හිතවත් පාඨකයින්,
යුරෝ 15.431 ක සමාගම් විශ්රාම වැටුපක් සහ යුරෝ 7.860 ක විවාහක පුද්ගලයන් සඳහා අඩු කළ රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක් ලබා ගන්න. නෙදර්ලන්තයේදී මම මගේ AOW මත බදු වශයෙන් යුරෝ 697ක් ගෙවූ අතර මගේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුපෙන් කිසිවක් ගෙවා නැත. තායිලන්තයේ මම මගේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුප සහ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප මත බාට් 29.500ක් ගෙව්වෙමි.
AOW නොමැතිව මට බාට් 4.200 ක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, බාට් 25.300 ක පාඩුවක්. මෙය එක් වරක් නම්, එය තවමත් කළමනාකරණය කළ හැකි වනු ඇත, නමුත් මෙය සෑම වසරකම සිදුවනු ඇත.
මම Lammert de Haan ගේ කලින් පණිවිඩයක් උපුටා දක්වමි (මෙයට de Haan මහතාට විරුද්ධත්වයක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු):
” AOW ප්‍රතිලාභය තායිලන්තයේ බදු අය නොකරන බව පොදු වරදවා වටහා ගැනීමකි. මම මෑතකදී තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ මෙය පෙන්වා දුන්නා.
තායිලන්තය සමඟ අවසන් වූ ද්විත්ව බදුකරණ ගිවිසුමේ සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ ගැන සඳහනක් නැත. ගිවිසුම් ප්‍රතිපාදනයක් නොමැති විට, දෙරටටම එවැනි ආදායමක් මත බදු අය කළ හැකිය. නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය යන රටවල් දෙකම ගිවිසුම් ආරක්ෂාව භුක්ති විඳින්නේ නම් මිස, ලෝක ව්‍යාප්ත ආදායම මත බදු පැනවීමේ මූලධර්මය ක්‍රියාත්මක කරයි. පසුව නෙදර්ලන්තය ප්‍රභව රට ලෙස අය කරන අතර තායිලන්තය පදිංචි රට මෙන් එයම කරයි, මෙම ආදායම ඇත්ත වශයෙන්ම එය භුක්ති විඳින වර්ෂයේදී තායිලන්තයට දායක වේ.
ඉන්පසු නෙදර්ලන්තයට 2001 ද්විත්ව බදු ආඥාපනත ඉල්ලා සිටිය හැක, ඉන්පසු නෙදර්ලන්තය තායිලන්තයේ ගෙවිය යුතු උපරිම බදු ප්රමාණය දක්වා බදු අඩු කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත. ඊට අමතරව, මෙම අඩු කිරීම කිසි විටෙකත් නෙදර්ලන්තයේ ගෙවිය යුතු බද්ද ඉක්මවා නොයනු ඇත.
පසුගිය ඡේදයේ විස්තර කර ඇති පරිදි දැනටමත් නෙදර්ලන්තයේ බදු අඩු කිරීමක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇති පාඨකයින් සිටීද? ක්රියා පටිපාටිය කුමක්ද? මේ සඳහා ආකෘති තිබේද? මොන සාක්ෂිද? ආදිය..
ලන්දේසි බදු අධිකාරියේ වෙබ් අඩවියේ මට මේ ගැන කිසිවක් සොයාගත නොහැක. විදේශ බදු රේඛාව (විශ්වසනීය) සම්බන්ධයෙන් මට නරක අත්දැකීම් ඇත. "Mijn Belastingdienst nl" හරහා කිසිවක් සකස් කළ නොහැක. බදු අධිකාරීන්ට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය නොහැක. තැපෑලෙන් සන්නිවේදනය පවතී, නමුත් එය VOC කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.
රාජ්ය විශ්රාම වැටුප සඳහා සහ සමාගම් විශ්රාම වැටුප සඳහා වෙනම බැංකු පොත් ගැන අදහස් දැක්වීම වඩා හොඳය. සියලු යහපත් චේතනාවෙන්, ඔබ සියලු ආදායම් ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය වේ, එසේ නොමැති නම් එය බදු පැහැර හැරීමකි.
සුභපැතුම්පත්
හන්සෝ
ඔබ මෙය දැනටමත් තායි බදු බලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කර තිබේද?
ඔබ සියල්ල ඔබම ලබා දුන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සියල්ලටම බදු අය කළා.
නෙදර්ලන්තය දැනටමත් AOW මත බද්ද රඳවාගෙන සිටින බව ඔබ පෙන්වා දී තිබේද?
ඔබට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය නම්, මම අවම වශයෙන් වැඩි දැනුමක් ඇති ප්‍රධාන කාර්යාලයකට යන්නෙමි.
ඔබට මෙය පහසුවෙන් වළක්වා ගත හැකිය. තායිලන්තයේ ඔබ විදේශයෙන් මාරු කරන මුදලට බදු ගෙවයි. ඔබ 65 ට වැඩි සහ විවාහක නම්, ඔබට අඩු කළ හැකි අයිතම විශාල ප්‍රමාණයක් තිබේ.
ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ඔබේ AOW සඳහා බදු ගෙවන නිසා, ඔබට එය එක් ලන්දේසි ගිණුමකින් තැබිය හැකිය. ඔබට කවදා හෝ අමතර දෙයක් අවශ්ය නම්, ඔබට ATM එකකින් මුදල් ලබා ගත හැක.
මුළු AOW සහ සමාගම් විශ්රාම වැටුප 23291: මාස 12 = 1940 යුරෝ එක් යුරෝ සඳහා බාට් 35,5 ක විනිමය අනුපාතයකින්, මෙය බාට් 68902 කි.
නෙදර්ලන්තයේ බදු 697 යුරෝ x 35,5 බාට් = 24743 බාට් + තායිලන්තයේ බාට් 29500 = බාට් 54243: මාස 12 යනු මසකට බාට් 4520 කි.
එබැවින් මසකට ආදායම 68902 ඍණ 4520 බදු = බාට් වලින් මසකට ශුද්ධ 64382 පවතී.
බලන්න, අපි නෙදර්ලන්තයේ සහ තායිලන්තයේ මුළු ආදායමෙන් 6,5% ක බදු මුදලක් ගැන කතා කරමු.
එවිට මම සිතන්නේ: මෙම අඩු අනුපාතය ගැන සතුටු වන්න. ඔබ තවමත් 65 දී කරදර වනු ඇත.
සෑම මසකම ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුප සහ ඊළඟ වසරේ ඔබේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප මාරු කරන්න. එවිට රාජ්ය විශ්රාම වැටුප තායිලන්තයේ ඉතුරුම් ලෙස සලකනු ලබන අතර එය ආදායමක් ලෙස නොව බදු අය නොකෙරේ.
තායිලන්තයේ, ඔබ මෙය ප්රකාශ කළහොත් හෝ මෙය සඳහන් බැංකු පොතක් ලබා දෙන්නේ නම් පමණක් රාජ්ය විශ්රාම වැටුප මත බද්ද රඳවා ගනු ලැබේ. පහසුම ක්‍රමය නම් ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුප ඔබේ තායි බැංකු ගිණුමට සහ ඔබේ AOW බැංකු ගිණුමේ B තැන්පත් කිරීම හෝ ඊටත් වඩා ආරක්ෂිතයි: ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුප තායිලන්තයේ බැංකු ගිණුමක තැන්පත් කර ඔබේ AOW ඔබේ ලන්දේසි බැංකු ගිණුමට තැන්පත් කර මාරු කිරීම. එය තායිලන්තයට ඉඳහිට හෝ ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, නෙදර්ලන්තය ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය. ඔබ එය ඔබම මාරු කරන්නේ නම්, එය හුදෙක් ඔබෙන් ඔබටම මාරු කිරීමකි.
සහ කුමක් කරන්නද, ආදරණීය ජෝන්, ඔබට තවදුරටත් බැංකු ගිණුමක් නොමැති නම් හෝ නොමැති නම්, නෙදර්ලන්තයේ ABN AMRO ගැන සිතන්න.
Jan Beute.
හිතවත් හැන්සෝ,
මගේ අදහස ඔබට එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි, නමුත් සමහර විට එය තවමත් තායිලන්තයේ බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ඇති අනෙක් අයට උපකාර කරනු ඇත.
තායිලන්තයේ AOW බදු අය නොකෙරේ යැයි මම උපකල්පනය කිරීමට තෝරා ගන්නා බැවිනි. ඒ වගේම මම හිතනවා මට ඒකට හොඳ පදනමක් තියෙනවා කියලා.
සියල්ලට පසු, මම පහත සඳහන් සාධාරණීකරණය (වචන පාඨය) සමඟ AOW වෙතින් නිදහස් කිරීම සඳහා මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බදු අධිකාරීන් "හීර්ලන්" අනුගමනය කරමි:
“ඔබේ ඉල්ලීම සාධාරණ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි. මගේ සලකා බැලීම් පහත පරිදි පැහැදිලි කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.
නෙදර්ලන්තය උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයේ පදිංචි රට සමඟ ද්විත්ව බදුකරණ ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇත. ඉහත සඳහන් ආදායමේ බද්ද නෙදර්ලන්තයට වෙන් කර ඇත."
