Thailandblog.nl වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මසකට 275.000 සංචාරයන් සමඟ, Thailandblog නෙදර්ලන්තයේ සහ බෙල්ජියමේ විශාලතම තායිලන්ත ප්‍රජාව වේ.
අපගේ නොමිලේ විද්‍යුත් තැපැල් පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වී දැනුවත්ව සිටින්න!
පුවත් පත්‍රිකාව
භාෂා සැකසුම
තායි බාට් අගයන්න
අනුග්රාහකයා
නවතම අදහස්
- රොබ් වී.: තායිලන්තය පසුබිම් කරගෙන නවකතාවක් ලියන බටහිර කතුවරුන් සියල්ලන්ටම පාහේ එකම කතා වස්තුවක් ඇතැයි මම සිතමි.
- රුඩොල්ෆ්: උපුටා ගැනීම: m² සඳහා නිවසක් තැනීම සඳහා වර්තමාන ඇස්තමේන්තුගත වියදම් මොනවාද? එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කුමන ආකාරයේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේද යන්න මතය
- ජොනී බීජී: 50-80/90 ගණන් වලදී, ලන්දේසි නිතිපතා වගා කරන ලද ආහාරවල ද වස අඩංගු වූ නමුත් නෙදර්ලන්තයේ 20% වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සිටින අතර TH හි ද එය එසේම වේ.
- ජොනී බීජී: පරිවර්තකයා මූලාශ්‍ර ගණනාවක් මත පදනම් වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත. වසර 50-60 කට පෙර සිට ඊසාන්හි ආර්
- මංකොල්ල කන: සාමාන්‍යයෙන් මම වසරකට මාස 6 සිට 8 දක්වා තායිලන්තයේ රැඳී සිටින අතර සෑම දිනකම එහි ආහාර රස විඳිමි. මිනිස්සු කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ
- එරික් කුයිපර්ස්: රොබට්, ඔබ දන්නවාද ඊසාන් කොතරම් විශාලද? NL කියන එක තුන් පාරක් කියපන් ඉතින් pro එක වගේ ටිකක් direct දුන්නොත් තේරෙයි
- RonnyLatYa: ඔව්, මම කියන්නේ කාංචනබුරි යනු උදාහරණයක් පමණක් බවත් ඔබට එය වෙනස් කළ හැකි බවත්ය. ඔබට මෙය වෙබ් පිටුවෙන්ම කළ හැකි අතර පසුව බලන්න
- විලියම්-කෝරත්: වියළි කාල සීමාවේ දී රේඛාව බැංකොක්හි පහළින් සහ ඊට පහළින් සහ නැගෙනහිරින් Khao Yai ජාතික වනෝද්‍යානයට ඉහළින්
- එරික් කුයිපර්ස්: ඔබ https://www.iqair.com/thailand/nong-khai වැනි විධාන රේඛාව වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබට වෙනත් නගරයක් හෝ කලාපයක් ලැබෙනු ඇත. නමුත් ඔබ
- කොර්නේලිස්: හොඳයි, GeertP, මම කිසිසේත්ම 'Brussels sprouts supporter' හෝ Red Brand වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මම තායි ආහාර වලට කැමති නැති බවයි.
- රුඩොල්ෆ්: එය ඔබ තායිලන්තයේ සොයන දේ මත රඳා පවතී, නමුත් අවංකව කිවහොත් මගේ මතය අනුව ඔබට බොහෝ තේරීමක් නොමැත. විශාල නගර කඩා වැටෙමින් තිබේ
- RonnyLatYa: මේකත් බලන්න. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi ද ටිකක් පහළට අනුචලනය කරන්න, එවිට ඔවුන් ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත.
