තායිලන්තයේ උරුමය?
හිතවත් පාඨකයින්,
පසුගිය වසරේ, 69 හැවිරිදි සහ තායිලන්තයේ වසර 10 ක් ජීවත් වූ මට, එකිනෙකාගෙන් වෙන් වූ සහ තවමත් පොදු දෙයක් ඇති දේවල් කිහිපයක් සිදු විය.
තාත්තා නැතිවෙලා හරියටම අවුරුදු 25කට පස්සේ දවස් කීපයකට පස්සේ ගිය අවුරුද්දේ අන්තිමට මගේ අම්මා නැති වුණා. corona වසංගතය නිසා, මට අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට සහ මගේ ඉතිරි සහෝදරියන් දෙදෙනා සහ සහෝදරයන් දෙදෙනා සමඟ උරුමය ඇතුළු සියල්ල හැසිරවීමට නොහැකි විය. මම විශ්වාසයෙන් එය ඔවුන්ට භාර දුන් අතර ඔවුන් මාව පහත් කළේ නැත. උරුමය හැසිරවීමේදී, ඔවුන් බැංකුවේ ආකල්පයට මුහුණ දුන් අතර, කැමැත්තක් තිබියදීත්, බැංකු ගිණුමට ප්රවේශය ලබා නොදුනි. බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී අනවශ්‍ය වියදම් දැරීමෙන් අවසානයේ එය සාර්ථක විය.
පසුගිය සැප්තැම්බරයේ, BNNVARA= වැඩසටහන KASSA මෙම ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ “මියගිය ආදරණීය කෙනෙකුගේ බැංකු ගිණුම වසා දැමීමද? ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි. ” (bnnvara.nl/kassa/artikelen). ඒ වැඩසටහන මීට කලින් බැලුවා නම් මීට වඩා වෙනස් දේවල් කරන්න තිබුණා කියලා අයියා මට කිව්වා.
වසර තුළදී මම Thailandblog හි ලිපියක් කියෙව්වා, ඒ හා සමාන තත්වයක් සාකච්ඡා කරන ලද නමුත් තායිලන්තයේ, මියගිය කලත්‍රයාගේ බැංකු ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට බැංකු වහාම ඥාතීන්ට අවසර ලබා නොදේ.
තෙවනුව, මම ඉතා අවාසනාවන්ත ලිස්සා යාමක ප්‍රති result ලයක් ලෙස රෙදි කූඩයට ගොඩ වූ අතර අවදානම් සැත්කමකට භාජනය වීමට සිදු විය. සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ මට වාසනාවන්තයි. එය මට සිතීමට හේතු විය. මට වඩා අවුරුදු 15ක් බාල තායි තරුණියක් සමඟ මම සතුටින් විවාහ වෙනවා. එබැවින් මම ඇයට පෙර සදාකාලික දඩයම් භූමියට යාමට ඉඩ තිබේ. ඊට පස්සේ මම ඇයට සහ දරුවන්ට දේවල් පිළිවෙලට තැබීමට කැමතියි. මගේ ආදර්ශ පාඨය සාමාන්‍යයෙන් "කාලය පැමිණි විට" වුවද ඇයට ඇති වන ප්රශ්න වලක්වා ගැනීම සඳහා මෙය දැන්ම හොඳින් පිළියෙළ කිරීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි.
එබැවින් පාඨකයන්ට මගේ ප්රශ්න: වෙනත් අයෙකු මෙම ගැටලුවට මුහුණ දී ඇති අතර ඔවුන් එය විසඳුවේ කෙසේද? ඉහත ගැටලුව වළක්වා ගැනීම සඳහා සරල නමුත් ඵලදායී කැමැත්තක් ඇඳීමට විශ්වාසදායක කාර්යාලයක (ඊමේල්) ලිපිනය කවුරුන් හෝ දන්නවාද? පතායා eo සහ ඉංග්‍රීසි හෝ ලන්දේසි කතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
ධනාත්මක ප්‍රතිචාර සඳහා කල්තියා ස්තූතියි.
සුභපැතුම්පත්
තලෙයි
සංස්කාරකවරුන්: Thailandblog පාඨකයින් සඳහා ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද? එය භාවිතා කරන්න සම්බන්ධක ආකෘතිය.
http://www.cblawfirm.net/ ලන්දේසි කතා කරන්න
තලෙයි, මවගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.
බැංකුවක් කැමැත්ත මත මුදල් නිකුත් නොකරයි. නෙදර්ලන්තයේ, මේ සඳහා සිවිල් නීති නොතාරිස්වරයාගේ ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය වේ, තායිලන්තයේ උසාවි නියෝගයක් අවශ්‍ය වේ.
ඔබම එය ලියා ඇත: කැමැත්තක් සෑදීම. එය නිවැරදි කිරීමට එකම මාර්ගය.
ඔබ නෙඩ් වනු ඇත. Roelof ඇමතිය හැක. දැනටමත් බොහෝ නෙඩ් ඇත. උදව් කළා සහ තවමත්, සාර්ථකත්වය, jan
සමාවෙන්න ටෙල්නෝ. 0850897895
බෙල්ජියමේ ING බැංකුව සමඟ මට එවැනිම අමිහිරි අත්දැකීමකට මුහුණ දීමට සිදු විය.
මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ අන්තිමට නැති වුණා. 85 වැනි වියේ පසුවූ ඔහු තවමත් හොඳ ශරීර සෞඛ්‍යයකින් පසුවෙයි. ඔහු ජීවත් වූයේ විශ්‍රාමික නිවසක සංවෘත ඒකකයකය. 2020 සරත් සෘතුවේ දී Covid එහි පැවැත්ම දැනෙන්නට විය. මගේ පියා ඇතුළු නිවැසියන්ගෙන් තුනෙන් එකක් මිය ගියේය. මාසයකට පසු, දිවි ගලවා ගත් සාත්තු නිවාසයේ පදිංචිකරුවන්ට එන්නත් කරන ලදී.
ඒ වන විට මම තායිලන්තයේ නැවතී සිටි අතර 2021 ජනවාරි මස මුලදී මම අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාට, ආදාහන කටයුතු පරිපාලනමය වශයෙන් හැසිරවීමට සහ නොතාරිස්වරයෙකුට වතුයායේ පදිංචි කිරීම සඳහා ඩිජිටල් ඇටෝර්නි බලපත්‍රයක් ලබා දුනිමි. මම එකම උරුමක්කාරයා විය.
මගේ තාත්තාට බැංකු තුනක ගිණුම්වල බැර තිබුණා. බැංකු දෙකක් නොතාරිස් හරහා බේරුම්කරණය පිළිගෙන ඇත. ING බැංකුව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුට බෙල්ජියම බලා යාමට සිදු විය. ප්‍රාදේශීය ING ශාඛාවේ ලේඛනවල අත්සන් කිහිපයක් තැබීමට. එය විනාඩි 3 කින් සිදු කරන ලදී.
ING බැංකුවට ස්තුතිවන්ත වන්නට සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්‍ය කාලයක් සහ මුදල් වැය වන සංකූලතාවයක්.
නොවැම්බර් මස මුලදී මගේ බිරිඳට සහ පවුලේ අයට සහ තායිලන්තයට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මම දැනට COE පටිපාටියේ උසස් මට්ටමේ සිටිමි. නැවතත් කරදර ගොඩක්, ING බැංකුවට ස්තූතියි.
ING බැංකුව වත්ත නිරවුල් කිරීම සඳහා නොතාරිස් බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කළේ මන්දැයි මා ඇසූ විට, මට කිසි විටෙකත් නිසි පිළිතුරක් නොලැබුණි.
"පාලනය යනු ඉදිරිය බැලීමයි" යන ආදර්ශ පාඨය යටතේ, අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම මෙන්ම ජීවමාන කැමැත්ත ("ජීවත්ව සිටින විට" සඳහා දෙවැන්න) සෑම විටම නිර්දේශ කරනු ලැබේ.
බාලයා වැඩිහිටි කැමැත්ත ස්වයංක්‍රීයව අවලංගු කරයි.
ඔබටත් NL කැමැත්තක් තිබේ නම්, කරුණාකර තායි කැමැත්ත NL කැමැත්තට එකතු කිරීමක් බව පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න.
තායි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා දෙකෙන්ම ලේඛන ආකෘති. පරිවර්තනය පිළිබඳ යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති වුවහොත් ඉංග්‍රීසි භාෂාව පවතින බව සටහන් කර තිබේද (ඔබගේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව පිළිබඳ දැනුම තායි භාෂාවට වඩා හොඳ යැයි මම උපකල්පනය කරමි).