මම මෙයින් නිගමනය කරන්නේ AOW ගිවිසුමකට අනුව තායිලන්තයේ බදු අය කළ නොහැකි බවත් එබැවින් AOW ආදායම ලෙස තායි බදු බලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතු නැති බවත්ය.
"හීර්ලන්හි අපගේ මිතුරන්" විශ්වාස නොකරන්න මම කවුද?
RichardJ, "කියපු ආදායම මත බද්ද නෙදර්ලන්තයට වෙන් කර ඇත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලන්දේසි බදු නිලධාරියෙකුගෙන් පැමිණෙන අතර එය තායිලන්තයට බැඳී නැත. නමුත් ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කළ හැකිය.
ඔබගේ අවසාන වාක්‍යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හීර්ලන්ගේ වැරදි තීන්දුවක් හේතුවෙන් ප්‍රේෂණ පදනම සම්බන්ධයෙන් අප අත්විඳ නැති දේ කුමක්ද? (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/) මේ සඳහා රටවැසියන් ගණනාවකට අනවශ්‍ය මුදල් වැය වී ඇත.
ඒත් මම "හීර්ලන්හි අපේ මිතුරන්" ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, RichardJ. ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ රළු පිබිදීමකින් නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
ද්විත්ව බදු ගිවිසුම මගින් ඉහත සඳහන් කළ ආදායම (ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය) මත බද්ද නෙදර්ලන්තයට වෙන් කරන බවට ඔබට ලබා දී ඇති සාධාරණීකරණයත් සමඟ, බදු අධිකාරීන්/විදේශ කාර්යාලය සුපුරුදු පරිදි, මුලුමනින්ම කාරණය මග හැරී ඇත.
රාජ්ය විශ්රාම වැටුප ඇතුළු සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ ගැන ගිවිසුමේ සඳහන් නොවේ. ඊනියා "අවශේෂ අයිතමයක්" ද අතුරුදහන් වේ. ගිවිසුම් විධිවිධාන නොමැති විට, ජාතික නීතිය අදාළ වේ. එවිට ඔබට ගිවිසුම් ආරක්ෂාවක් නොලැබෙන අතර නෙදර්ලන්තයට ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය මත බදු අය කිරීමට අවසර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ලබා දී ඇති පිළිතුර ලෙස ගිවිසුම් ප්‍රතිපාදන මත නොව, එවැනි ප්‍රතිපාදනයක් නොමැතිකම මත ය. ඒ වගේම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක්.
නමුත් නෙදර්ලන්තයට අදාළ දේ තායිලන්තයට ද අදාළ වේ. තායිලන්තයට ද ජාතික නීතිය මත මෙම ආදායම් අය කිරීමට අවසර දී ඇති අතර, තායිලන්තයෙන් මට ලැබෙන ප්‍රතිචාර අනුව එය වැඩි වැඩියෙන් සිදු කරයි. ඒ වගේම ඒ ගැන තර්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.
ලැමර්ට් එකඟයි.
ඔබ විසින් කලින් ලබා දුන් ප්‍රතිචාරයෙන්, ඉහත බලන්න, නෙදර්ලන්තය අය කරන්නේ නම්, ද්විත්ව බදුකරණය වැලැක්වීම හරහා නෙදර්ලන්තය විසින් අය කරන ලද බද්ද, ඔබ තායිලන්තයේ ගෙවූ උපරිමය දක්වා නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව ඇති බව පැහැදිලිය. රාජ්ය විශ්රාම වැටුප.
හන්සෝ අහනවා කොහොමද ඒක ඔප්පු කරන්නේ, කොහොමද කරන්නේ කියලා?
අවාසනාවන්ත ලෙස, නෙදර්ලන්තයේ බදු බලධාරීන්ගේ ලිපියක් සමඟ හිමිකම් කියන්න.
සම්පූර්ණ යැයි නොකියා, නෙදර්ලන්තයේ සිදු කරන ලද ඔබේ අයිතමගත බදු ප්‍රතිලාභයෙන් සහ තායිලන්තයේ සිදු කරන ලද ඔබේ අයිතමගත බදු ප්‍රතිලාභයෙන් පැනවූ තක්සේරුවෙන්. මේ සඳහා, ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම සාක්ෂියක් අදාළ වේ, එබැවින් හිමිකම් පෑමක් කරන්න, එවිට ඔබේ ඉල්ලීමෙහි අසම්පූර්ණ දේ ඔබට ඇසෙනු ඇත. සෑම වසරකම තරමක් කරදරයක්, නමුත් එය සාර්ථක විය යුතුය. වාසනාව සහ එය සිදු වූ ආකාරය අපට දන්වන්න.
Sjaakie
@Hanso විසින් විස්තර කරන ලද වරදවා වටහාගැනීම් තායිලන්තයේ ඔබේ බදු ප්‍රතිලාභය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ ගැන හොඳින් සිතා බැලීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය. අපි කරුණු බලමු: නැවත. ඔහු දැනටමත් නෙදර්ලන්තයේ ඔහුගේ AOW සඳහා බදු ගෙවන බව පවසයි. තවමත් TH බදු අධිකාරීන් වෙත වාර්තා කරන්නේ ඇයි? TH හි ඔහු දැන් AOW+ විශ්රාම වැටුප් ප්‍රකාශය හේතුවෙන් ThB29,5K ගෙවයි. AOW නොමැතිව, එය ThB 4,2K වනු ඇත. එන්එල් බදු අධිකාරීන් වෙතින් තවදුරටත් බදු තක්සේරුවක් නොලැබීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන් අසයි. TH බදු බලධාරීන්ට AOW විශ්රාම වැටුපක් ප්රකාශ නොකිරීම වඩා හොඳ සහ කෙටි මාර්ගයකි. කෙටියෙන් කිවහොත්: ගොස් එහි කතාබස් කර ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුප පමණක් අතහරින්න. ThB 4,2K හි කුඩා තක්සේරුව නිසා බද්දක් අය නොකෙරේ. කරුණාකර සටහන් කරන්න: ප්රකාශයක් ඇත, නමුත් බද්දක් නොමැත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලන්දේසි බදු අධිකාරීන් විසින් කොන්දේසි ද සපුරා ඇති බවයි.
හලෝ හංසෝ
ඔබ තායිලන්තයේ ඔබේ සමාගම් විශ්රාම වැටුපෙන් බාට් 4200ක් ගෙවිය යුතු බව ඔබ ලියයි.
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒ මුදල ආවේ කියලා. මම තායි වගු පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබට අඩු කිරීම් නොමැති නම් සහ එක් යුරෝවක් සඳහා බාත් 15431 ක විනිමය අනුපාතයකින් යුරෝ 34670 ක ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුපෙන් පමණක් ඔබට බාත් 35,5 ක් ගෙවීමට සිදුවේ.
මම AOW ඇතුළත් කළහොත්, ඔබට එම ගාස්තුවටම මුළු නාන 80366ක් ගෙවිය යුතු අතර අඩු කිරීම් නොමැත.
ඔව්, රිචඩ්, පෙනෙන විදිහට ප්‍රසව වංචාවක් සිදුවී ඇති බව සෑම දෙනාටම පැහැදිලි වන අතර ඔබ නිවැරදියි, ස්වයංක්‍රීය බදු එකතු කිරීමේ උත්සාහය බලන්න!
Geertg පවසන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි, ඔබේ AOW Th හි නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න, මන්ද එය ආරක්ෂිතම වේ. ඔබට හැකි නම්, මුදල් රැගෙන එන්න, එය මාර්ගයෙන් ලාභදායී වන අතර, ඔබට ගැටලුවකින් තොරව යුරෝ 10.000 ක් දක්වා රැගෙන යා හැකිය. ඔවුන් කවදා හෝ එය ඉල්ලන්නේ නම්.
විශ්රාමිකයින් සඳහා විශාල අඩු කිරීම් ඇති බව මා දන්නා නිසා අඩු කිරීම් සොයා බලන්න. සමහර විට එය ගණනය කිරීම මෙන්ම වටින වෙබ් අඩවියට සබැඳියක් කිසිවෙකුට තිබේද?
ඔබේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමට අසාධාරණයක් සිදු වුවද, මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටීමට පටන් නොගන්න, නමුත් එය එසේ තබන්න, මන්ද එය ඔබට හිසරදයක් වන අතර ඔබට එය කිසිදා ආපසු නොලැබෙන අතර ඔවුන් ඔබව දැන හඳුනා ගනු ඇත. කරදරකාරයා. ඔබ නොදැනුවත්වම වැරැද්දක් කර එය සමඟ ජීවත් වන්න. ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුපෙන් මුදල් මාරු කිරීම් සමඟ ඔබේ බැංකු පොත පෙන්වූ විට ඔබ ඉවරයි. ඔබේම ගණනය කිරීම මත පදනම්ව, ඔබ සුළු මුදලක් ගෙවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ස්ටර්ක්ට්
15431 + 7860= 23291 යුරෝ
ඔබට වයස අවුරුදු 65 ට පෙර, ඔබට පුද්ගලිකව 60000ක් ඔබට සහ රැකියාවක් නොකරන ඔබේ බිරිඳටද, 60000ක් අඩු කළ හැක.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ 65 ට වැඩි නම්, ඔබට නාන 190000 ක් අඩු කළ හැකි අතර, ඔබට නාන 60000 ක් ද එකතු කළ හැකිය.
