ක්‍රියා පටිපාටිය අලුත් කිරීමෙන් පසු (ලන්දේසි) ආදායම බාට් 2000 දක්වා තහවුරු කිරීම සඳහා බැංකොක්හි ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ පිරිවැය වැඩි කිරීමෙන් පසුව, මම ජර්මානු තානාපති කාර්යාලයෙන් තහවුරු කිරීම ලබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි. මෙය මගේ බිරිඳ සඳහා වූ ෂෙන්ගන් වීසා ඉල්ලුම් පත්‍රය සමඟ ද සමපාත විය.
මම තානාපති කාර්යාලය අසල හෝටල් කාමරයක් වෙන් කර ගත්තෙමි. මිනිත්තු පහළොවක් ඇතුළත Sala Daeng සිට ළඟා වීමට පහසුය. තානාපති කාර්යාලයට හෝටලයේ සිට විනාඩි දහයක පමණ දුරක් තිබූ අතර, අපි මුලදී එය සම්පූර්ණයෙන්ම පසුකර ගියෙමු, මන්ද මගේ ජීපීඑස් සිතියමට අනුව ඇතුල්වීම අතුරු පාරක... එසේ නොවේ.
එය වෙනසක්. ජර්මානු තානාපති කාර්යාලය කාර්යබහුල මාර්ගයක පිහිටා ඇති අතර අපගේ තානාපති කාර්යාලය හරිතාගාර අතර අලංකාර ලෙස පිහිටා ඇත. ඇතුළත, ඔබට ගුවන් තොටුපළේදී මෙන් ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ස්කෑන් කිරීමට සිදු විය, ඉන්පසු ඔබේ දුරකථනය සහ ටැබ්ලටය කුටියක තබා ඇත. විශාල ශාලාවක් ඇතුළත. අපට මගේ බිරිඳට අටහමාරට හමුවීමක් තිබූ අතර මට Rente Bescheinigung සඳහා අංකයක් ගැනීමට සිදු විය.
මගේ බිරිඳටත් ඇයගේ අයදුම්පත සඳහා අංකයක් ලැබුණා. ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය මෙන් නොව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඇයට සහාය වීමට මට පැමිණීමට සිදු විය.
සියලුම ප්රශ්න පත්‍ර පිළිවෙළට තිබූ අතර, අපගේ පිළිතුරුවලින් මිනිසුන් සෑහීමකට පත් වූ අතර අයදුම්පත සම්පූර්ණ කළ තරම් හොඳ විය. බිල දැක්කම මගේ ඇස් ලොකු වුනා විතරයි. ගෙවීමට 0 Baht හි මිහිරි මුදල විය. ඔබ ඔබේ රට හැර වෙනත් රටක සංචාරය කරන්නේ නම්, ඔබේ පවුල හෝ සහකරු හෝ සහකාරිය කිසිවක් ගෙවිය යුතු නැත!
මම මගේ ආදායම් ප්රකාශය සඳහා මගේ කවුන්ටරයට යන විට මගේ වාරය අවසන් වී තිබුණා පමණි. නමුත් මම වාසනාවන්ත වූයේ එහි වෙනත් කිසිවෙකු නොසිටි අතර මට තවමත් මගේ ලිපි ලේඛන භාර දීමට හැකි විය. මෙන්න නැවතත් ප්රසන්න පුදුමයක්. බාට් 1700 වෙනුවට මට ගෙවීමට සිදු වූයේ බාට් 1484 ක් පමණි. සමස්තයක් වශයෙන් අපි මේ සියල්ල සඳහා භාවිතා කළේ පැයක් පමණි.
Baht 130 සඳහා අපට වීසා බලපත්‍රය නිවසේදී ලැබෙනු ඇත.
පොදුවේ ගත් කල, මෙම තීරණය ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම මට ජර්මානු ආදායමක් තිබීම සහ අපි ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් හරහා ඩසල්ඩෝෆ් වෙත පියාසර කිරීම මට වාසියකි. එතැන් සිට අපි නෙදර්ලන්තයේ සිටින මගේ දෙමාපියන් බැලීමට දුම්රියෙන් යන්නෙමු.
අපි දැන් ආපහු ගෙදර ඉන්නේ බැංකොක් වලින් ඈත අන්නාසි වගාවන් අතරේ... අපි මේකට වඩා කැමතියි!
