන දිවුරුම් දුන් පරිවර්තකයා
FPS යුක්තිය විසින් නීතිගත කිරීම
FPS විදේශ කටයුතු විසින් නීතිගත කිරීම
ගමනාන්ත රටෙහි තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය විසින් නීතිගත කිරීම

බෙල්ජියම සඳහා විදේශීය මූලාශ්‍ර පාඨයක් නීතිගත කිරීම
ඔබේ බෙල්ජියම් මහ නගර සභාව හෝ ඔබේ බෙල්ජියම් නොතාරිස් විදේශීය මහ නගර සභාවක හෝ විදේශීය නොතාරිස්වරයෙකුගේ අත්සන සත්‍ය ද නැද්ද යන්න නොදනී. ඔබ ඔබේ මූලාශ්‍ර පාඨ බෙල්ජියමට ගෙන ඒමට පෙර උපන් රට තුළ නීතිගත කර තිබිය යුත්තේ එබැවිනි. බෙල්ජියමේ, විදේශීය ලේඛන පිළිගනු ලබන්නේ අපෝස්ටිල් හෝ බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලයෙන් නීතිගත කිරීමේ මුද්දරයක් ලබා දෙන්නේ නම් පමණි.

ඔබට සාමාන්‍යයෙන් බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලයෙන් Apostille හෝ නීතිගත කිරීමේ මුද්දරයක් ලබා ගැනීමට පෙර මූලික පියවර ගණනාවක් හරහා යාමට සිදුවේ. වෙබ් අඩවියේ ඇති බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලයට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය පියවර මොනවාද යන්න පිළිබඳව ඔබට උපදෙස් දිය හැකිය.

ඔබගේ සත්‍යාපන දාමය බොහෝ විට මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත:
පළාත් පාලන ආයතන විසින් නීතිගත කිරීම (නගර සභාව, පළාත් රජය, අමාත්‍යාංශය)
අදාළ රටේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් නීතිගත කිරීම
අදාළ රටේ බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය හෝ බෙල්ජියම් කොන්සල් කාර්යාලය විසින් නීතිගත කිරීම

https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html

https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/

ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා.
තායිලන්තය Apostille ගිවිසුම අත්සන් කර නැත, එබැවින් Apostille මුද්දරයක් භාවිතා කළ නොහැක
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag