(AUWAE Photo / Shutterstock.com)
තායිලන්තයේ විවාහයක් සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලි නීතිගත කිරීම (තායිලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ). අද දින ක්රියා පටිපාටිය, තමන්ගේම අත්දැකීම (26/1/2023).
මාර්ගගත හමුවීමක් සිදු කිරීම අනිවාර්ය වේ (විදේශ කටයුතු වෙබ් අඩවියේ ක්රියා පටිපාටිය). අයදුම්කරු පෞද්ගලිකව පෙනී සිටිය යුතුය (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ අනාගත බිරිඳ නොවේ). ඔබ එම ස්ථානයේදීම අයදුම්පත අත්සන් කළ යුතුය (රූගත කළ යුතුය).
සැපයිය යුතු දේ:
- ඔබගේ තානාපති කාර්යාලය විසින් නීත්‍යානුකූල කරන ලද විවාහයට බාධාවක් නොමැති බවට සාක්ෂි.
- ඔබගේ තානාපති කාර්යාලය විසින් නිකුත් කරන ලද ජාතිකත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි (නීතිගත).
- දිවුරුම් ප්‍රකාශය (නීත්‍යානුකූල).
- ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටපතක්.
- ඔබගේ තානාපති කාර්යාලය විසින් නීතිගත කිරීමේ පිටපතක්.
මෙම සියලු ලේඛන තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කළ යුතුය. මෙය තායිලන්තයේ ඕනෑම පිළිගත් පරිවර්තන ආයතනයක් විසින් සිදු කළ හැකි බැවින් එය තානාපති කාර්යාලය විසින් පිළිගත් පරිවර්තන ආයතනයක් විය යුතු නැත.
- ඔබේ දිගුකාලීන වීසා බලපත්‍රයේ පිටපතක්.
- ඔබගේ අනාගත භාර්යාවගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක්, ඇය විසින් අත්සන් කර ඇත (ඇය විවාහ වීමට කොන්දේසි ද සපුරා ඇති බව තහවුරු කිරීම සඳහා).
එවිට ආකෘති හයක් නීතිගත කරනු ලැබේ. පිරිවැය බාට් 1200 කි. 1 සිට 2 වැඩ කරන දින දක්වා අධිවේගී සූත්‍රයේ විවාහය සඳහා අයදුම්පතක් කළ නොහැක. එවිට ඔබට ඔබේ ලේඛන එකතු කිරීම සඳහා ගෙවීම් සහ දිනය පිළිබඳ සාක්ෂි ලැබෙනු ඇත. එකතු කිරීමේ කුවිතාන්සිය ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට එකතු කළ හැක
මෙය මගේම අත්දැකීමක්, ඒ නිසා අතරමැදියෙක් හෝ කාර්යාලයක් නැත.
මා විස්තර කර ඇති සියලුම කොන්දේසි ඔබ සපුරාලන්නේ නම්, ඔබ පැය භාගයකට අඩු කාලයකින් (මම විනාඩි 15 කින්) එතැනින් පිටව යනු ඇත. ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී වන අතර පරිපූර්ණ ඉංග්රීසි කතා කරයි.
ඉතින් ඔබම කිරීම හොඳයි.
Foefie විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
'දිගු කාලීන වීසා' යනු කුමක්ද?
හිතවත්
පසුගිය අඟහරුවාදා මමත් බෙල්ජියමේ තානාපති කාර්යාලයට ගියා, ඒ වගේම කිසිම විවාහයක් සඳහා.
මා සමඟ පරිපූර්ණ ලන්දේසි භාෂාව ද, මගේ අනාගත බිරිඳ සමඟ තායි භාෂාව ද කතා කළ අතිශය මිත්රශීලී සහ ආචාරශීලී නිලධාරියෙකු විසින් මගේ අනාගත බිරිඳ සමඟ මා එහිදී පිළිගත්තා.
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් අත්සන් කර ඇති අතර එය ගැටළුවක් නොවීය.
ලේඛන ලබන සඳුදා ලබා ගත හැකිය. මම තායි බාට් 2340ක් ගෙව්වා.
කෙසේ වෙතත්, පිළිගත් පරිවර්තන නියෝජිතායතනයක් විසින් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා මට තායි බාට් 14000 ක් වැය වේ.
තානාපති කාර්යාලයෙන් ලබා දෙන විශිෂ්ට සේවාව ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙනවා.
කාරුණික සුභ පැතුම්, Pieter Van Mensel
@ පැස්කල්, එම දිගු කාලීන වීසා බලපත්‍ර සම්බන්ධයෙන්, සමාවන්න, මම එය වැරදි ලෙස සකස් කළෙමි. එය ඔබ තායිලන්තයේ නීත්‍යානුකූල පදිංචිය පිළිබඳ සාක්ෂියක් විය යුතුය (උදා: දීර්ඝ කිරීම). මගේ නඩුවේදී එය දිගුකාලීන වීසා බලපත්‍රයක් විය.
