හිතවත් පාඨකයින්,

මගේ නම අර්නස්ට්, 2020 ජූලි මස මුලදී විශ්‍රාම ගිය අතර මම 2020 ඔක්තෝබර් සිට තායිලන්තයේ ජීවත් වෙමි. මම නෙදර්ලන්තය සමඟ ඇති සියලු සබඳතා අත්හැර දමා මගේ NS විශ්‍රාම වැටුප සඳහා සියලු බදු ගෙවීමෙන් නිදහස් කළ පසු. එහෙත් මෙහි තායිලන්තයේ මට බදු ගෙවීමට අය කෙරේ. ඒ මම තායිලන්තයේ බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී සිටි නිසාය. නෙදර්ලන්තයේ බදු බලධාරීන්ට නෙදර්ලන්තයේ වැටුප් බද්දෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා තායිලන්තයේ බදු කාර්යාලයෙන් ලියාපදිංචි අංකයක් සහ මුද්දරයක් අවශ්‍ය විය.

මගේ ප්‍රශ්නය සරලයි: මම විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස (තවමත් රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුපක් නැත) ලන්දේසි දුම්රිය සේවයෙන් ලැබෙන විශ්‍රාම වැටුපෙන් යුරෝපයෙන් පිටත බදු ගෙවීමට බැඳී සිටිනවාද?

මම නිවැරදි තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, නැතහොත් මෙය දැනටමත් පළ කර ඇත්තේ කුමන මාතෘකාව යටතේද?

අවංකව,

අර්නස්ට් සහ සුපත්රා

සංස්කාරකවරුන්: Thailandblog පාඨකයින් සඳහා ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද? එය භාවිතා කරන්න සම්බන්ධක ආකෘතිය.

10 ප්‍රතිචාර සඳහා “විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස, යුරෝපයෙන් පිටත මගේ විශ්‍රාම වැටුපට බදු ගෙවීමට මා බැඳී සිටිනවාද?”

  1. රූඩ් දක්වා කියයි

    පිළිතුර ද සරල ය.
    ඔව්.
    තායි බදු බලධාරීන්ගෙන් ඔබට බදු අංකයක් ද ලැබී ඇත්තේ එබැවිනි.

    දැන් සමහර විට බදු මඟ හැරීමට ක්‍රම තිබේ, නමුත් මම එහි රසිකයෙක් නොවෙමි, තායි සමාජයට මගේ දායකත්වය ගෙවීමට මම කැමැත්තෙමි.
    මෙතන බද්ද එච්චර වැඩි නැහැ.
    නමුත් අන් අයගෙන් වැළකීම සඳහා ඔබට එම උපදෙස් ලැබෙනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

    • ජොහාන් දක්වා කියයි

      මම ප්‍රායෝගිකව කිසිදු බද්දක් ගෙවන්නේ නැත, වසර දෙකකින් මගේ නිදහස් කිරීම අලුත් කිරීමට සුළු දෙයක්, වසරකට බාට් 2000/3000.
      තායිලන්තය ෆැරන්ග් සඳහා කිසිවක් නොකරන නමුත් අපව මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස භාවිතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි. ඒ නිසාම මට කිසිසේත්ම දායක වීමට අවශ්‍යතාවයක් දැනෙන්නේ නැත, මම එය අපෙන් අය කරන සියලුම ඉහළ මිල ගණන් ලෙස ලබා දෙමි.