හොඳ, විශ්වාසදායක, ඉංග්‍රීසි කතා කරන තායි නීතිඥයෙක්:
සියම් නැගෙනහිර නීතිය සහ ගිණුම්කරණය, Jomtien: 038-252154.
Mr ඉල්ලන්න. සුරසක් ක්ලින්ස්මිත්, ඉංග්‍රීසි කතා කරන කාර්ය මණ්ඩලය ද සිටී.
Intake සංවාදය නිසැකවම ප්‍රයෝජනවත් සහ සාමාන්‍යයෙන් නොමිලේ.
මුදල් ඉතිරිකිරීම?
තායි නීතිඥයෙක් මට නොමිලේ කැමැත්ත සාම්පලයක් සඳහා මෙම සබැඳිය එවා ඇත:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Pattaya Expats Club (PEC) සතුව ජීවත්වන කැමැත්ත පිළිබඳ උදාහරණයක් තිබේ:
මේවා සාක්ෂිකරුවන් විසින් අත්සන් කර එකතු කරන්න: ඔවුන්ගේ අත්සන් කළ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපත
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
මම තවදුරටත් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ pdf දකින්නේ නැහැ, ඒ නිසා cop-paste සඳහා සම්පූර්ණ පෙළට පහළින්.
LIVING හැදෙනවා
සම්පූර්ණ නම :__________________රෝහල් හැඳුනුම්පත අංකය : ___________________________
ලිපිනය : __________________________________________________________________________
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අංකය : _________________ ජාතිකත්වය __________________ කල් ඉකුත්වන දිනය:_________
හොඳ සිහිකල්පනාවකින් සහ සියලු ඇඟවීම් අවබෝධ කර ගනිමින්, මෙම ලේඛනය මා රැකබලා ගන්නා ඕනෑම වෛද්‍ය ආයතනයක සහ මගේ කටයුතුවලට වගකිව යුතු ඕනෑම අයෙකුගේ අවධානයට යොමු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. මෙම ලේඛනය මගේ “ජීවන කැමැත්ත” වන අතර, මෙය මගේ ජීවන තත්ත්වය කැප කරන්නේ නම්, මගේ ජීවිතය කෘත්‍රිම ලෙස දීර්ඝ නොකළ යුතුය යන මගේ ප්‍රාර්ථනාව ප්‍රකාශ කරයි. කිසියම් හේතුවක් නිසා මා ටර්මිනල් තත්වයක සිටින බව හඳුනාගනු ලැබුවහොත්, මගේ ප්‍රතිකාරය මා සුවපහසුව තබා ගැනීමට සහ වේදනාව සමනය කිරීමටත්, එම තත්වයන් යටතේ පවත්වා ගත හැකි තරම් ගෞරවයෙන් හැකිතාක් ස්වභාවිකව මිය යාමට ඉඩ සැලසීමටත් සැලසුම් කර තිබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. මා පර්යන්ත තත්ත්වයක සිටින බව හඳුනාගෙන ඇති තත්ත්වය මෙන්ම, ස්ථිර සිහිසුන් තත්ත්වයන් සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි මොළයේ හානි සඳහා මෙම උපදෙස් අදාළ වේ. මා සිහිසුන්ව හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි වූ විට ජීවිතයට තර්ජනයක් වන අවස්ථාවකදී, මම මෙයින් උපදෙස් දෙන්නේ මා ජීවිත ආධාරක පද්ධතියක ජීවත් කරවීමට අවශ්‍ය නොවන බවත්, ගෙන යන ක්‍රියා පටිපාටිවලට මගේ අවසරය හෝ කැමැත්ත ලබා නොදෙන බවත්ය. අනාගතයේ දී මා බලාපොරොත්තු විය හැකි ඕනෑම ජීවන තත්ත්වයක් අවදානමට ලක් වනු ඇත. අදාළ සියලු දෙනාම මගේ කැමැත්තට සංවේදී වන අතර ගරු කරන ලෙසත් මගේ කැමැත්තට අනුකූල වන සහ ජීවිතය දිගු කිරීමට උත්සාහ නොකර වේදනාව සහ අනෙකුත් ශාරීරික රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු පියවර භාවිතා කරන ලෙසත් මම ඉල්ලා සිටිමි.