නියමයි, නමුත් දැන් මම දිගු කාලීන වීසා බලපත්‍රයක් යනු කුමක්දැයි නොදනිමි, එය තිබේ නම් මට ලබන වසරේ එය අවශ්‍යයි.
හිතවත් පීටර්, ඔව් මට තානාපති කාර්යාලයේදීත් ඒ අත්දැකීම තියෙනවා, සුපිරි !! ඔබ පරිවර්තන සඳහා මෙතරම් මුදලක් ගෙවා ඇත්තේ මන්දැයි මට පුදුමයි, මම තායි භාෂාවෙන් පරිවර්තන 5ක් සඳහා 2000 bhat ගෙවා පිළිගත් තායි පරිවර්තන නියෝජිතායතනයක්, එම්ස් මගින් නිවසේ ලිපිනයට යැවීම ඇතුළුව. මම පෝරම ස්කෑන් කළ අතර පැය 24ක් ඇතුළත මම ඒවා දැනටමත් ලබා ගත්තෙමි. මගේ තැපැල් පෙට්ටිය !!දින දෙකකට පසුව තැපෑලෙන් .
පසුගිය වසරේ විවාහයට පෙර ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමේදී සහ නීතිගත කිරීමේදී (5500 නාන) සහ විවාහයෙන් පසු (බාත් 5000) බැංකොක් තායිලන්තයේ ගෙවන ලද සෑම සතියකම.
භාණ්ඩ තොගයක් සමඟ පෙට්චබුන් හි පිහිටි ඔබේ නිවසට සියල්ල පිළිවෙළකට ගෙන්වා ගන්නා ලදී.
බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය විසින් පිළිගත් පරිවර්තන නියෝජිතායතනය EXPRESS පරිවර්තන සේවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම. සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසු සහ නිවැරදි. මෙන්න ෆුකෙට් වලත් ඉංග්‍රීසියෙන්. පොරොත්තු කාලය දින 5ක් පමණක් වන අතර සියල්ල හොඳින් යවනු ලැබේ..
පොඩි සටහනක්, මම දාපු ක්‍රියාපටිපාටිය බෙල්ජියම් වලට විතරක් නෙවෙයි!!! තායිලන්ත සහ විදේශීය ජාතිකයෙකු අතර ඕනෑම විවාහයක් සඳහා මෙම ක්රියා පටිපාටිය දැන් වලංගු බව මගේ අයදුම්පත ක්‍රියාවට නංවන ලද නිලධාරියා මට දන්වා සිටියේය. මීට පෙර පෝරම 3ක් නීතිගත කළ යුතුව තිබූ අතර දැන් 6. අනාගත භාර්යාවගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපත පමණක් නීත්‍යානුකූල නොවේ (විවාහයට බාධාවක් නැද්ද යන්න සොයා බලනවා) විවාහ ඉල්ලුම්පත්‍රය කළ නොහැකි වීමටත් හේතුව එයයි. අධිවේගී නීතිගත කිරීමේදී සිදු කරන ලදී. ඔබේ රජය හෝ තානාපති කාර්යාලය විසින් නීතිගත කිරීම තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට අමතක නොකරන්න. මා අසල කවුන්ටරයේ සිටියේ ඉංග්රීසි කතා කරන මිනිසෙක් එය පරිවර්තනය කර නොතිබූ අතර ඔහුගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තේ නැත !! කාරුණික සුභ පැතුම් සහ සුභ දවසක්. පිව්
කතාව බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලය ගැන බව මට තේරෙනවා, නමුත් ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලයේ එය වඩා වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
කෙසේ වෙතත්, ලන්දේසි තානාපති කාර්යාලය සඳහා සම්පූර්ණ කළ යුතු පෝරමය https://www.nederlandwereldwijd.nl/binaries/content/assets/pdfs-engels/application-form-declaration-marriage-thailand.pdf
අනාගත සහකරුගෙන් අවිවාහක තත්ත්වය පිළිබඳ පරිවර්තනය සහ නීත්‍යානුකූල ප්‍රකාශයක් ද තානාපති කාර්යාලයට ගෙන ආ යුතු බව සඳහන් කරයි.
මෙය ක්රියා පටිපාටිය ඉතා සංකීර්ණ හා මිල අධික වේ. මගේ සහකරු පළමුව ලේඛනය සකස් කළ යුතුය, පසුව එය පරිවර්තනය කළ යුතුය, පසුව එය තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් නීතිගත කළ යුතුය.
ඉන්පසු මගේ ලේඛන සමඟ නීත්‍යානුකූල කිරීම සඳහා නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයට සහ පසුව එම ලේඛන සමඟ නැවත තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට නීතිගත කිරීම සඳහා.
යමෙකුට මේ පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේද සහ මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදිද නැතහොත් එය බොහෝ විට සිදු වන පරිදි, නෙදර්ලන්ත විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන් වැරදි තොරතුරු.
මට හිතෙන්නේ දැන් උප්පැන්න සහතිකයක් නැති එක.
තායි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේඛන නීත්‍යානුකූල කිරීම සඳහා දිගු කාලීන වීසා පිටපතක් ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද? මම මෙය වීසා නොමැතිව සංවිධානය කිරීමට සැලසුම් කළ නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත?
දිගු කාලීන වීසා යනු කුමක්ද?
සරල වාර්ෂික වීසා බලපත්‍රයක්.
හිතවත් Foefje, මම ඔබගේ නමින් උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු/කාන්තාවක් බවයි, නමුත් එය කමක් නැත.
හැඳුනුම්පත එනවා. ලේඛන / ලේඛන කටයුතු සම්බන්ධයෙන් අවධානය යොමු කළ යුතු දේ.
නමුත් ඔබ තායිලන්තයේ විවාහ වීමට කැමති ඇයි? .
මම සම්ප්‍රදායට අනුව තායිලන්තයේදී විවාහ වුණා, එනම් "ගමේ ප්‍රධානියෙකු සහ පවුලක් සමඟ ඇගේ නිවසේ ඇගේ නිවසේ" යන්නයි, එබැවින් නීත්‍යානුකූල කිසිවක් නැත.
මම මගේ බිරිඳ මෙහි පැමිණ නීත්‍යානුකූලව විවාහ කර ගත්තෙමි, මම තවමත් සිටියේ කොරෝනා කාල සීමාවේ, නමුත් ඇයට බෙල්ජියමේ විවාහ මංගල්‍යයක් සඳහා දින 90 ක වීසා බලපත්‍රයක් ලැබුණි, එසේ නොවුවහොත් ඇයට දින 90 ක් පමණ විය යුතු නිසා එය අනිවාර්ය විය. පසුව ඔහුට රට හැර යාමට සිදු විය.
මට සහ මගේ බිරිඳට අවශ්‍ය ආදායම් සාක්ෂි, පදිංචිය පිළිබඳ සාක්ෂි, යහපත් හැසිරීම සහ සදාචාරය පිළිබඳ සාක්ෂි යනාදිය අවශ්‍ය ලියකියවිලි සකස් කිරීමට ද සිදු විය.
ඔබ ජීවත් වන නගර ශාලාවෙන් ඔබට බොහෝ ලියකියවිලි ලබා ගත හැකිය, මගේ බිරිඳගේ ලිපි ලේඛන සම්බන්ධයෙන්, තානාපති කාර්යාලය හරහා සියල්ල ඉතා සුමටව සකස් කර ඇති අතර තානාපති කාර්යාලයට වඩා ටිකක් එපිටින් පිහිටි ඉතා හොඳ අවංක පරිවර්තන ආයතනයක් හරහා.
මගේ බිරිඳට බැංකොක්හි බෙල්ජියම් තානාපති කාර්යාලයට, ආගමන විගමන දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා කිරීමට සිදු විය, ඇයට කළ නොහැකි සියල්ල සංවිධානය කිරීමට! මම එම සේවාව සම්බන්ධ කර ගත් අතර ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවන බවත් ඔවුන් ඇයට උදව් කරන බවත්, පිරිවැය යුරෝ 7 ක් වූ අතර සියල්ල විසඳා ඇති බවත්ය.
මගේ මිතුරෙකු ද එම අවස්ථාවේදීම එම ගැටලුවට මුහුණ දී සිටි අතර, ඔහුගේ බිරිඳ/පෙම්වතිය ඇයට ඒත්තු ගන්වා එය €450,,, I €7 සඳහා සංවිධානය කරන ආයතනයකට යාම වඩාත් සුදුසු බව.
මිනිස්සු බුද්ධිමත් වෙනවා!
ඔබට සුබ ගමන් සහ හැකිතාක් තානාපති කාර්යාලය අමතන්න! මෙන්න බෙල්ජියමේ එය සෑම විටම ආගමන දෙපාර්තමේන්තුව, විදේශිකයන් කටයුතු සේවාව, සියල්ල අවසන් වන අතර එය තීරණය කරන්නේ ද එම සේවාවයි.
සුභ පැතුම්
බෝල්ඩ්වින්
අහෝ, සඳහන් කිරීමට අමතක විය!
MMS මත තානාපති කාර්යාලයේ අනුමත සායනයක සම්පූර්ණ වෛද්‍ය පරීක්ෂාව. රෝග 15 සිට 20 දක්වා!
වාසනාවකට මෙන්, මගේ බිරිඳ ඉතා නිරෝගී ය.
දැන් ජූනි මාසේ විවාහ වෙලා අවුරුදු 2ක් වෙනවා එකිනෙකා එක්ක හරිම සතුටින්.
සුභ පැතුම්.
බෝල්ඩ්වින්