  2. Lammert de Haan දක්වා කියයි

    හායි අර්නස්ට්,

    පුද්ගලික විශ්‍රාම වැටුපක් මත පුද්ගලික ආදායම් බද්ද අය කිරීමට තායිලන්තයට බලය ඇත. ඔබ දින අවශ්‍යතාවය (දින 180 හෝ ඊට වැඩි) සපුරාලනු ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි. මේ පිළිබඳව ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවේ තොරතුරු කියවන්න:

    බදු ගෙවන්නන්

    බදු ගෙවන්නන් "නේවාසික" සහ "අනේවාසික" ලෙස වර්ග කර ඇත. "පදිංචි" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තායිලන්තයේ යම්කිසි පුද්ගලයෙකුට, සමස්ථයක් වශයෙන්, මුල්‍ය වර්ෂයක (කැලැන්ඩර වර්ෂයක්) දින 180ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් හෝ කාලසීමාවක් සඳහා ය. තායිලන්තයේ පදිංචිකරුවෙකු තායිලන්තයේ ප්‍රභවයන්ගෙන් ලැබෙන ආදායම සහ තායිලන්තයට ඇතුළු වන විදේශීය මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායමෙන් බදු අය කිරීමට බැඳී සිටී. කෙසේ වෙතත්, අනේවාසිකයෙකු වගකිව යුත්තේ තායිලන්තයේ මූලාශ්‍රවලින් ලැබෙන ආදායම මත බදු සඳහා පමණි.

    තායිලන්තයට ද ප්‍රකාශ කිරීමේ වගකීමක් ඇත.

    නෙදර්ලන්තය සහ තායිලන්තය අතර අවසන් වූ ද්විත්ව බදුකරණ ගිවිසුම සඳහා, මම ඔබව පහත සබැඳිය වෙත යොමු කරමි:
    https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09

    ඔබේ පෞද්ගලික විශ්‍රාම වැටුප සම්බන්ධයෙන් 18 වැනි වගන්තිය විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

  3. පෙනහළු ජොනී දක්වා කියයි

    විශ්‍රාමික බෙල්ජියම් සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස, මම බෙල්ජියමේ 'මූලාශ්‍රයෙන්' බදු ගෙවමි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය මගේ ගිණුමට තැන්පත් කිරීමට පෙර බදු එකතු කරන බවයි.

    එය ප්රමාණවත්! බෙල්ජියම් ගිණුමකට ගෙවනු ලබන මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් මා දෙවරක් බදු ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

    තායි රජය මට ලබා දෙන ප්‍රතිලාභය කුමක්ද?

    • RonnyLatYa දක්වා කියයි

      තායිලන්තය දැනටමත් ඔබෙන් බදු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා තිබේද?
      එහෙම හිතන්න එපා.

      1978 සිට තායිලන්තය සහ බෙල්ජියම අතර ද්විත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමක් ඇත.

      මෙහි කිහිප වතාවක්ම සාකච්ඡා කර ඇත.

      https://www.tuerlinckx.eu/nl/shares-expertise/dubbelbelastingverdragen-en-bijhorende-administratieve-circulaires

      • හැන් දක්වා කියයි

        කාරණය වන්නේ ඔහුට නෙදර්ලන්තයෙන් නිදහස් කිරීමක් අවශ්‍ය වූ නිසා රොනීට දැනටමත් බදු අංකයක් තිබීමයි. එම නිදහස් කිරීම සෑම වසර 5කට වරක් අලුත් කළ යුතු අතර, ඊළඟ වතාවේ ඔහු එම වසර 5 බදු ගෙවා ඇත්තේ කොතැනින්දැයි තායි බදු බලධාරීන් විමසා සිටීමේ අවදානමක් ඔබට ඇත. මක්නිසාද යත්, මෙය පාලනය කිරීම දුර්වල වුවද, ඔබ තායිලන්තයේ මාස 6 කට වඩා රැඳී සිටින්නේ නම් ප්‍රකාශයක් ගොනු කිරීමට ඔබ බැඳී සිටී.
        ඒක නිසා පොඩි ගානක් ගෙවන්න හැම අවුරුද්දෙම රිටන් එක ෆයිල් කරන එක හොඳයි.

        • RonnyLatYa දක්වා කියයි

          මගේ ප්‍රතිචාරය ඔහුගේ බෙල්ජියම් විශ්‍රාම වැටුප ගැන ප්‍රතිචාර දැක්වූ බෙල්ජියම් ජාතිකයෙකුටය.
          අසන්නාගේ ප්‍රශ්නයට නොවේ

          එම පාඨවල පැහැදිලිවම බෙල්ජියම් සහ බෙල්ජියමද? ලන්දේසි හෝ නෙදර්ලන්තය නොවේ.