මෙම ප්‍රකාශය කරන අවස්ථාවේ හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටි මම ඉහත ප්‍රකාශ කළ පරිදි මගේ අභිමතය පරිදි එය අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. ආයු කාලයට වඩා ජීවිතයේ ගුණාත්මක බව ප්‍රධාන වශයෙන් සලකා බැලිය යුතු බව මගේ විශ්වාසයයි.
එහි සාක්ෂියක් වශයෙන් මම මෙම ලේඛනයට අත්සන් කර ඇති අතර එය ලේඛනය කියවා මගේ කැමැත්ත තේරුම් ගත් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු විසින් ද අත්සන් කර ඇත.
අත්සන් කලේ: _________________________________
සාක්ෂිකරු: _________________________________
මුද්රිත නම:________________________________
ලිපිනය:________________________________________________________________________
සාක්ෂිකරු:____________________________________
මුද්රිත නම:________________________________
ලිපිනය:_________________________________________________________________________
දිනය:_______________________________________
වාසනාව.
තායි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා දෙකෙන්ම ලේඛන ආකෘති. පරිවර්තනය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති වුවහොත් ඉංග්‍රීසි භාෂාව පවතින බව සටහන් කර තිබේද (ඔබගේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව පිළිබඳ දැනුම තායි භාෂාවට වඩා හොඳ යැයි මම උපකල්පනය කරමි).
එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා ප්‍රමුඛස්ථානයක් ගන්නා 'තායි විල්' එකක තැබීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලය. තායිලන්තයේ තායි අනුවාදය පමණක් අදාළ වේ. වෙනම නීතිඥයන් දෙදෙනෙකුගෙන් තොරතුරු.
@ පෙනහළු ඇඩි:
අදහස් දැක්වීමට ස්තූතියි. මම මගේ නීතිඥයා සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්. සුභ පැතුම්, ටෝනි.
එසේ නම්, ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පමණක් ලියවිල්ලක් සකස් කර (නීත්‍යානුකූල) පරිවර්තනයක් එකතු කිරීමෙන් පවතින භාෂාවේ ගැටලුව විසඳිය හැකිද?
@ තියෝ බී
ඉංග්‍රීසි සහ තායි අකුරු දෙකම එකම ලේඛනයට ඇතුළත් කළ හැකිය. සෑම ලිපි ඡේදයක් යටතේම, අදාළ පරිවර්තනය ඉංග්‍රීසි හෝ තායි පාඨය යටතේ සොයාගත හැකිය.
හොඳ නීති ආයතනයක් භාෂා දෙකම දනී.
තායිලන්තයේ දේපල සහ බැංකු ගිණුම් සම්බන්ධයෙන් තායිලන්තයේ කැමැත්තක් කළ යුතුය යුරෝපීය රටක ජාත්‍යන්තර කැමැත්තක් තායිලන්තයේ පිළිගනු නොලැබේ.
මගේ කටයුතු සඳහා, මම තායි නීතිඥයෙකු කුලියට ගත් අතර සාක්ෂිකරුවන් 2 දෙනෙකු සමඟ නීත්‍යානුකූල තායි කැමැත්තක් සකස් කර ගත්තෙමි. මට මොකක් හරි උනොත් මගේ සහකරුට ලෝයර්ව සම්බන්ධ කරගෙන උසාවියට යන්න වෙනවා, මේකට උපරිම සති 2ක් යනවා.
හෙලෝ,
මෙම අමිහිරි නමුත් අවශ්‍ය විෂය ගැන මම මීට පෙර ලියා ඇත.
නීතිඥ/නොතාරිස්: Khun Werachon, ඊමේල් [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත] තප්‍රය පාරට ආසන්නව ට්‍රෙප්සිට් පාර. මේ ක්‍ෂේත්‍රයේ අතිශය පළපුරුදු කෙනෙක්.
තත්ත්වය නම් තායිලන්තයේ වත්කම් පිළිබඳ ලන්දේසි කැමැත්ත අදාළ නොවේ. විස්තරයක් සහ chanoot සහ බැංකු ගිණුම් වැනි ඕනෑම පිටපතක් සහිත තායි කැමැත්තක් තිබිය යුතුය.