- පීටර් (කර්තෘ): මමත් තායි කෑම රසවිඳිනවා ඔව්, මිල ඉතා ආකර්ෂණීයයි. නමුත් තායිලන්ත ගොවීන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව සත්‍යයකි
- ජැක්: නොවැම්බර් සිට පෙබරවාරි දක්වා කාලය තුළ යෑම වඩාත් සුදුසුය. ඇදුම ඇති අයෙකු මාර්තු සිට මැයි දක්වා මෙහි නොපැමිණිය යුතුය
- GeertP: හිතවත් රොනල්ඩ්, මම ඔබේ කතාවට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි, මම තායි ආහාර සෑම දිනකම සහ වසර 45 කට පසුව තායිලන්ත ආහාර රස විඳිමි.
අනුග්රාහකයා
නැවතත් බැංකොක්
මෙනු
පැමිණීම බැංකොක් ගුවන් තොටුපළ
ලිපිගොනු
විෂයයන්
- පසුබිම
- ක්රියාකාරකම්
- පුවත්පත් දැන්වීම්
- න්යාය පත්රය
- බදු ප්රශ්නය
- බෙල්ජියමේ ප්රශ්නය
- දර්ශන
- බිසාර්
- බුද්ධාගම
- පොත් විචාර
- තීරුව
- කොරෝනා අර්බුදය
- සංස්කෘතිය
- දිනපොත
- ආලය
- සතිය
- වාර්තාවක්ද
- කිමිදීමට
- ආර්ථිකය
- ජීවිතේ දවසක්.....
- දූපත්
- කෑම බීම
- සිදුවීම් සහ උත්සව
- විදේශිකයන් සහ විශ්රාමිකයන්
- රාජ්ය විශ්රාම වැටුප
- මෝටර් රථ රක්ෂණය
- බැංකු
- නෙදර්ලන්තයේ බදු
- තායිලන්ත බද්ද
- බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය
- බෙල්ජියම් බදු බලධාරීන්
- ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි
- DigiD
- විදේශගත වෙනවා
- නිවසක් කුලියට ගැනීමට
- නිවසක් මිලදී ගන්න
- මතකය තුළ
- ආදායම් ප්රකාශය
- කොනිංස්ඩැග්
- ජීවන වියදම
- ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය
- ලන්දේසි රජය
- ලන්දේසි සංගමය
- නිව්ස්
- සමුගෙන යනවා
- පාස්පෝට්
- විශ්රාම වැටුප්
- රියදුරු බලපත්රය
- බෙදාහැරීම්
- මැතිවරණ
- පොදුවේ රක්ෂණය
- වීසා
- වැඩට
- රෝහල
- සෞඛ්‍ය රක්ෂණය
- ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ
- සතියේ ඡායාරූපය
- Gadgets
- මුදල් සහ මූල්ය
- ඉතිහාසය
- සෞඛ්යය
- පුණ්යායතන
- හෝටල්
- ගෙවල් දිහා බලනවා
- ඊසාන්
- ඛාන් පීටර්
- කෝ මූක්
- භූමිබෝල් රජු
- තායිලන්තයේ ජීවත් වේ
- පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම
- පාඨක ඇමතුම
- පාඨක උපදෙස්
- පාඨක ප්රශ්නය
- සමාජය
- වෙළඳපොළ
- වෛද්ය සංචාරක ව්යාපාරය
- පරිසරය
- රාත්රී ජීවිතය
- නෙදර්ලන්තය සහ බෙල්ජියම වෙතින් පුවත්
- තායිලන්තයෙන් පුවත්
- ව්යවසායකයින් සහ සමාගම්
- අධ්යාපන
- පර්යේෂණ
- තායිලන්තය සොයා ගන්න
- විචාර
- කැපී පෙනෙන
- ක්‍රියා කිරීමට කැඳවීමට
- ගංවතුර 2011
- ගංවතුර 2012
- ගංවතුර 2013
- ගංවතුර 2014
- හයිබර්නේට්
- දේශපාලනය
- ඡන්ද
- සංචාරක කථා
- රයිසන්
- සබඳතා
- සාප්පු සවාරි
- සමාජ මාධ්ය
- ස්පා සහ සුවතාවය
- ක්රීඩා
- නගර
- සතියේ ප්රකාශය
- වෙරළ
- භාෂාව
- විකිණීමට
- TEV ක්‍රියා පටිපාටිය
- පොදුවේ තායිලන්තය
- දරුවන් සමඟ තායිලන්තය
- තායි ඉඟි