826830,50 – 190000 -120000 = 516830,5 නාන.
පළමු බාට් 150000 බදු නැත, ඉතිරිව ඇත්තේ 516830,5 - 150000 = 366830,5 බාට්
මේ සඳහා ඔබ 500000 10% x 366830,5 = 36683,05 නාන බද්ද දක්වා ගෙවන්න
නෙදර්ලන්තයේ දැනටමත් ගෙවා ඇති බදු සඳහා වන්දි 697 යුරෝ X 35.5 = 24743 නාන.?
ආදායම් බදු ගෙවිය යුතු යැයි සිතන්න එපා.
අවසානයේ 36683,05 – 24743 = 11940,05 නාන, විනිමය අනුපාතය අනුව වෙනස් වේ
රාජ්ය විශ්රාම වැටුපක් නොමැතිව, මට අවසන් වන්නේ නාන 8780,05ක් නොව 4000ක් පමණි.
මම එසේ සිතුවා.
රාජ්ය විශ්රාම වැටුප සම්බන්ධයෙන්, තායිලන්තයේ තවදුරටත් බදු අය නොකරන බවට පැහැදිලි කිරීමක් මට පහසුවෙන් සොයාගත නොහැකි විය. තායිලන්තයේ හිටපු AOW විශ්‍රාමිකයින්ට මේ ගැන වැඩි විස්තර පැවසිය හැකිය.
මම මුල්, අවසාන සබැඳිය කියවා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් එය මට පිස්සු විය. ඔබ කෙසේ හෝ නෙදර්ලන්තයට ගෙවන බව පැහැදිලි විය, නමුත් පසුව තායිලන්තයේ? 18/19 23 p6 වගන්තිය මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි.
23 -6 දී "තායිලන්තයෙන් අඩු කිරීම" යනුවෙන්ද සඳහන් වේ, එතැන් සිට ලන්දේසි බද්ද අඩු කළ බවට මට අදහසක් තිබුණි.
තොරතුරු: https://www.expatfocus.com/destinations/thailand/guide/taxation
https://sherrings.com/personal-tax-deductions-allowances-thailand.html
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
එය නැවත කරන්න.
150000 සිට 300000 දක්වා බද්ද 5% කි.
300000 සිට 500000 දක්වා බද්ද 10% කි.
මෙම උදාහරණයේදී මම 7500 (ද 5%) + 10% ට වඩා 366830-300000 = 66830 * 10% = 6683 වෙත පැමිණේ, එය මුළු 7500+6683 = 14183 ලබා දෙන අතර එම නිසා ඔබ ඔබේ උදාහරණයේ දක්වන ප්‍රමාණයට වඩා අඩකට වඩා අඩුය. .
ඉතිරිය ඔබටම පිරවිය හැක.
විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස, ඔබට 2001 ද්විත්ව බදු ආඥාව මත විධිමත් ලෙස විශ්වාසය තැබිය නොහැක. ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්විය හැක්කේ කෙසේද යන්න පහත උදාහරණය අඩංගු බදු අධිකාරීන්ගේ වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගනී.
“ඔබ බෙල්ජියමේ ජීවත් වන අතර අර්ධ වශයෙන් නෙදර්ලන්තයේ සහ අර්ධ වශයෙන් බෙල්ජියමේ එකම සේවායෝජකයා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. ඔබේ සේවායෝජකයා නෙදර්ලන්තයේ වැටුප් බද්ද ගෙවා ඇති මුළු වැටුපෙන් ඔබට යුරෝ 50.000ක් ලැබෙනු ඇත. ඔබ බෙල්ජියමේ ඔබගේ රැකියාවෙන් යුරෝ 20.000 ක මුදලක් උපයා ඇත. එවිට ඔබ ඔබේ ආදායම් බදු වාර්තාවේ ඔබේ සම්පූර්ණ වැටුප € 50.000 සඳහන් කරන්න. නෙදර්ලන්තය € 20.000 ක ආදායමක් මත බදු අය නොකළ හැකි බව ඔබ සුදුසු කොටසේ සඳහන් කරයි.
අදාළ පුද්ගලයා EU රටක ජීවත් වුවද, ඔහු විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි. වැටුප් සහ AOW ප්රතිලාභ යන දෙකම කොටුවට වැටේ 1. වැටුප් සඳහා අදාළ වන දේ AOW ප්‍රතිලාභයකට ද අදාළ වේ. මම පසුව "සේවායෝජකයා" "ප්රතිලාභ නියෝජිතායතනය", "වේතනය" "ප්රතිලාභ" සහ "බෙල්ජියම" "තායිලන්තය" වෙනුවට ආදේශ කරමි. බෙල්ජියම් පදිංචිකරුවන් සම්බන්ධයෙන් මෙන්ම, ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම් විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි.
තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය විසින් අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදු ගිවිසුමේ සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ සම්බන්ධයෙන් කිසිවක් අඩංගු නොවන අතර ඊනියා අවශේෂ ලිපියක් ද අතුරුදහන් වේ. නීතිමය විධිවිධානවලට අනුකූලව SVB වැටුප් බද්ද රඳවා තබා ඇත. කෙසේ වෙතත්, AOW ප්‍රතිලාභය මත ආදායම් බදු (PIT) අය කිරීමට තායිලන්තයට ද බලය ලැබී ඇති අතර, ලැබුණු වර්ෂයේ දී ආදායම ඇත්ත වශයෙන්ම තායිලන්තයට ගෙන එන තරමට එය වැඩි වැඩියෙන් සිදු කරයි. "AOW ප්රතිලාභ" සංකල්පය තායි බදු නිලධාරීන්ට වැඩි වැඩියෙන් හුරුපුරුදු වෙමින් පවතී.
බදු සහ රේගු පරිපාලනය විසින් ලබා දී ඇති උදාහරණයට අනුකූලව, ඔබ ඔබේ ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභයේ සම්පූර්ණ AOW ප්රතිලාභ ප්රමාණය සඳහන් කරයි. සුදුසු කොටසෙහි, මෙම ආදායම මත බදු අය කිරීමට නෙදර්ලන්තයට අවසර නොමැති බව ඔබ පෙන්වා දෙයි. මේ ආකාරයෙන් ද්විත්ව බදුකරණය වැළකේ.
බලන්න: https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/buitenlandse_inkomsten_in_welk_land_belasting_betalen/aftrek_voorkoming_dubbele_belasting/geen-aftrek-als-u-buitenlands-belastingplichtig-bent
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නේවාසික බදු ගෙවන්නෙකු යැයි සිතන්න. එවිට ඔබට ද්විත්ව බදු ආඥාපනත 2001 මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
බදු අධිකාරියේ වෙබ් අඩවියේ පහත තොරතුරු අඩංගු වේ:
“රටවල් කිහිපයක බදු ගෙවීමෙන් වැළකීම සඳහා, ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සඳහා ඊනියා අඩුකිරීමක් වන නෙදර්ලන්තයේ ගෙවිය යුතු ආදායම් බද්දෙහි අඩුවීමක් ඔබට හිමිවේ. ඔබ පෙට්ටියකට ගෙවිය යුතු බද්ද මත පදනම්ව එක් පෙට්ටියකට ද්විත්ව බදු පැනවීම වැළැක්වීම සඳහා අපි අඩු කිරීම ගණනය කරමු. ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සඳහා අඩු කිරීම එම පෙට්ටිය මත ගෙවිය යුතු බද්දට වඩා වැඩි විය නොහැක. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එක් කොටුවක අඩු කිරීම ගණනය කිරීමේදී අනෙක් පෙට්ටිවල බදු අය කළ හැකි ආදායමක් සැලකිල්ලට නොගන්නා බවයි. ද්විත්ව බදු සහනයක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට, ඔබගේ විදේශ ආදායම ශේෂය මත ධනාත්මක විය යුතුය.
පහත දැක්වෙන වෙබ් සබැඳිය සමඟ සියල්ල ක්රියා කරන ආකාරය ඔබට කියවිය හැකිය:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/buitenlandse_inkomsten_in_welk_land_belasting_betalen/aftrek_voorkoming_dubbele_belasting/aftrek_voorkoming_dubbele_belasting
ප්‍රථමයෙන් දක්වා ඇති තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් තවමත් නඩු නීතියක් නොමැත (තායිලන්තයේ ජීවත් වන විට AOW ප්‍රතිලාභයෙන් නිදහස් කිරීම). කෙසේ වෙතත්, විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකුගේ සහ දේශීය බදු ගෙවන්නෙකුගේ තත්වය අතර බදු වෙනස්කම් නොමැති බව මම උපකල්පනය කරමි.
ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු විසින් ඔබේ ලන්දේසි බදු වාර්තාව සකස් කර ගැනීම නුවණට හුරු විය හැකිය.
