පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: රොබ්ගේ කවි (4)

2012 දී මට මගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණේ කාංචනබුරි කලාපයේදීය. එතැන් සිට මම වසරකට හතර වතාවක් එහි ගියෙමි. මම මගේ හැඟීම් ගැන කවි එකතුවක් ලිව්වා. පහතින් ඔබට කිහිපයක් හමුවනු ඇත. 

මීට වසර දහයකට පෙර පළමු වරට තායිලන්තයට ගිය බැවින්, මම රටට ආදරය කළෙමි, වසර කිහිපයකට පසු තායි සුරූපිනියක සමඟ. 2009 සිට 2011 දක්වා මම තායිලන්තයේ නොසිටින විට මා ජීවත් වන ඕවර්පෙල්ට් හි ගැමි කවියෙකු විය.

----

කුරුල්ලෝ විසිල් ගහන්නේ නැහැ.

ඔවුන් සීරීමට, කෑගසනවා.

ඒ වගේම බල්ලෝ බුරන්නේ නැහැ.

ඔවුන් කෑගසනවා, විලාප දෙනවා.

ජනතාව නිහඬයි,

වෙහෙස, දහඩිය.

මට ගූගල් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා දැන ගන්න.

මේ ආකාරයෙන් අපි එකිනෙකා අසල එකට ජීවත් වෙමු.

මම iPad එකක් සමඟ.

ඇය දෑකැත්තක් අතැතිව.

හවසට අපි සිංහ බොනවා.

මම ගෙවනවා.

ඔවුන් ලැජ්ජාවෙන් නිහඬව සිටිති

ඔවුන්ගේ කතාව.

උඩඟුකම අපරාජිතයි

භාෂා බාධකය.

----

උදෑසන තැඹිලි පැහැයක් ගනී.

හිරු, භික්ෂූන් වහන්සේලා.

බෞද්ධ පොලොනියක්

නිශ්ශබ්දව ගම හරහා හමා යයි.

ඔවුන්ගේ යාචක පාත්‍රය පිරී ඇත

දණ ගසා බලා සිටින කාන්තාවන් විසිනි.

ඔවුන් හිරුට බොහෝ කලකට පෙර ආහාර පිළියෙළ කළහ

හාමුදුරුවන් උදේට තැඹිලි පාට කරනවා.

ඔවුන් අමාරුවෙන් කෙලින් වෙනවා.

ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා ආහාර පිසීම.

ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

පහරවල් නැති දවසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

ආපහු පන්සලට යන ගමන්

තරුණ භික්ෂුවක්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගනී

තැඹිලි පේළියේ අන්තිමයා,

රහසින් ඔහුගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය.

----

තේරුම්ගත නොහැකි (*) ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම (* බෞද්ධයෙකු සඳහා)

දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලන විට,

ඔහු හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියි.

මගේ සිතුවිලි වල ගැඹුරේ

මම දෙවියෙක්ද?

මම ඔබව දකින විට.

මම ඉළ ඇටයකින් එළියට ගියොත්

ඔබව නිර්මාණය කළ හැකිය,

ආදම්ට තිබුණේ ගිලුණු පපුවක්.