- තායි සම්බාහනය
- සංචාරක
- එළියට යනවා
- මුදල් - තායි බාට්
- සංස්කාරකවරුන්ගෙන්
- දේපල
- ගමනාගමනය සහ ප්රවාහනය
- වීසා කෙටි නවාතැන්
- දිගු රැඳී සිටීමේ වීසා
- වීසා ප්රශ්නය
- ගුවන් ටිකට්පත්
- සතියේ ප්රශ්නය
- කාලගුණය සහ දේශගුණය
අනුග්රාහකයා
වියාචන පරිවර්තන
Thailandblog බහු භාෂාවලින් යන්ත්‍ර පරිවර්තන භාවිතා කරයි. පරිවර්තිත තොරතුරු භාවිතය ඔබේම අවදානමක පවතී. පරිවර්තන වල වැරදි සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
අපගේ සම්පුර්ණ කියවන්න මෙතනින් වගකීමෙන් යුතුව ඔබ එවන.
රාජකීයත්වය
© ප්‍රකාශන හිමිකම Thailandblog 2024. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ නොකළහොත්, මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔබ සොයා ගන්නා තොරතුරු (පෙළ, රූපය, ශබ්දය, වීඩියෝ, ආදිය) සඳහා සියලුම හිමිකම් Thailandblog.nl සහ එහි කතුවරුන් (බ්ලොගර්) සතු වේ.
Thailandblog විසින් ලිඛිත අවසරයක් ලබා දී ඇත්නම් මිස සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන් පවරා ගැනීම, වෙනත් වෙබ් අඩවිවල ස්ථානගත කිරීම, වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සහ/හෝ මෙම තොරතුරු වාණිජමය භාවිතය සඳහා අවසර නැත.
මෙම වෙබ් අඩවියේ පිටු සම්බන්ධ කිරීමට සහ යොමු කිරීමට අවසර ඇත.
මුල් පිටුව » පාඨක ප්රශ්නය » පාඨක ප්රශ්නය: මම තායි භාෂාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
පාඨක ප්රශ්නය: මම තායි භාෂාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
හිතවත් පාඨකයින්,
මම තායි භාෂාව ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා. මම පාඨමාලා හදාරලා අවශ්‍ය පොත්පත් හදාරලා තියෙනවා. මට තායි භාෂාව සාධාරණ ලෙස කියවිය හැකි අතර රවුම් නොමැති නවීන අකුරු පවා මට ටිකක් පැහැදිලි වේ. අනික සමහර තායි වාක්‍ය කිව්වම හැමෝම හිතන්නේ ඒක කෙං කියලා. නමුත් දැන් එය පැමිණේ.
සෑම වසරකම Korat ප්‍රදේශයේ නිවාඩුවක් ගත කරන විට සංවාද තේරුම් ගැනීම සරලව කළ නොහැකි බව මම සොයා ගතිමි. සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදුවන අතර පාඨමාලා සහ බොහෝ යූ ටියුබ් වීඩියෝවලට වඩා තරමක් වෙනස් ශබ්ද. මෙම අවබෝධය වඩා හොඳින් ඉගෙන ගත හැකි ආකාරය කවුද දන්නේ?
සුභපැතුම්පත්
විල්
තායි භාෂාව තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගැනීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයක් වන අතර එය බොහෝ කතා කිරීම සහ සවන් දීමයි. ඔබ කොපමණ කාලයක් තායි භාෂාව ඉගෙන ගන්නවාදැයි මම නොදනිමි. බොහෝ සංවාද නිවැරදිව අනුගමනය කිරීමට පෙර මට තායිලන්තයේ ජීවත් වී තායි භාෂාව පමණක් කතා කිරීමට වසර 2ක් ගත විය. වීඩියෝ උදව් කරන්නේ අර්ධ වශයෙන් පමණි. පුහුණුවීම යනු මැජික් වචනයයි.