ඔබේ පණිවිඩයේ ඔබට € 15.431 ක සමාගම් විශ්රාම වැටුපක් සහ € 7.860 ක විවාහක පුද්ගලයන් සඳහා (අඩු කරන ලද) AOW ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙන බව ඔබ පෙන්වා දෙයි. නෙදර්ලන්තයේ, ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභයෙන් වැටුප් ගෙවීමේ බද්දෙන් €697 රඳවා තබා ඇත. තායිලන්තයේ ඔබ ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුප සහ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප මත THB 29.500 ගෙවා ඇත. තායි බදු අධිකාරීන් විසින් භාවිතා කරන 2018 හි 30,64335 සඳහා සාමාන්‍ය අනුපාතය අනුව මෙය සත්‍ය විය හැකිය.
AOW ප්‍රතිලාභයක් නොමැතිව, ඔබ PIT THB 4.200 ට ගණනය කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය නිවැරදි නොවේ. මා විසින් සාදන ලද PIT ගණනය කිරීමෙන්, තායිලන්තයේ ඔබේ බදු අය කළ හැකි ආදායම THB 201.736,53, එනම් € 15.431 x 39,64335 THB 611.736,53 - THB 100.000 - THB120.000 - 190.000THB201.736,53, 150,001 0 කි. THB 5 ක මුදලක් දක්වා අනුපාතය 2.587% කි. අතිරික්තය මත, දෙවන වරහනෙහි අනුපාතය XNUMX% හෝ THB XNUMX වේ.
AOW ප්‍රතිලාභය එකතු කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔබ PIT වෙත තවත් THB 26.913ක් ගෙවනු ඇත. 39,64335 විනිමය අනුපාතිකය මත පදනම්ව, මෙය € 679 ක් වේ. නෙදර්ලන්තයේ දී වැටුප් ගෙවීමේ බද්දෙන් € 697 ඔබෙන් රඳවා ඇත. ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය නෙදර්ලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ නම්, ඉහළ PIT හි සුළු අධික වන්දියක් පවා සිදුවනු ඇත.
හිතවත් ලැම්බට්,
ඔබගේ ප්රතිචාරයට ස්තුතියි. එය සංකීර්ණ කාරණයක් වන අතර, ඔබ එය නැවත වරක් ප්රවේශමෙන් කියවිය යුතුය.
මගේ PIT ගණනය කිරීම සඳහා:
AOW නොමැතිව: යුරෝ 15.431 යනු THB 583.568 -THB 190.000 – THB 100.000 – THB 60.000 (කාන්තාවද බදු වාර්තාවක් ගොනු කරයි) = THB 233.568 බදු THB 4.185
AOW සමඟ: 15.431 යුරෝ + 7.163 යුරෝ (7.860-697) යනු THB 583.568 + THB 268.200 = THB 851.768 – THB 190.000 – THB 100.000 60.000 501.768 කි
මගේ බිරිඳ ඇයගේම රාජ්ය විශ්රාම වැටුප මත බදු වාර්තාවක් ගොනු කරයි, නමුත් අඩු කිරීම් නිසා ඇයට මෙහි කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවේ.
ගෙවනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම නෙදර්ලන්තයේ.
ජාත්‍යන්තර බදු නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥ බදු විශේෂඥයා සම්බන්ධයෙන්, මට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
සුභ පැතුම් හැන්සෝ
ඔබේ බිරිඳට ඇයගේම ආදායමක් ඇති බවත්, ඒ සඳහා බදු වාර්තාවක් ගොනු කරන බවත්, හාන්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ගණන් ගත්තේ නැත. මගේ බොහෝ තායි පාරිභෝගිකයන් සම්බන්ධයෙන් මෙය එසේ නොවේ
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබ THB 60.000 වෙනුවට THB 120.000 ක අඩු කිරීමක් නිවැරදිව උපකල්පනය කරයි. එය භාවිතා කරන අනුපාතය වඩාත් පිළිගත හැකි කරයි.
ඔබගේ ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන්: ඔබට සැමවිටම මා සම්බන්ධ කර ගත හැක [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත].
අතීතයේදී මම තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ මගේ වෙබ් අඩවියද එහි අඩංගු පෝරමය හරහා මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සඳහන් කර ඇත. මම සයිට් එක වහලා (මම අලුත් එකක් හදන්න යනවා) නිසා ඒක තව දුරටත් කරන්න බැරි වෙයි.
2018 සඳහා තායි බාට් සඳහා සාමාන්‍ය අනුපාතය 30,64335 නොවිය යුතු නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම 39,64335 විය යුතුය.
2018 බදු ප්‍රතිලාභය සඳහා, මට තායි බදු අධිකාරීන්ගෙන් සාමාන්‍ය අනුපාතය 36,6577 ලැබුණි.
හාන්ස්ගේ තොරතුරු ගණනය කිරීමේදී, මම විවාහක පුද්ගලයෙකු ලෙස THB 120.000 ක පුද්ගලික අඩු කිරීමක් උපකල්පනය කළෙමි (2 x THB 60.000). ඔහුගේ බිරිඳට ඇයගේම ආදායමක් ඇති බවත් THB 60.000 ක පුද්ගලික අඩුකිරීමක් භුක්ති විඳින බවත් පසුව පෙනී ගියේය.
ඔහුගේ තොරතුරු නව ගණනය කිරීමකින් පසුව 37,06725 අනුපාතයක් ලැබේ. ඔබ ලබා දුන් අනුපාතයෙන් අපගමනය පහසුවෙන් හාන්ස්ගේ තොරතුරු වට කිරීම නිසා විය හැක.
විදේශයෙන් ලැබෙන ආදායම තායිලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ, එබැවින් ප්රකාශ කළ යුතු නැත.
නෙදර්ලන්තයේ දැනටමත් බදු අය කර ඇති අරමුදල් සඳහා ඔබම බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම කරදරයක් සොයයි.
එය නොදැන, ඔබ තායිලන්තයේ ආර්ථික අපරාධයක් කරයි, එනම් පුද්ගලික ආදායම් බදු (PIT) මග හැරීම. වාසනාවකට මෙන්, ඔබ මෙය තරමක් නිර්නාමිකව කරයි.
බොහෝ රටවල මෙන්, දේශීය හා විදේශීය ආදායම් (ඊනියා 'ලෝක ආදායම') මත බදු පැනවීම තායිලන්තයේ ද ප්‍රමුඛතාවයකි. අනෙක් අතට, බොහෝ රටවලට විදේශිකයන්ගේ සහ අනේවාසිකයින්ගේ ආදායම ඇතුළුව තම භූමියෙන් උපයන සියලුම ආදායමට බදු ගෙවීමට අවශ්ය වේ. මෙය අවම වශයෙන් "දේශසීමාව හරහා" උපයන සියලුම ආදායම් මත දැවැන්ත ද්විත්ව බදුකරණයකට තර්ජනය කරයි. එම ගැටලුව විසඳීම සඳහා බොහෝ රටවල් ද්විත්ව බදු පැනවීම වැළැක්වීම සඳහා එකිනෙකා සමඟ ගිවිසුම් ඇති කර ගෙන ඇත. ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් බදු අය කළ හැක්කේ කාටද සහ දෙකෙන් නිදහස් කිරීමක් හෝ අඩු කිරීමක් ලබා දෙන්නේද යන්න පිළිබඳව ඔවුන් එකඟ වේ.
තායිලන්තය නෙදර්ලන්තය ඇතුළු රටවල් 61ක් සමඟ ද්විත්ව බදුකරණ ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇත. දළ විශ්ලේෂණයේ අංක 37 බලන්න. "නෙදර්ලන්තය" පසු පහත සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන්, ගිවිසුම දිස් වනු ඇත.
http://www.rd.go.th/publish/766.0.html
ලන්දේසි අනුවාදය සඳහා, පහත සබැඳිය බලන්න:
https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
එබැවින් එකඟ වන්න.
මයික් A ඉහත සඳහන් කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍ය දේවල් සහ ඔහුගේ අදහස අනුගමනය කරන අනෙක් අයට විශාල ගැටලු ඇති කළ හැකි දේවල් ය.
තායිලන්තයේ ස්ථිරව පදිංචිව සිටින විදේශිකයන් සංක්‍රමණවලදී දැනටමත් විශාලන වීදුරුවක් යටතේ සිටින බව වටහා ගන්න.
ඒ නිසා තායි බදු අධිකාරීන් සමඟ ඔබට දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, තායි බදු බලධාරීන් විදේශිකයන් ද විශාලන වීදුරු යට තබන කාලය පැමිණේ. කවුරුහරි අවුරුදු ගාණක් දේවල් වසන් කරනවා කියලා දැනගත්තම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
මට සිදු නොවන අතර, තායිලන්තයේ බදු බර ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් ඉහළ නැත.
