පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: සාම්ප්රදායික Songkran
ගිය සතියේ Thailandblog එකේ Songkran ගැන දායකත්වයක් තිබුණා. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ප්‍රතිචාරවල පවා සම්ප්රදායික සොන්ක්‍රාන් ගැන සඳහනක් කර නැත. වාසනාවකට මෙන්, මෙහි ඉසාන්හි, සොන්ග්‍රාන් ප්‍රධාන වශයෙන් සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන් සමරනු ලැබේ, එනම්, අවශ්‍ය සුබ පැතුම් වෙනුවෙන් වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කරනු ලැබේ.
සෑම වසරකම විශාල ජනගහන සංක්‍රමණයක් ද සිදුවන්නේ එබැවිනි. ජලය විසි කිරීම ද මෙහි සිදු වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය නීතියට වඩා ව්යතිරේකයකි. උදාහරණයක් විදියට ගිය අවුරුද්දේ මම සොන්ග්‍රාන් පළමු දවසේ කිලෝමීටර් 20ක් බයිසිකල් පැදගෙන ගියත් පාර දිගේ වතුරත් එක්ක හිටගෙන ඉන්නවා මම දැක්කේ නැහැ. කිසිවෙක් නැත. මම පාහේ කලකිරීමට පත් විය.
මගේ සහ මගේ බිරිඳගේ වයසින් වැඩි බැවින්, අපි ද එවැනි උපහාරයකට සුදුසුකම් ලබන අතර, එබැවින් බ්‍රහස්පතින්දා සිට ඉරිදා දක්වා සෑම දිනකම අපි බැලීමට ගියේ රිදී ආලේපිත හකුරු පාත්‍රයකින් වතුර ඉස අපගේ මිතුරන් විසිනි. මේ සියල්ල සිදු කළේ ගෞරවනීය වකුටු ඉරියව්වක සිට ය. අවස්ථා කිහිපයකදී, වතුර ටිකක් අපේ උරහිස් මත වත් කළා. බාලයා වයස අවුරුදු 9 ක් වූ අතර වැඩිමහල් දරුවා දැනටමත් අවුරුදු 50 ට වැඩි විය.
ඔවුන් විශේෂයෙන් මා වෙනුවෙන් පැමිණි බව දැන් මට මිත්‍යාවක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් දැන් 65 හැවිරිදි මගේ බිරිඳ සඳහා පැමිණියා, මම ගමනක් යන්නෙමි. තායිලන්ඩ්බ්ලොග් පාඨකයින් අතර සිටින "යථාර්ථවාදීන්" බොහෝ විට සිතනු ඇත්තේ ඉහළ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම අප මෙහි තායිලන්තයේ සින්ටර්ක්ලාස් ක්‍රීඩා කරන නිසා යැයි සිතනු ඇත. සින්ටර්ක්ලාස් ඇත්තෙන්ම ලස්සන සාම්ප්රදායික සාදයක්, නමුත් අපි තායිලන්තයේ එය කරන්නේ නැහැ. එය සැබවින්ම සිදුවන්නේ ගෞරවයෙන්ද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රශ්නයකි, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක එය සුන්දර සම්ප්‍රදායකි.
අපට පොකුණක් හිමිවීමත්, ඒ පොකුණ තුළ අවශ්‍ය සෙවණ සඳහා තල් අඹ ගස් සහිත කදිම දූපතක් තිබීමත් ඇතුළත මිනිසාට කුස්සියක් සහ බාබකියු එකක් තිබීමත් වැඩිවීමට සාධකයක් විය හැකිය. ඒවගේම තායිලන්ත ජාතිකයන් දිය ඉවුරේ බොන්නට කන්නට කැමතියි. ඒ නිසා එයාලා කොහොමත් අපිව බලන්න කැමතියි. සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් මිලදී ගත් හෝ ගෙදර සකස් කළ ආහාර ද ගෙන එයි. නැතහොත් ඔවුන් එය අප සමඟ සූදානම් කරයි. තවද ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේම බීම ගෙන එයි. ගිය ඉරිදා යාළුවෙක් හෝගාඩන් ලෝඩ් එකක් පවා ගෙනාවා. ඔහුට එය ලැබී ඇත්තේ ඔහු මුදල් ගෙවා ඉගෙන ගත් ඥාති සොහොයුරෙකුගෙනි.
Hans Ponk විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියේ අදාළ ලිපිවල මම ඉසාන්හි සොන්ක්‍රාන් උත්සවය ගැන පළ කළෙමි.
එහි වඩාත් මුල් සොන්ක්‍රාන් චින්තනය අඩංගු වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ සැමරිය හැකිය. හොඳ දෙයක් ද.
බොහෝ විදේශීය ජල විදින යන්ත්‍රවලට මේ ගැන දැනුමක් නැත.
චුම්ෆොන් ප්‍රොව් වලත් එහෙමයි... පන්සල් ගියාට පස්සේ උදේ පාන්දරම ගොඩක් අය යනවා මම ඉන්න ගමේ ටෙසා ලේන් එකට. මෙහිදී වයස අවුරුදු 80 සහ 90 ඉක්මවූ වැඩිහිටියන්ට තායිලන්තයේ සම්ප්රදායික ක්‍රමයට ගෞරව කරනු ලැබේ. කුඩා, රිදී ආලේපිත පාත්‍රයක් සමඟ, එහි සුවඳ පෙති සහිත ජලය, වයෝවෘද්ධ අයගේ අත් සහ උරහිස් මත වත් කරනු ලැබේ. එවිට සතුට පිළිබඳ පණිවිඩ කතා කරනු ලැබේ.
පුද්ගලිකව, මම සෑම වසරකම එහි යන අතර එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනු ලැබේ. සිහිවටනයක් ලෙස, අනෙකුත් සහභාගිවන්නන් මෙන්, මට ගෙදර ගෙන යාමට මල් කළයක් ලැබේ.
ඊට පස්සේ මම ගම හරහා බයිසිකල් පදිනවා ළමයින්ට ෆාරංගක් බව්තීස්ම කරන්න අවස්ථාව දෙන්න. සෑම විටම විශිෂ්ට අත්දැකීමක්, ඔවුන් එය කිරීමට එඩිතර වේදැයි මුලින් සැක කරන බව ඔබ දකිනවා ... ෆරාන්ග් ... එය කළ හැකි බවට ලකුණක් දුන් පසු, වතුර ටිකක් දමනු ලැබේ, ඔවුන් වේගයෙන් එන බව ඔබ දකිනවා: ගොස් ඔවුන්ට පවසන්න ෆාරංගක් තෘණ කරන්න .... මම එය සෑම විටම භුක්ති විඳින්නෙමි.