එය පුහුණුව සහ ඉවසීමයි.
YouTube හි පාඨමාලා, කතා කිරීමේ වේගය සමඟ, තායි භාෂාව සමඟ හැදී වැඩී නැති පුද්ගලයින්ට අනුවර්තනය වී ඇත.
තායිලන්ත ජාතිකයන් එය ස්වයංක්‍රීයව කරයි, මන්ද ඔවුන් මට යමක් කියන විට වඩා තායි අතර සංවාදයක් අනුගමනය කිරීම මට අපහසු බැවිනි.
භාෂාවක් ඉගෙනීම යනු මොළයේ නව කොටසක් භාවිතා කිරීම බව මම පුද්ගලිකව උපකල්පනය කරමි, මන්ද ඔබ යම් අවස්ථාවක දී එම භාෂාවෙන් සිතන අතර තවදුරටත් ලන්දේසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය නොකරන බැවිනි.
නව සම්මතයන් සහ වටිනාකම් පවා එහි ගොඩ නැගෙනු ඇත.
වසර ගණනාවක් ගත වන විට එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.
සමහර විට කෝරට් වල පන්ති ගන්න. තායි පාඩම් උගන්වන්නේ යමෝ මැඩම් ළඟය.
ඒක හොඳ උපදෙසක් මාර්ටින්. ස්තුතියි. මම හෙට යන්නම්. ඉතින් මම තව සති දෙකක් මෙතන ඉන්නවා.
තායි පාඩම් පවත්වනු ලබන්නේ ෆාර්තායි හෝටලය අසල, මැඩම් යමෝ ඉදිරිපිට වීදිය අසල ය. ඔබට එහි සංවාද පාඩම් ද ලබා ගත හැකිය.
හෙලෝ විල්, ඔබ බැංකොක් සහ ඒ අවට කතා කරන තායි භාෂාව ඉගෙන ගෙන තිබේද? කෝරාට් භාෂාවෙන් ඔවුන් කතා කරන්නේ ලාඕසයේ සහ කාම්බෝජයේ ආභාෂය ඇති උපභාෂාවක් වන ඊසාන් භාෂාවයි. මම බ්‍රබන්ට්ගෙන්, මම Groningen හි මිතුරෙකු සමඟ කතා කරන විට අපි එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනිමු. Groningen හි දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට කතා කරන විට එය මට අනුකරණය කළ නොහැක.
කොරත්හි හඳුනන අයෙකු දේශීය තායි උපභාෂාවක් වන සුපුරුදු "තායි බර්න්ග්" කතා කරන විට ඔහුට නොතේරෙනවා. (ඉසාන්, ලාඕ හෝ කම්පුචියා වලින් වෙනස් වේ)
මම පළමු ශ්‍රේණියේ සිට ප්‍රාථමික පාසලේ පාඩම් ඉගෙනීමට පටන් ගතිමි. මෙය ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස සහ eh (කඩවසම්) 52 හැවිරිදි ගුරුවරයාගෙන් උපකාරයක් ලෙස.
කුඩා දරුවන් සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔබට සිදු වේ. ළමයින්ට ඉවසීම ඇති අතර පිස්සු සුදු නාසයක් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම සතුටක්. අනේ මට අයිස්ක්‍රීම් සහ කැන්ඩි ගොඩක් වියදම් වුණා. අවුරුදු 4කට පස්සේ මට මාව බේරගන්න අමාරුයි. මම යුරෝපීය භාෂා 6ක් කතා කළත්.
අපි Groningen සිට මිනිසුන් ගැන කතා කරන නිසා.