නමුත් එය සත්‍යයකි, මගේ ලන්දේසි ගිණුමට නෙදර්ලන්තයේ ගෙවන ලද EURO 4.58 ක පොලිය තායිලන්තයේ බදු බලධාරීන්ට වාර්තා නොකිරීමෙන් මම පවා වැරැද්දක් කළෙමි. (නිකන් විහිළුවට)
මට අනතුරු ඇඟවීම තේරෙනවා, නමුත් කලින් සඳහන් කළ පරිදි කම්පන කාමරයක් තිබේ. ඉතුරුම් සඳහා බදු අය නොකෙරේ, නමුත් AOW NL හරහා TH වෙත සෘජුවම පැමිණි විගස, එය ආදායමක් ලෙස දැකිය හැකිය, එබැවින් ඔබේම NL ගිණුමෙන් මාරු කිරීමට හෝ යැපීම සඳහා හේතුව සමඟ කටයුතු කිරීම පහසුය.
https://www.rd.go.th/publish/6045.0.html
පදිංචිකරුවෙකු ලෙස, ශුන්‍ය ගෙවීමක් සමඟ බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීම පුද්ගලික ගොනුවක් සඳහා සුදුසු ය, නමුත් සියල්ලටත් වඩා එය පාප් වහන්සේට වඩා රොමැන්ටික නොවිය යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා නිවැරදි බව ද විය හැකිය: “තායිලන්තය තුළ උපයන ආදායම පමණක් විශ්රාම කාලය තුළ බද්දට යටත් වේ. එබැවින්, ඔබ විදේශයන්හි සිට උපයා ඇති ඕනෑම ආදායමක් සඳහා බදු ගෙවීමට බැඳී නොසිටිනු ඇත. එසේම, තායිලන්තයේ විශ්රාමිකයින් සඳහා පුද්ගලික ආදායම් බදු අවශ්ය නොවේ. විශ්රාම වීසා මත සිටින විට ඔබට තායිලන්තයේ වැඩ කළ නොහැකි බව සලකන්න. 24 අප්‍රේල් 2015 ”
මීට අමතරව, තායිලන්තයේ කිසිදු ආදායම් බද්දක් නොගෙවන සහ ඉහත සඳහන් කරුණු සම්බන්ධයෙන් කිසිදු වාර්තාවක් ගොනු නොකරන වසර ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වූ බොහෝ විශ්රාමිකයින් මම දනිමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ මම නිවැරදි බව නොවේ, නමුත් එය මෙහි “දේ කරන ආකාරය” බව පෙනේ, කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට තායි රැකියාවෙන් හෝ වත්කම්වලින් සෘජුවම ආදායමක් නැත: බදු නැත.
MikeA, එම ඉංග්‍රීසි පාඨය, එය කාගේද? තායි බදු බලධාරීන්ගෙන්? ඔබට සබැඳියක් තිබේද?
මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා ඒ කොහෙද කියලා.
පහත සඳහන් දේ හමු විය:
1.බදු අය කළ හැකි පුද්ගලයා
බදු ගෙවන්නන් "නේවාසික" සහ "අනේවාසික" ලෙස වර්ග කර ඇත. "නේවාසික" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඕනෑම බදු (කැලැන්ඩර) වර්ෂයක දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් එකතු කරන කාල සීමාවක් හෝ කාලසීමාවන් සඳහා තායිලන්තයේ පදිංචිව සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුය. තායිලන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු තායිලන්තයේ ප්‍රභවයන්ගෙන් ලැබෙන ආදායම මත මෙන්ම තායිලන්තයට ගෙන එන විදේශීය මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායමෙන් කොටසකට බදු ගෙවීමට බැඳී සිටී. කෙසේ වෙතත්, අනේවාසිකයෙකු බදු වලට යටත් වන්නේ තායිලන්තයේ මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායම මත පමණි.
සබැඳිය: https://www.rd.go.th/publish/6045.0.html
එබැවින් ඔබ දින 180 කට අඩු කාලයක් තායිලන්තයේ ජීවත් විය යුතුය.
මෙතන ඇතුළුව ඉංග්‍රීසියෙන් සෙව්වොත් නෙට් එකේ ගොඩක් තැන් වල හොයාගන්න පුළුවන් https://www.thaiembassy.com/faq/do-retirees-pay-income-tax.php
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම OA හෝ O-නොවන වීසා බලපත්‍රයක් සමඟ මෙහි සිටින විශ්‍රාමිකයන් ගැන ය.
එය තායි බදු බලධාරීන්ගේ වෙබ් අඩවියක් නොවන අතර එය ස්විස් සහ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකුට අදාළ වේ. අපි මෙතන කතා කරන්නේ ලන්දේසි ආදායම ගැන; බෙල්ජියම් ආදායමක් ඇති පුද්ගලයින්ට විවිධ නීති ඇත. තායිලන්තයේ බදු අය කිරීම සඳහා විවිධ ගිවිසුම්, විවිධ නීති.
MikeA සඳහා ද නීති දැන් පැහැදිලි වනු ඇත.
එය ඔබේ ජාතිකත්වය ගැන නොවේ, එය විශ්‍රාමික විදේශිකයන් ගැන ය, එයට ලන්දේසි ජාතිකයන් ද ඇතුළත් ය. කෙසේ වෙතත්, තායිලන්තයේ ඕනෑම වියදමකින් බදු ගෙවීමට කැමති ඕලන්ද ජාතිකයින්ගේ එකතුවක් අප සංසදයේ ඇත.
99% වගේ කරලා අතාරින්න, ඒක තමයි මගේ අදහස. නමුත් මෙහි ඇති සියල්ල මෙන් "ඔබට".
ඔබ යමක් නොසලකා හරිනවා. මම වසර 5 ක් තායිලන්තයේ ජීවත් වන අතර නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචිය ඉවත් කර ඇත. පසුව මගේ විශ්රාම වැටුප් සඳහා වැටුප් බදු වලින් වසර 5ක නිදහස් කිරීමක් මට ලැබුණි. ඒ අවුරුදු 5 දැන් ඉවරයි. ඉතින් මම තායිලන්තයේ බදු ගෙවන බව ඔප්පු කළ නොහැකි නම්, නෙදර්ලන්තයේ මගේ විශ්රාම වැටුපෙන් වැටුප් බද්ද රඳවා තබන බවට මට ලිපියක් ලැබුණා. ඉතින් මට බල කළා! නෙදර්ලන්තයේ ඔබ තායිලන්තයට වඩා බොහෝ පඩි බදු ගෙවනවා.
මම තායිලන්තයේ මගේ විශ්රාම වැටුප සහ රාජ්ය විශ්රාම වැටුප තායි බැංකු ගිණුමකට ලබා ගන්නවා. මම 12 සඳහා බැංකුවෙන් මාසික ප්රකාශ 2018ක් ඉල්ලා සිටියෙමි. මම ඒවා මා ජීවත් වන ඇම්පූර් වෙත ගෙන ගියෙමි. මම මගේ ING විශ්රාම වැටුපෙහි මාසික ප්රමාණය කහ පැහැයෙන් සලකුණු කර තිබුනා. මට PFZW සමඟ තවත් විශ්රාම වැටුපක් තිබේ. බැංකොක්හි බදු බලධාරීන්ගේ මූලස්ථානයට සියල්ල විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන ලදී. දින කිහිපයකට පසු මට බදු බලධාරීන්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණි, ඔවුන් ING විශ්රාම වැටුපට පමණක් බදු අය කළහ. ඒකත් නරක දෙයක් නෙවෙයි. බොහෝ අඩු කිරීම් තිබේ. මාපිය රැකවරණය, මගේ බිරිඳගේ ZKV, සහ වයස (70ට වැඩි) ඇතුළුව අමතර අඩු කිරීමක් ලබා දේ. මම තායි බද්දේ පිටපතක් ලන්දේසි බදු අධිකාරීන් වෙත යැවූ අතර, මම නැවත වරක් නෙදර්ලන්තයේ මගේ විශ්රාම වැටුප් සඳහා වසර 5ක නිදහස් කිරීමක් ලැබුවා. AOW නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කෙරේ.
තොරතුරු සඳහා. ඔබ මෙම PDF අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කළහොත් ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් තායි ආදායම් බදු නීතිය 2019 ලැබෙනු ඇත.
තායි බදු 2018/19 පොත් පිංච.
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔබ තායිලන්තයේ බදු ගෙවන්නේ ඔබ මෙහි මාරු කරන මුදල් සඳහා පමණි. පෙර වසරේ උපයාගත් මුදලට බදු අය නොකෙරේ. ජනවාරි මාසේ මේක කරන්නේ නැත්නම් කලින් අවුරුද්දේ සල්ලි මාරු වෙනවා කියලා ඔප්පු කරන්න අමාරුයි.
ඔබ මාව ගණන් කළොත්
තායි බදු නීතියේ මෙය පවතින්නේ කොතැනද? කෙසේ වෙතත්, මට එය තවදුරටත් සොයාගත නොහැක. මේක ඉස්සර තිබුනා, දැන් මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
තායි නීතියේ එය සැමවිටම නිවැරදියි. ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙබ් අඩවියේ මුලින් “වසර තුළ ලැබුණු ආදායම” යන අර්ථයෙන් අතිරේකයක් අඩංගු විය. කෙසේ වෙතත්, එය ද්විත්ව කියමනක් වන්නේ “ආදායම” (ලන්දේසි ප්‍රමිතීන්ට අනුව, කොටුව 1) සමඟ ඔබ සැමවිටම වසරක් ගැන කතා කරන බැවිනි. එසේ නොමැතිනම් එය ආදායම නොව ඉතිරිකිරීම් (ලන්දේසි ප්‍රමිතීන්ට අනුව කොටුව 3).
ආදායම් දෙපාර්තමේන්තු වෙබ් අඩවියේ දැන් මෙසේ සඳහන් වේ.