ඉදිරිපත් කළේ ජැක් එස්
හිතවත් ජැක්,
පළමුවෙන්ම, සෑම දෙයක්ම ඉතා සුමටව සිදු වීම සතුටක්, එවැනි ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් පාඨකයන්ට ප්‍රයෝජනවත් වේ. මම අවසන් ස්පර්ශ කිහිපයක් එක් කිරීමට කැමතියි:
ෂෙන්ගන් වීසා බලපත්‍රයක් නොමිලේ වන අතර යුරෝපීයයෙකු වීසා බලපත්‍රයක් අවශ්ය (ස්වාමිපුරුෂයා හෝ භාර්යාව වැනි) ආසන්නතම පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ ගමන් කරන්නේ නම් අවම ලේඛන කටයුතු අවශ්ය වේ. නමුත් ඔබේම EU රට හැර වෙනත් රටක් ප්‍රධාන ගමනාන්තය වන්නේ නම් පමණි. පොදු රෙගුලාසි වලට අනුව ජර්මනිය හරහා ඇතුල්වීම ප්රමාණවත් නොවේ.
අවම ලියකියවිලි ප්‍රමාණයෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ:
1. වලංගු පවුල් බැඳීමක් ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙම රෙගුලාසි වලට යටත් වන බවයි (EU නියෝගය 2004/38 චලනය වීමේ නිදහස). උදාහරණයක් ලෙස, විවාහ සහතිකය. තානාපති කාර්යාලයට එය නිල වශයෙන් පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්ය විය හැකි අතර තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් ලේඛනය නීතිගත කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය. මෙය අයදුම්කරුට වංචනික කඩදාසි නොමැති බව සහතික කිරීම සඳහා ය.
2. EU ජාතික සහ තායි නීත්‍යානුකූල කිරීම, 1 වන කරුණ යටතේ ඇති ලිපි ලේඛන අයදුම් කරන පුද්ගලයින් ගැන සැලකිලිමත් වන බව දැකගත හැකිය.
3. ඔවුන් එකට ගමන් කරන බවට හෝ තායි ජාතිකයන් යුරෝපයේ (යුරෝපීය ජාතිකයෙකු වන රට හැර) කෙටි හෝ දිගු කාලයක් යුරෝපා සංගම් ජාතිකයා සමඟ එක්වන බවට ඇඟවීමක්. යුරෝපා සංගම් ජාතිකයාගේ (ලිඛිත) ප්රකාශයක් ප්රමාණවත් විය යුතුය, නමුත් බොහෝ තානාපති කාර්යාල ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීම් සමඟ වඩාත් සතුටු වේ. ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීමක් හෝ හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීමක් අවශ්ය නොවනු ඇත, නමුත් ඔබට මිනිත්තු කිහිපයකින් සහ බොහෝ විට නොමිලේ ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගත හැකි අතර එය නිල සතුටට හේතු වේ නම්...
නිදහස්, නම්‍යශීලී සහ වේගවත් වීසා බලපත්‍රය මගේ Schengen වීසා ගොනුවේ (වමේ ඇති මෙනුව) සාකච්ඡා කර ඇති අතර සියලුම EU/EEA සාමාජික රටවල වීසා උපදෙස් පිටුවලද සඳහන් කළ යුතුය. මෙයද බලන්න:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
අවසාන වශයෙන්: සැබෑ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන කතා නැත. භාර දෙන විට, අමතර පැහැදිලි කිරීම් සඳහා සමහර ප්රශ්න ඇසිය හැක. සමහර අයට කිසිම ප්රශ්නයක් හෝ එක ප්රශ්නයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. යෙදුමක් කවුන්ටරයේදී වහාම ප්රශ්න මතු කරන්නේ නම්, ඔබට තවත් ප්රශ්න කිහිපයක් බලාපොරොත්තු විය හැක. නඩුව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන නිලධාරියාට මේ සඳහා අවශ්‍යතාවයක් පෙනෙන්නේ නම් සැබෑ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පසුව පැවැත්විය හැකිය.
එකතු කිරීම ගැන ස්තුතියි. ඒ නිසා අපිත් අවශ්ය සියලුම ලියකියවිලි සහ පිටපත් රැගෙන ආවා. අපගේ විවාහ සහතිකය, පරිවර්තනය කර, අපගේ නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය විසින් මුද්‍රා තබා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් ද නීතිගත කර ඇත. ජර්මනියේ එක රැයකින් රැඳී සිටීම සඳහා ලිපියක් හෝ හෝටල් තහවුරු කිරීමක් ද ඉල්ලා ඇත. ඒකත් බලාගන්න තිබුනා. අපි කළ දේ, නමුත් වීසා සඳහා අවශ්ය නොවේ: මගේ බිරිඳ සඳහා සංචාරක රක්ෂණය.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පුළුල් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් නොවේ, මට ජර්මානු ජාතිකත්වයක් තිබේ නම් මෙය එසේ වනු ඇත.
අපි Frankfurt හරහා Düsseldorf වෙත පැමිණ ටික වේලාවකට පසු පිටත් වෙමු. මම මගේ දුව සමඟ ඩසල්ඩෝෆ් හි මගේ ප්‍රධාන වාසස්ථානය ප්‍රකාශ කර ඇත්තෙමි. ඔය අතරේ අපි මගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න කර්ක්‍රේඩ් යනවා. ඉතින් හැම දෙයක්ම නීතිමය සීමාවන් තුළ ... මම හිතන්නේ!