හොඳයි, හිටපු Groninger කෙනෙක්, Hogeland වල ඉපදුනත් Wold ප්‍රදේශයේ හැදී වැඩුණු කෙනෙක් හැටියට, මට Westerkwartiers (Grootegast සහ ඉන් ඔබ්බට) හෝ Ter Apel ගේ කෙනෙක් එක්ක ලොකු අමාරුවක් තියෙනවා.
ඔහ් සහ ඔවුන් තවමත් Groningen කතා කරන බව සිතන අයගෙන් 80% කට නොතේරෙන නිසා 80% ක් දැනටමත් ඔවුන් ලන්දේසි (Haarlem උපභාෂාව) නිවැරදිව කතා කළ යුතු යැයි සිතයි.
ඔව්, ඔබ එහි යමක් කියනවා... Korat (Nakon Ratchasima). ප්‍රදේශවාසීන් තේරුම් ගන්න බැහැ. එහිදී ඔවුන් කතා කරන ආකාරයත් මට අභිරහසක්.
මම වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තායි භාෂාව කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි. ලියන්නත් කියවන්නත් පුළුවන්.
විශාල නගරයක සහ මිනිසුන් වඩා හොඳින් දියුණු වූ විට, මට හොඳින් යා හැකිය.
ඔවුන් ඔවුන්ගේම භාෂාව කතා කරන වොලෙන්ඩම් මෙන් පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ අය සිතන පරිදි ඔවුන් කෝරාට් භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ ඉසාන් නොව, තායි භාෂාවේ උපභාෂාවකි. මට පෞද්ගලිකව මගේ තායි භාෂාව සමඟ කිසිදු ගැටලුවක් නැත, මන්ද මා යන හෝ සිටගෙන සිටින තැන මට තායි භාෂාවෙන් කථා කරයි. තායි භාෂාවේ මෙම උපභාෂාව Korat සහ Chayaphum පළාතේ ප්‍රදේශවල කතා කරන බව මම දකිමි.
Korat, Khon Kaen සහ Roi Et හි පදිංචිකරුවෙකු ලෙස, මම වෙනස්කම් දනිමි. මට හැඟෙන්නේ ඉසාන් ඛොන් කෙන් පිටුපසින්, ඒ නිසා ඛොන් කෙන් උතුරට සහ නැගෙනහිරින් ආරම්භ වන බවයි.
Korat ප්‍රදේශය බැංකොක් තායි සඳහා අනුගමනය කිරීමට ඉතා අපහසු උපභාෂාවක් කථා කරයි.
ඔව්, ජෝස්, ඒක එහෙම වෙන්න ඇති, ඒත් මම ඒකට විසඳුමක් හොයනවා.
ඔබේ සවන්දීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණක් වන අතර එය බොහෝ පුහුණුවීම් වේ. පාඩම් ගන්න, ඔබ සමඟ සංවාද කිරීමට ගුරුවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න සහ ඔබ තායි භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කළ යුතු අවස්ථාවන්හිදී ඔබ නිතරම සිටින බවට වග බලා ගන්න. එය ඉතා කලකිරීමට පත් විය හැකි නමුත්, ඔබ නොපසුබට උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.
උපභාෂාවක් දේශීයව කථා කරන්නේ නම්, මෙය අතිරේක දුෂ්කරතාවයකි. සාමාන්‍ය තායි භාෂාවෙන් වෙනස ඉගෙන ගැනීමට ඔබට එයින් පාඩම් ලබා ගත නොහැකිද?
කෝරත් කතා කරන්නේ පොත් වලින් ඉගෙන ගන්න බැරි උපභාෂාවක්.
මෙය ලොව පුරා සත්‍යයකි, බෙල්ජියමේ, උදාහරණයක් ලෙස, මිනිසුන් “ශිෂ්ටාචාරය” අසල කතා කරයි.
ලන්දේසි, ෆ්ලෙමිෂ් උපභාෂා දුසිම් ගණනක්. ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.