"බදු අය කළ හැකි පුද්ගලයා
බදු ගෙවන්නන් "නේවාසික" සහ "අනේවාසික" ලෙස වර්ග කර ඇත. "නේවාසික" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඕනෑම බදු (කැලැන්ඩර) වර්ෂයක දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් එකතු කරන කාල සීමාවක් හෝ කාලසීමාවන් සඳහා තායිලන්තයේ පදිංචිව සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුය. තායිලන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු තායිලන්තයේ ප්‍රභවයන්ගෙන් ලැබෙන ආදායම මත මෙන්ම තායිලන්තයට ගෙන එන විදේශීය මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායමෙන් කොටසකට බදු ගෙවීමට බැඳී සිටී. කෙසේ වෙතත්, අනේවාසිකයෙකු බද්දට යටත් වන්නේ තායිලන්තයේ මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායම මත පමණි.
බලන්න:
https://www.rd.go.th/publish/6045.0.html
ඊට අමතරව.:
ඔබ සංක්‍රමණික ආදායම් අවශ්‍යතාවය සැලකිල්ලට ගන්නේ නම්, ඔබ 65+ නම් දළ වශයෙන් THB 5000 සිට 8000 දක්වා බද්දක් ගෙවනු ඇත.
ඔබගේ පෞද්ගලික තත්වයන් මත පදනම්ව.
Lammert, නිකම්ම පැහැදිලි වෙන්න, මට ඒක මේ විදියට තේරෙනවා, හරිද, මට අහන්න ඕන? යුරෝ සහ ගෝලීය වශයෙන් මුදල්. තායිලන්තයේ ජීවත් වේ. එය සරලව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
1.Aow නෙදර්ලන්තයෙන් යුරෝ 15.000, බදු රඳවා තබා ඇත, ද තක්සේරුවට අනුව, අඩු කිරීම්/නිදහස් නොමැත, 9% යුරෝ 1.350 කි.
යුරෝ 750කට වඩා අඩු කිරීම්/නිදහස් කිරීමෙන් පසු තායිලන්තයේ IB 4.000 යුරෝ බදු වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.
තායිලන්තයේ නොව නෙදර්ලන්තයේ යුරෝ 750 (උපරිම යුරෝ 1.350) මට නැවත ලබා ගත හැක්කේ ඇයි?
ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීමේ ගිවිසුම, තායිලන්තය නෙදර්ලන්තයට වඩා ප්‍රමුඛත්වය ගනී? නිවැරදි?
2. ඉතින් එය සරල විය හැකිද? මම නෙදර්ලන්තයේ මගේ බැංකු ගිණුමට AOW ගෙවා ඇති අතර කැලැන්ඩර වර්ෂය අවසන් වූ පසු මම මගේ තායි බැංකු ගිණුමට එම මුදලෙන් කොටසක් හෝ සම්පූර්ණ කරමි.
ඉතින් ඔබ තායිලන්තයේ ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නොවේද? නිවැරදි?
ඉතින් තායිලන්තයේ IB නියමිත නැත? නිවැරදි?
මෙය ඔබගේ ලෝක ව්‍යාප්ත ආදායම ප්රකාශ කිරීමට පටහැනි නොවේද?
ඉතින් තායිලන්තයේ ආර්ථික අපරාධ නැද්ද? නිවැරදි?
ඉතින් නෙදර්ලන්තයට බද්දක් තිබේද? නිවැරදි?
ප්‍රතිචාරයක් ඇසීමට කැමතියි, කල්තියා ස්තූතියි.
Sjaakie
ආයුබෝවන් Sjaakie,
1. ඔබ ඔබේ AOW ප්‍රතිලාභය තායිලන්තයේදී ඔබට ලැබෙන වර්ෂය තුළ ගෙන එයි.
ඔබ ආදායම් බද්දෙන් €1.335 ණයයි, එනම් €8,9 (15.000 අනුපාතය) 2018%.
පුද්ගලික ආදායම් බද්ද සම්බන්ධයෙන් ඔබ කොමාවේ දෝෂයක් ඇති කර ඇත. 2018 සඳහා බාට් සඳහා සාමාන්‍ය ගාස්තුව 37,06725 ලෙස උපකල්පනය කළහොත්, මම €75,55 (THB 2.800,44) වෙත පැමිණෙමි.
ඔබ සුදුසුකම් නොලබන විදේශීය බදු ගෙවන්නෙකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ 2001 ද්විත්ව බදු වැලැක්වීමේ ආඥාව ඔබට අදාළ නොවන බවත් එම නිසා මෙම තීරණයේ පදනම මත යෙදිය යුතු විදේශීය බදු පියවීමේ මූලධර්මයද නොවන බවත්ය. මම බෙල්ජියමේ පදිංචිකරු සඳහා විස්තර කර ඇති පරිදි ඔබේ ආදායම් බදු ප්‍රතිලාභයේ ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කර ඔබ තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම් AOW ප්‍රතිලාභයක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබට බදු අධිකාරීන්/විදේශ කාර්යාලයෙන් "අවශ්ය" ප්‍රතිරෝධයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇති බව මතක තබා ගන්න.
සාමාන්‍යයෙන්, ද්විත්ව බදු සම්මුතියක් ඇත්ත වශයෙන්ම ජාතික නීතිවලට වඩා ප්‍රමුඛත්වය ගනී: එය ඉහළ අනුපිළිවෙල නියාමනයකි. කෙසේ වෙතත්, ගිවිසුම AOW ප්‍රතිලාභයකට අදාළ නොවේ. WAO හෝ AOW ප්රතිලාභ වැනි සමාජ ආරක්ෂණ ප්රතිලාභ පිළිබඳව ගිවිසුමේ සඳහන් නොවේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ජාතික නීතිය ක්‍රියාත්මක වන බවයි.
2. ඔබ තායිලන්තයේ ඔබේ AOW ප්රතිලාභ ගෙන එන්නේ වසර අවසන් වීමෙන් පසුව පමණි.
එවිට අපි තවදුරටත් කතා කරන්නේ තායිලන්තයේ රසවිඳීමේ වසරේ ආදායමට දායක වීම ගැන නොව වත්කම් (ඉතුරුම්) ගැන ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ සඳහා කිසිදු PIT ණයක් නැත.
හිතවත් ලැම්බට්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඔබේම සම්පත් (ප්‍රාග්ධනය) මත වසරක් ගත කළ හැකි නම් සහ ඔබට විශ්රාම වැටුප් ප්රතිලාභ දෙකම ලන්දේසි බැංකුවක තැන්පත් කර ඇති බවයි.
එතකොට මේක අලුත් අවුරුද්දේ තායිලන්තයට මාරු කරන්න, මේක ආදායමක් මිසක් ඉතුරුම් විදියට දකින්නේ නැහැ, ඒකට බදු ගෙවන්න ඕනේ නැද්ද?
ඔබ තායිලන්තයේ බදු ගෙවන බව නෙදර්ලන්තයට පෙන්වීමට, ඔබ තායිලන්තයේ ආදායම ලබා ගන්නා තායි බැංකුවක ඇති මුදල් සඳහා පොලිය පමණක් ඇතුළත් කරන්න.
මේ සඳහා, පොලී පමණක්, ඔබ බදු ගෙවන අතර ඉතිරිය නිදහස් වේ.
ඔබ තවමත් ඔබේ බැංකුවේ ඇති දේ සඳහා තායිලන්තයේ ධන බද්ද ගෙවනවාද නැතහොත් මෙයද විදේශීය ඉතුරුම් ලෙස සලකනු ලබන අතර බදු අය නොකෙරේද?
එපමණක් නොව, ඔබ තායි බද්ද ගෙවන බව ඔබට නෙදර්ලන්තයට පෙන්විය හැකිය, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ සමාගමේ විශ්රාම වැටුපට සාපේක්ෂව වසර 5ක් සඳහා නෙදර්ලන්තයේ බද්දෙන් ඔබ නිදහස් කර ඇති බවයි!?
ඊළඟ ප්රශ්නය මෙය නීත්‍යානුකූලද? සියල්ලට පසු, එය එසේ පැවතිය හැකිය.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, පීටර්. මගේ එක් සේවාදායකයෙක් වසර ගණනාවක් තායිලන්තයේ ජීවත් වන අතර ඔහුගේ ඉතිරිකිරීම් වලින් ජීවත් වේ. මෙම වසර අවසානයේ පමණක් ඔහුට ඉතිරිකිරීම් අවසන් වන අතර තායිලන්තයේදී පුද්ගලික ආදායම් බදු ගෙවීමට සිදුවේ.
කෙසේ වෙතත්, දෙවැන්න ඔහුට ගැටලුවක් නොවේ. සියල්ලට පසු, ඔහු තායිලන්තයේ සියලු ආකාරයේ ප්‍රජා පහසුකම් භාවිතා කරන අතර බදු ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීම නිවැරදි යැයි සිතන්නේ නැත. බොහෝ විට අඩු සමෘද්ධිමත් තායි ජනගහනය මේ සඳහා ගෙවීම ඔහුගේ විලාසිතාව නොවේ. මෙය මෙම මාතෘකාවේ දී ඇති ප්‍රතිචාර ගණනාවකට හාත්පසින්ම වෙනස් ය.