තවත් කුඩා එකතු කිරීමක්: විවාහ සහතිකය හේග් හි ලියාපදිංචි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. යුරෝපීය නීතිරීතිවලට එරෙහිව හෝ නැත, සමහර තානාපති කාර්යාල පරිවර්තනය කර නීතිගත කළ විවාහ සහතිකය පිළිගන්නේ නැත, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ විවාහය නෙදර්ලන්තයේ පිළිගෙන ඇති බවට සාක්ෂිය. ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය මෙයට උදාහරණයකි. හේග් හි ලියාපදිංචි වූ පසු ලේඛනයක් ලබා ගැනීම පහසුය.
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සඳහා කුප්රකට ය. ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ නීතිරීතිවලට පටහැනි වන අතර සමහර යුරෝපීයයන්ට කළ නොහැකි ඉල්ලීමකි. උදාහරණයක් ලෙස, තායිලන්තයේදී අවසන් වූ විවාහයක් සම්බන්ධයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන්ගෙන් ප්රකාශයක්/පිළිගැනීමක් බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ලබාගත නොහැක. එය කිසිසේත්ම අවශ්ය නොවිය යුතුය මන්ද යත් නීති රීති (EU නියෝගය 2004/38) සහ එහි දක්වා ඇති අර්ථ නිරූපණයට අනුව, ඕනෑම නීත්‍යානුකූලව වලංගු විවාහයක් පහසු විවාහයක් නොවන තාක් ප්රමාණවත් වන බැවිනි.
ප්‍රායෝගිකව, සාමාජික රාජ්‍යයන් අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා ඉල්ලයි, එය ගුවන් ගමන් වෙන්කිරීමක් හෝ හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීමක් හෝ සංචාරක රක්ෂණයක් වැනි සරල දෙයක් විය හැකි නමුත්, සාමාජික රටවල් කිහිපයක් ද යුරෝපා සංගම් ජාතික සාමාජික රාජ්‍යය විසින් විවාහය පිළිගැනීමට ඉල්ලා සිටී. නිදසුනක් වශයෙන්, නෙදර්ලන්තයේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීම හෝ ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය විසින් තායි විවාහ සහතිකය නීත්‍යානුකූල කිරීම පෙන්වීමෙන්.
අපතේ නොයන තාක් මෙවැනි විකාර වැඩවලට සහභාගී වීම බොහෝ විට පහසුම දෙයයි. නමුත් ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම EU ඔම්බුඩ්ස්මන් සේවාව Solvit සම්බන්ධ කර ගත හැක (ඉහත මගේ ප්‍රතිචාරයේ මගේ සබැඳියේ පහළින් ඇති 'වැඩිදුර උදව් අවශ්‍යද?' බොත්තම් බලන්න) සහ ඔබගේ පැමිණිල්ල EU ස්වදේශ කටයුතු (යුරෝපීය අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශය) වෙත වාර්තා කරන්න:
සාධාරණ පුරවැසිභාවය @ ec.europa.eu
ලකුණ වටා ඇති හිස්තැන් ඉවත් කරන්න.
ඔබ සොල්විට් හරහා පැමිණිල්ල දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ස්පාඤ්ඤය සාමාන්‍යයෙන් ලබා දී හිමිකම් පෑම අත්හරිනු ඇත. මැඩ්රිඩ්හි ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි බව දන්නා නමුත් ඔවුන් තවමත් මෙවැනි දේවල් වලින් ගැලවීමට උත්සාහ කරති.
සැ.යු: ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබේ විදේශ විවාහය ඔබේ නගර සභාව සමඟ ලියාපදිංචි කිරීමට ඔබ බැඳී සිටී. ඊට අමතරව, (ඔබ නෙදර්ලන්තයේ ජීවත් වුවත් නැතත්) හේග් නගර සභාව හරහා ලැන්ඩෙලිජ්කේ සමඟ ඔබේ විවාහ සහතිකය ලියාපදිංචි කිරීම සුදුසුය. මේවා ඔප්පුව ලන්දේසි ඔප්පුවක් බවට පරිවර්තනය කරයි. එවිට ඔබට පහසුවෙන් ලන්දේසි ඔප්පුවක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
ප්රශ්නයක් පමණි;
ලන්දේසි පදිංචිකරුවෙකු ලෙස සහ එබැවින් ලන්දේසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ, ඔබට ජර්මනියේ හෝ වෙනත් යුරෝපීය රටක ආදායම් ප්රකාශයක් ලබා ගත හැකිද?