අරමුදල් සම්බන්ධයෙන්: ATM නොමැතිව ප්‍රතිලාභියාගේ නමින් බැංකු ගිණුමක් සාදන්න. භූමදානය සහ ආදාහනය සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් (සරල අවමංගල්‍යයක් සඳහා බාට් 50,000 ක් ප්‍රමාණවත් විය යුතුය) සහ 'එය ගායනා කිරීමට' අමතර මුදලක් එහි තැන්පත් කර පොත් පිංච ඔබම හෝ සහෝදරයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ළඟ තබා ගන්න. එබැවින් එම මුදල ආරක්ෂිතව පවතී. එය තැන්පතුවක් ලෙස කරන්න එවිට ඔබට පොලී ද ලැබේ.
වැඩි විස්තර දැනගැනීම: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]
ඔබට ඔබේ සමාගමේ විශ්‍රාම වැටුප සකස් කිරීමට සිදුවනු ඇත, එය දැන් ඔබේ නමට පමණක්ද?
අවසානය ඇති විට, එය කල් ඉකුත් වන අතර ඔබේ බිරිඳට කිසිවක් නොලැබේ. මෙය කල්තියා සකස් කළ යුතුය. ගැලපීමේදී මූල්‍ය ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය, ඔබට අඩුවෙන් ලැබෙනු ඇත, මන්ද ඔබ එය මරණයෙන් පසු ගෙවීමට වඩා සැලකිල්ලට ගනු ඇත. වැන්දඹු විශ්‍රාම වැටුප.
ඔබට ඒකාබද්ධ නාමයෙන් බිල්පත් ලබා ගත හැකිය, එවිට එය එක් ගැටලුවක් අඩු විය හැකිය.
බිත්තිය මත පිකාසෝ පසුව එය විවාහයට පැමිණියේද නැද්ද යන්න මත පදනම්ව කැමැත්තක් සහ වෙනත් පුද්ගලික වඩා මිල අධික කාරණා සමඟ සකස් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
විවාහයට පිකාසෝ වගේද?, එතකොට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ.
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මැරුණම බැංකුවේ මේ වගේ ප්රශ්න ඇති වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්. 2020 දී මගේ අම්මා නැති වූ විට, මගේ නමට බිල්පත ලබාගෙන එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට මට හැකි විය.
ඒ අයි.ජී. එසේම යම් අවස්ථාවක එසවීම. වාසනාව?
බදු බලධාරීන් ඉවත් කිරීම වඩා දුෂ්කර වූ නමුත් මම සාර්ථක විය. ඔබට ප්‍රහාරයක් ලබා ගත හැක්කේ හදිසියට වඩා බොහෝ පසුවය. නමුත් ඔව්, ඒ ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ය.
ඔවුන් සමඟ තවත් අපකීර්තියක් ඇති වේ.
. .
හිතවත් TheoB,
ඔබ විස්තර කරන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය හොඳින් කෙටුම්පත් කරන ලද කැමැත්තක් සමඟ විය යුතු බැවින්, එක් එක් කොටස යටතේ තබා ඇත. මා කලින් ලියා ඇති පරිදි: තායි අනුවාදය පමණක් පවතී.
මේ විදියට ෆෝමැට් කරන්න දුන්නොත් සාකච්ඡාවක් නෑ. වියදම ටිකක් වැඩි නමුත් කලා නීති වලට අනුව තමයි කරන්නේ.
කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙන්ම: වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්නෙකු පත් කරන්න. තායිලන්තයේ, ක්‍රියාත්මක කිරීම සැමවිටම උසාවිය හරහා යන අතර ඒ සඳහා ඔබට නීතීඥයෙකු අවශ්‍ය වේ, එබැවින් පළමු වරට කැමැත්ත සකස් කර ඇති කාර්යාලය ගන්න.
බැංකු ගිණුම් සඳහා: නම් දෙකක බැංකු ගිණුම් ද අවහිර කර ඇත. මියගිය පුද්ගලයාගේ නම ඉන්වොයිසියේ සඳහන් වන මොහොත සම්පූර්ණ වේ. ඔබට මෙහි කළ හැකි එකම දෙය ඉතිරිය අවසන් වන තුරු ඔබට තාවකාලිකව කරගෙන යාමට අවශ්‍ය පුද්ගලයාගේ නමින් ගිණුමක් විවෘත කිරීමයි. ඉතිරි සියල්ල නීත්‍යානුකූලභාවයේ අද්දර කලබල වීම සහ/හෝ පැකිලීමයි. ඒක ගොඩක් වෙලාවට වැරදි වෙන්න පුළුවන්...