ඔබේ ඉතුරුම් වලින් ජීවත් වීම ඔබ භුක්ති විඳි වසර තුළ ඇත්ත වශයෙන්ම තායිලන්තයට ගෙන ආ ආදායම ලෙස සැලකිය නොහැකිය. මා කලින් සඳහන් කර ඇති පරිදි, බදු වර්ෂයක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ ආදායම් ගැන කතා කරයි ("කොටුව 1" යන ලන්දේසි සංකල්පය ගැන සිතන්න). ඉන් පිටත ඉතිරිකිරීම් ("කොටුව 3") වේ.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලව කටයුතු කරනවා.
නීත්‍යානුකූලභාවය සම්බන්ධයෙන් මා ලබාදුන් පිළිතුරට ප්‍රතිචාරයක් දැක්වීමට පෙර මෙසේ සඳහන් වේ. ඔබ තායි බදු නීති මගින් ලබා දෙන විකල්පය භාවිතා කරයි. එය "බදු මග හැරීමේ" ආකාරයක් වන අතර එබැවින් නීත්‍යානුකූල වේ. තායිලන්තයේ ආදායමක් ගෙන ඒම නමුත් බදු වාර්තාවක් ගොනු නොකිරීම සහ සමහර විට බදු ගෙවීමට සිදුවීම "බදු පැහැර හැරීම" වේ. ඒක නීති විරෝධීයි. ඔබ මේ කරන්නේ ආර්ථික අපරාධයක්.
Erik, Lammert සහ වෙනත් අය, ඔබගේ ප්‍රතිචාර සහ හොඳ උපදෙස් සඳහා ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම මා කල්පනා කළේ මෙය NL බදු බලධාරීන්ගේ උපදෙස් මත සිදු කරනු ලබන බැවින්, TH හි AOW ප්රකාශ කිරීමට අපොහොසත් වීම කොතරම් දුරට දොස් පැවරිය හැකිද යන්නයි. ලිපියට රජයේ නිල තත්ත්වය ඇත. සරල පුරවැසියෙකු ලෙස ඔබ මෙයින් බැහැර වන්නේ ඇයි?
තායි බදු බලධාරීන් මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මටත් පුදුමයි. ඔබ පාප්තුමා මෙන් රෝම ජාතිකයෙකු වී ඔවුන්ව බේකන් මත ගැට ගසන්නේ නම්, ඔවුන් ඉක්මනින්ම කියනු ඇත: ඔව්, සර්, එය තායිලන්තයේ බදු අය කෙරේ. ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවහොත්: එය දැනටමත් නෙදර්ලන්තයේ බදු අය කර ඇති අතර NL බදු බලධාරීන්ගේ නිල උපදෙස් අනුව බලන්න. එවිට ඔවුන් නැවත ඔබෙන් අය නොකිරීමට ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. නැත්නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිද?
ප්‍රතිචාර අතර විවිධ බැංකු පොත් භාවිතය, වසර අතර මාරුවීම් ආදිය සම්බන්ධයෙන් අප්‍රසාදය පළ කරන වදන් මම දුටුවෙමි. මෙම තත්ත්වය යටතේ මිනිසුන් විකල්ප මාර්ග ගත කිරීම නොතේරෙන බව මට පෙනේ.
“හීර්ලන්හි සිටින අපගේ මිතුරන්” අපට මෙම උභතෝකෝටිකයෙන් මිදීමට උදව් කරන්නේ නම් එය ඉතා හොඳ වන්නේ එබැවිනි. එක් වරක් පමණක් පැටවීමට ඔබ වමට හෝ දකුණට පිටුපසට නැමිය යුතු බැවිනි. නමුත් සමහර විට ඔවුන් හීර්ලන්හි සිනාසෙනවා විය හැකිය!
මාර්ගය වන විට, මෙම වසරේ මම බදු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට Hua Hin හි ආදායම් කාර්යාලයට ගියෙමි. මා රැගෙන ආ ලියකියවිලි සියල්ල ලෙලවා හැරියේය. මට තානාපති කාර්යාලයෙන් ආදායම් ප්රකාශයක් රැගෙන ආපසු යාමට සිදු විය. ඒ වගේම මම මේක ලබන අවුරුද්දේ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. AOW ඇතුළුව හෝ හැර මෙම ප්‍රකාශය මා විසින් සකස් කළ යුතුද යන්න මම තවමත් සලකා බලමි.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අනාගතයේදී වීසා ආධාරක ලිපිය බොහෝ විට බදු සඳහා භාවිතා කරන බව ද?
ඔව් ඇත්තටම ඒක තමයි මෙතන ප්‍රතිචාර වලින් මට ලැබෙන අදහස, ඔබ පාප්තුමාට වඩා කතෝලික වෙන්න ඕන නෑ.
මා කලින් ප්රකාශ කර ඇති පරිදි, තායිලන්තයෙන් පිටත ලැබෙන ආදායමට මෙහි බදු අය නොකෙරේ, තායිලන්තයේ බදු නොගෙවන, කිසිදු පෝරමයක් පුරවා හෝ බදු අංකයක් නොමැති විවිධ ජාතීන්ට අයත් බොහෝ විශ්‍රාමිකයන් මම දනිමි.
නැවතත්, මෙය තායිලන්තයයි, මම වැරදි විය හැකිය, නමුත් දැන් මුදල් ගෙවීමට විශාල උත්සාහයක් දැරීමට, තායි බදු බලධාරීන් උරහිස් හකුළා ගන්නා අතරතුර? ඔබට බාරයි.
ගැටලුව වන්නේ ඔබ මෙහි තායිලන්තයේ බදු ගෙවන බවට සාක්ෂි නොමැති නම්, ඔබේ ලන්දේසි විශ්රාම වැටුප් සඳහා බදු නිදහස් කිරීම ඔබට අහිමි වේ, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ලන්දේසි බදු බලධාරීන් ඔබේ විශ්රාම වැටුප් සඳහා බදු අය කරනු ඇත. මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි, මම නෙදර්ලන්තයේ මගේ විශ්රාම වැටුපට බදු අය කිරීම වැළැක්වීම සඳහා මම තායිලන්තයේ බදු ගෙවන බවට සාක්ෂි එවීමට මට සිදු විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජර්මානුවන් සහ වෙනත් විදේශිකයන්ගෙන් ද මට අසන්නට ලැබෙන්නේ ඔවුන් මෙහි තායිලන්තයේ බදු වලින් කිසිවක් නොගෙවන බවයි. එසේ වේවා.
ඔබ තායිලන්තයේ, හෙන්ක්හි ඇත්ත වශයෙන්ම බදු ගෙවීමට ලන්දේසි බදු අධිකාරීන් අවශ්ය නොවේ. ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු බව ඔප්පු කිරීම පමණි. 2016 නොවැම්බර් අවසානය දක්වා, ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම මාධ්‍යයකින් මෙය කළ හැකිය. දැන් බදු බලධාරීන් පිළිගන්නේ:
a. මෑත තායි බදු වාර්තාවක් සහ බදු ගෙවීමේ සාක්ෂි හෝ
බී. ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු බව පෙන්නුම් කරමින් නිසි තායි බදු අධිකාරියේ ප්රකාශයක්.
බදු අධිකාරීන් විසින්ම දෙවැන්න සඳහා ප්රකාශයක් (ඉංග්‍රීසියෙන්) සකස් කර ඇත. නමුත් RO 22 ආකෘතිය ද පිළිගනු ලැබේ.
කෙසේ වෙතත්, ගැටළුව නම්, බොහෝ නිදහස් කිරීම් හේතුවෙන් ඔබ තායිලන්තයේ බදු ගෙවිය යුතු නොවේ නම්, ප්රකාශයක් බොහෝ විට ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලබන අතර නිසැකවම RO 22 ප්රකාශයක් නිකුත් නොකෙරේ.
බදු ගෙවීමකින් තොරව ප්‍රතිලාභයක් භාරගත් සහ RO 22 ප්‍රකාශය නිකුත් කළ එක් සිද්ධියක් පමණක් මම දනිමි.
මාර්ගය වන විට, බදු අධිකාරීන් විසින් භාවිතා කරන ලද අවශ්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් බ්‍රෙඩා දිස්ත්‍රික් උසාවියේ අභියාචනයක් විභාග වෙමින් පවතී. මෙය පරිපාලන නීතියේ අදාළ වන සාක්ෂි නිදහස පිළිබඳ මූලධර්මයට පටහැනි බැවිනි. අපි දැන් තීන්දුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මෙය තෙක්, බදු අධිකාරීන් විසින් මගේ සේවාදායකයකුගෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා වූ ඉල්ලීමක් සම්බන්ධයෙන් තීරණයක් ගැනීම තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.
යමෙකුට නිදහස් කිරීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වී තිබේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පෞද්ගලික විශ්රාම වැටුපෙන් හෝ වාර්ෂික ගෙවීමෙන් වැටුප් බද්ද රඳවාගෙන ඇති බවයි: ගැටලුවක් නැත.
නිදහස් කිරීම නිකුත් කිරීම සඳහා පුද්ගලික පුද්ගලයින් සඳහා වැටුප් බදු කණ්ඩායම වගකිව යුතුය. නමුත් ඔබ පසුව ආදායම් බදු වාර්තාවක් ගොනු කරන්නේ නම්, ඔබ ආදායම් බදු කණ්ඩායම හා සම්බන්ධ වන අතර, ඔබට රඳවා තබා ඇති වැටුප් ගෙවීමේ බද්ද ආපසු පැමිණීමේ තැපෑලෙන් පාහේ ලැබෙනු ඇත.
ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධීකරණය ගැන කතා කරන්න!
මම ලන්දේසි බදු බලධාරීන්ගෙන් සම්පූර්ණ කළ ප්‍රකාශය සහ තායිලන්තයේ මගේ බදු වාර්තාවේ පිටපතක් ඉදිරිපත් කර ඇති අතර, RO 21 (RO 22 නොවේ!) RO 21 ඔබ තායි බදු බලධාරීන්ට ගෙවූ දේ සඳහන් කරයි. ING, PFZW සහ ABP සමඟ මගේ විශ්රාම වැටුප් ඇත. බදු බලධාරීන් විසින් ING සහ ABP වෙත දන්වා ඇත්තේ මා බද්දෙන් (වසර 5) නිදහස් කර ඇති බවයි. ඔවුන් PFZW "අමතක" කර ඇත. නමුත් මම පසුව බදු බලධාරීන්ගේ නිදහස් කිරීමේ ලිපිය ඔවුන්ට වෙන වෙනම යවා එහිද බදු නිදහස් කර ගතිමි. මේ සියල්ල වසර 5 ක කාලයක් සඳහා. මමත් සමහර වෙලාවට කියවනවා අවුරුදු 10කට නිදහස් කිරීමක් දීලා කියලා? මම හිතන්නේ ඒක කරදරයක්. මන්ද ඔබ මෙහි තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ දිනපතා බදු ගෙවනවා, ඔබේ සිල්ලර බඩු, පෙට්‍රල්/ඩීසල් ආදියට. ඔබේ රාජ්ය විශ්රාම වැටුපෙන් තායිලන්තයට ද බදු අය කළ හැකි වීම මට පුදුමයකි. එතකොට ද්විත්ව බදු නීතිය මොකටද?
මට සාමාන්‍යයෙන් RO 21 සහ RO 22 ප්රකාශ ලැබෙනවා, Henk. සාමාන්‍යයෙන් මම බදු අධිකාරියට/විදේශ කාර්යාලයට යවන්නේ RO 22 පමණයි. මෙම පෝරමය බදු අධිකාරීන්/විදේශ කාර්යාලය (ඉංග්‍රීසියෙන්ද) විසින් සකස් කරන ලද ප්‍රකාශයට බොහෝ දුරට සමාන වන අතර බදු නීතිමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් එහි ලන්දේසි සහකරුට වඩා තරමක් නිවැරදි/පැහැදිලි වේ.
RO 21 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තායිලන්තයේ ගෙවා ඇති බදු ප්රමාණය පෙන්නුම් කරයි. නිදහස් කිරීම් වල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙය සමහර විට බිංදුවකි. විදේශ අමාත්‍යාංශය මෙය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. RO 22 පෝරමය සමඟ, නිසි තායි බදු අධිකාරිය ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකු බවත් එය ප්‍රමාණවත් තරම් වැඩි බවත් පෙන්නුම් කරයි.
MikeA සහ RichardJ, තායිලන්තයේ බදු කාර්යාල ගණනාවක ලිහිල් ආකල්පය ගැන මම දනිමි, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ පරීක්ෂණයකින් පෙර වසර දහය සඳහා දඩයක් සහ අපරාධ නඩු පැවරීමක් සමඟ තක්සේරුවක් කළ නොහැකි බව නොවේ. තායිලන්තයේ ස්වයංක්‍රීයකරණය ද වැඩි වෙමින් පවතින අතර ලිපිගොනු සම්බන්ධ කිරීම කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.
තායිලන්තයේ නීතිරීතිවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ, ඔබ දිවා යෝජනා ක්‍රමය යටතේ බදු පදිංචිකරුවෙකු නම්, තායිලන්තයේ උපයන සියලුම ආදායමට බදු අය කෙරෙන අතර, ඔබ විනෝද වූ වර්ෂය තුළ ඔබ තායිලන්තයට ගෙන එන විදේශීය ආදායමෙන් කොටසකට බදු අය කරන බවයි. මෙම මාතෘකාව තුළ දෙවැන්න විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇත. මෙය නීත්‍යානුකූලව මගහැරීමේ ක්‍රමයද පැහැදිලි කර ඇත.
සීමා මායිම් තල්ලු කිරීමට සෑම කෙනෙකුටම නිදහස තිබේ; තට්ටම් පිච්චෙනකොට කෙඳිරි ගාන්නේ නැති තාක්...
ඔබ බදු අංකයක් සඳහා අයදුම් නොකරන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බදු තක්සේරුවක් නොලැබෙනු ඇත.
නමුත් ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම තායි නීතිය කඩ කරන අතර, එය ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.
මේ මොහොතේ එය අවදානම් රහිත බවක් පෙනේ, නමුත් වසර කිහිපයකින් යමෙකු ඔබේ බදු ප්‍රතිලාභය ඉල්ලා ඔබ වසර ගණනාවක් බදු පැහැර හරිමින් ප්රතිවිපාක පනවන බව පැවසුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
න්‍යායාත්මකව, ඔබව සිරගත කළ හැකි අතර සමහරවිට ඔබේ පදිංචි බලපත්‍රය අවලංගු කළ හැකිය.
මම පුද්ගලිකව දේවල් එතරම් වේගයෙන් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරමි, නමුත් එය හැකි විය හැකිය.
බදු ගෙවිය යුතුද යන්න සලකා බැලීමේදී ඔබ මෙය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.
ඇත්ත වශයෙන්ම Mike A, ඔබ කලින් පෙන්වා දී ඇත්තේ තායිලන්තයෙන් පිටත ආදායම තායිලන්තයේ බදු අය නොකෙරේ. නමුත් ඔබ මෙය නැවත නැවතත් කරන නිසා ඔබ හදිසියේම නිවැරදි බව අදහස් නොවේ. ඔබ එවැනි නිර්භීත නමුත් වැරදි ප්රකාශයක් නැවත නැවතත් පළ කිරීමට පෙර මැයි 7 වැනි දින පෙ.ව. 10:14ට පීටර් පළ කළ සබැඳිය සහිත ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.
ඔබ දින 180කට වඩා වැඩි කාලයක් තායිලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම් හෝ රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔබ තායිලන්තයේ බදු පදිංචිකරුවෙකි. ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, තායිලන්තය ඔබගේ ලෝක ව්‍යාප්ත ආදායම මත පුද්ගලික ආදායම් බද්ද අය කරයි. කෙසේ වෙතත්, තායිලන්තය සමඟ නෙදර්ලන්තය විසින් අවසන් කරන ලද ද්විත්ව බදු ගිවිසුම මගින් මෙය සීමා වේ. මෙම ගිවිසුම දින 183 රීතිය මත පදනම් වන අතර එබැවින් එය ප්රමුඛ වේ.
ඔබේ ප්‍රතිචාරයේ මම තවදුරටත් කියෙව්වේ ඔබ පාප් වහන්සේට වඩා කතෝලික නොවිය යුතු බවයි. නමුත් ඔබගේ පුද්ගලික විශ්රාම වැටුප සහ/හෝ වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය සඳහා නෙදර්ලන්තයේ නිදහස් කිරීමක් ඉල්ලා සිටීම හෝ ඔබේ බදු වාර්තාවෙන් ඒ සඳහා අයකර ඇති වැටුප් බදු ආපසු අයකර ගැනීම සහ තායිලන්තයේ බදු වාර්තාවක් ගොනු නොකිරීම ගැන පාප්තුමා කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. ඔබ පාප්තුමාට වඩා කතෝලික බව අතහරින්න!
ඔබ බදු පැහැර හැරීම (එය ආර්ථික අපරාධයක්) නීතිමය දෙයකට ඔසවා තැබීමට උත්සාහ කරන අතර මට ඒ ගැන එතරම් අනුකම්පාවක් නැත.
බදු නොගෙවන තායිලන්තයේ සිටින විදේශීය විශ්‍රාමිකයන්ගෙන් බහුතරයක් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මම පෙන්වා දෙනවා. එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතු අතර කිසිවෙකු ඔබ පසුපස හඹා නොයයි.
පෙනෙන විදිහට මෙහි ලන්දේසීන්ගේ බදු චිත්ත ධෛර්යය විකාර සහගත ලෙස ඉහළ මට්ටමක පවතී.
ඔබතුමාට මම කියන්නම්, ඊට පටහැනිව මම මෙහි දූෂිත ආණ්ඩුවට දායක නොවුණාට මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
තානාපති කාර්යාලයෙන් ආදායම් ප්රකාශයක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවීම හරිම අමුතු දෙයක්. මම මීට කලින් එහෙම මුහුණ දීලා නැහැ.
ඔබේ ලන්දේසි ආදායම ඔබ භුක්ති විඳි වසර තුළ ඔබ සැබවින්ම තායිලන්තයට ගෙන ආ ආදායමට සමාන විය යුතු නැත. ඔබ අඩුවෙන් දායක වී ඇත්නම්, තායි බදු බලධාරීන් තානාපති කාර්යාලයෙන් ලැබෙන ආදායම් ප්‍රකාශය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ තායිලන්තයේ වැඩිපුර බදු ගෙවනු ඇත.