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එයින් අදහස් කරන්නේ අවසානයේ දී ඉතා අවශ්ය තරඟයක් ඇති වනු ඇති බවයි.
ගෙරිට්
මෙය දැනටමත් පතායා හි ඔස්ට්‍රියානු කොන්සල් සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.
ඔවුන් වෙනත් ජාතිකයන් සඳහා ආදායම් ප්‍රකාශන ද සකස් කරති.
එය අවසර දී ඇති අතර එහි ආගමන මගින් ද පිළිගනු ලැබේ.
සියලුම තානාපති කාර්යාල/කොන්සල් කාර්යාලවල තත්ත්වය මෙයද සහ සියලුම ආගමන විගමන කාර්යාලවලද මෙය පිළිගනු ලබන්නේද යන්න වෙනම කාරණයකි.
එවිට ප්රශ්නය වන්නේ:
1. වෙනත් තානාපති කාර්යාලයකට/කොන්සල් කාර්යාලයකට මෙය සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යද?
පුද්ගලිකව, මම සිතන්නේ මෙය ගැටළුවක් නොවිය යුතු අතර අවශ්ය උපකාරක ලියකියවිලි සැපයිය හැකි තාක් කල් එය නොවේ. මෙය අදාළ තානාපති කාර්යාලයට/කොන්සල් කාර්යාලයට තේරෙන භාෂාවකින් විය යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස ඉංග්‍රීසි.
ඔවුන් මෙය කිරීමට කැමති දැයි ඔබ කැමති තානාපති කාර්යාලය/කොන්සල් කාර්යාලයෙන් විමසීමට සිදුවේ.
2. වෙනත් තානාපති කාර්යාලයක/කොන්සල් කාර්යාලයකින් කරන ලද ආදායම් ප්රකාශයක් ඔබේ ප්‍රාදේශීය ආගමන කාර්යාලය පිළිගනීද?
පුද්ගලිකව මම හිතන්නේ මේකත් ප්රශ්නයක් වෙන්න ඕනේ නැහැ. තානාපති කාර්යාල/කොන්සල් කාර්යාල සියල්ලට පසු නිල ආයතන වේ.
නමුත් ඔබට එම ප්රශ්නය ඔබේ ප්‍රාදේශීය ආගමන කාර්යාලයේදී ඇසීමට සිදුවේ.
කරුණාකර සටහන් කරන්න: පතායා හි ඔස්ට්‍රියානු කොන්සල් ජනරාල්වරයාට ඊනියා වාර්ෂික වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා වන පළමු අයදුම්පත සඳහා මෙය කළ නොහැක; පසු විපරම් ඉල්ලීම් සඳහා. දැනට පිරිවැය 1480 Baht. පළමු අයදුම්පත සඳහා නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයේ ප්රකාශයක් අවශ්ය වේ.
මම කලින් ප්‍රතිචාරයකදී පළමු වතාවට ඒ ගැන සිතූ දේ මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත, එබැවින් මම එය නැවත නොකරමි. ඒ අතරේ මම එදා වගේම අදත් හිතනවා.
හොඳයි, Sjaak, ඔබ නෙඩ් සමඟ වඩා ටිකක් මිල අඩු බව පෙනේ. තානාපති කාර්යාලය නමුත් අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? සමහරවිට යුරෝ කිහිපයක වෙනසක්. හෝටලයට කීයක් ගියාද තානාපති කාර්යාලයට ගිය ගමනට කීයක් ගෙව්වාද? වීසා B.130 යවන්න
මගේ අයදුම්පත/ප්රකාශය තැපෑලෙන් සහ EMS මගින් 2 x B 37 සහ අන්තර්ජාල හුවමාරුව මගින් € 50 ආපසු එවන්න.
සමස්තයක් වශයෙන් අපි වීසා සඳහා බාට් 2300 ක් සහ මගේ ප්‍රකාශයෙන් BAHT 500 ක් ඉතිරි කර ගත්තා පමණක් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, ප්‍රධාන හේතුව වූයේ මට ජර්මානු ආදායමක් තිබීම, වැටුප් පත්‍රිකාවක් ජර්මානු භාෂාවෙන් තිබීමයි.
අපි ජර්මනිය හරහා හුවමාරු වූ නිසා, මගේ බිරිඳට වීසා අවශ්‍යතා අඩු විය. එය නොමිලේ බව මම දැන සිටියේ නැත. නමුත් බාට් 2800 තවමත් හොඳ ප්‍රසාද දීමනාවකි.
අනික මම ලිව්ව විදියට අපි දෙන්නට ගත වුනේ පැයකට වැඩි කාලයක් විතරයි.
මාර්ගය වන විට, මම එය පළමු වරට ජර්මානු තානාපති කාර්යාලයේ සිදු කළ නිසා, මට පෞද්ගලිකව පෙනී සිටීමට සිදු විය.