          විශ්‍රාමික බෙල්ජියම් සිවිල් සේවකයෙක්...
          …මූලාශ්‍රයේ' බෙල්ජියමේ...
          එය බෙල්ජියම් ගිණුමකට ගෙවනු ලැබේ...
          තායිලන්තය සහ බෙල්ජියම අතර ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමක්...

          නෙදර්ලන්තයේ විශ්‍රාම වැටුප බෙල්ජියමේ විශ්‍රාම වැටුප සමඟ සසඳන්න එපා

          බෙල්ජියම් කුළුණු 3 ක් මත රඳා පවතී
          පළමු කණුව ව්‍යවස්ථාපිත විශ්‍රාම වැටුපයි. (ඔබ රාජ්‍ය විශ්‍රාම වැටුප ලෙස හඳුන්වන දේ)
          දෙවන කුළුණ නම් සේවා යෝජකයා විසින් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් (සම) මූල්‍යකරණය කරනු ලබන පරිපූරක විශ්‍රාම වැටුපයි. (ඔබ විශ්රාම ගැනීම ලෙස හඳුන්වන දේ)
          තුන්වන කුළුණ වන්නේ විශ්‍රාම වැටුප් ඉතුරුම් සමඟ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලිකව උපයා ගන්නා පරිපූරක විශ්‍රාම වැටුපයි.
          https://www.jobat.be/nl/art/wat-zijn-de-pijlers-van-het-pensioen

          • එරික් දක්වා කියයි

            එක්කෙනෙක් (Lung Johnny) බෙල්ජියම් ආදායම ගැනත් අනෙකා (ප්‍රශ්න කරන්නා අර්නස්ට්) ලන්දේසි ආදායම ගැනත් කතා කරන නිසා ව්‍යාකූලත්වය ඇතිවෙලා. එවිට පැහැදිලිකම සඳහා වෙනම විෂයයන් දෙකක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

            ඔබ ලන්දේසි පුද්ගලයෙකු ලෙස තායිලන්තයේ දී විශාල මුදලක් හෝ සුළු මුදලක් ගෙවන්නේද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔබේ ආදායම සහ පුද්ගලික තත්වයන් මතය. ඔබ වංචනිකයෙකු ලෙස කූඩයට වැටුනහොත් තායිලන්තයට ද දඬුවම් විධිවිධාන ඇති බැවින් ඔබ නිසි ප්‍රකාශයක් කරන තාක් කල්.

    • පෙනහළු ඇඩි දක්වා කියයි

      හිතවත් Loung Johnny,
      මෙය බෙල්ජියම් ජාතිකයෙකු ගැන නොව නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙකු ගැන ය. ලන්දේසීන් තායිලන්තය සමඟ බෙල්ජියම් වැසියන්ට ඇති ගිවිසුමට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගිවිසුමක් ඇත, එබැවින් ඔබේ තොරතුරු ලන්දේසීන්ට අදාළ නොවේ.

      • පෙනහළු ජොනී දක්වා කියයි

        ව්‍යාකූලත්වය ඇති කිරීම ගැන මගේ කණගාටුව!

        නමුත් පැහැදිලි කිරීම සඳහා RonnyLatYa ට ස්තූතියි, එබැවින් මම සියල්ල සමඟ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි!

        සුභ පැතුම්


අදහස් දක්වන්න

Thailandblog.nl කුකීස් භාවිතා කරයි

කුකීස් වලට ස්තුතිවන්ත වන්නට අපගේ වෙබ් අඩවිය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මේ ආකාරයෙන් අපට ඔබේ සැකසීම් මතක තබා ගැනීමට, ඔබට පුද්ගලික දීමනාවක් කිරීමට සහ ඔබ වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීමට අපට උදවු කළ හැක. තව දුරටත් කියවන්න

ඔව්, මට හොඳ වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි