Wan di, wan mai di (19 කොටස)

සෑම වසරකම සැප්තැම්බර් අවසානය සනිටුහන් කරන්නේ මගේ ‘තායි නිලධරය සමඟ අත්දැකීම්’ පොතේ නව පිටුවක් මගිනි. 

නැත්නම් ටිකක් වෙනස්. තායිලන්තයේ විදේශිකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන කාර්යාලවල දී වඩා හොඳ (කියවන්න: අඩු දූෂිත) සේවාවක් පිළිබඳ නව අගමැතිගේ පැතිර යන පණිවිඩය අසන්නට ලැබේ දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

සැප්තැම්බර් අග ඇයි? හොඳයි: මගේ වැඩ බලපත්‍රය ඔක්තෝබර් 1 සිට සැප්තැම්බර් 30 දක්වා ක්‍රියාත්මක වන අතර මගේ වීසා බලපත්‍රය මගේ වැඩ බලපත්‍රයට සම්බන්ධ කර ඇති අතර එම නිසා එදිනම කල් ඉකුත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මගේ ආයතනයේ මානව සම්පත් ආයතනයේ නෝනා මට කියනවා මාසය අවසානයේ මට මගේ නව ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකි බව කියන්න, ඉන්පසු ඇයට සියලු වර්ගවල ලිපි සහ පිටපත් සෑදීමට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

මුලින්ම පත්තර

මේ වසරේ එය ටිකක් වෙනස් විය. අහම්බෙන්, සැප්තැම්බර් 19 දින, මගේ දින 90 වාර්තා කිරීමේ කාලය අවසන් විය. Chaeng Wattana ආගමන විගමන කාර්යාලයට දෙවරක් යාමට සිදු නොවීමට, සැප්තැම්බර් 19 වන දින මගේ වීසා බලපත්‍රය දීර්ඝ කර ගත හැකිදැයි මම මානව සම්පත් වලින් විමසා සිටියෙමි. එයින් අදහස් වන්නේ එදිනට මගේ නව රැකියා කොන්ත්‍රාත්තුවට ප්‍රවේශ විය යුතු බවයි.

හොඳයි, එය කළ හැකි වූයේ මගේ කොන්ත්රාත්තුව වසරක් සඳහා දීර්ඝ කරන බව අධ්යක්ෂවරයා දැනටමත් තීරණය කර ඇති බැවිනි. රජයේ රැකියා කරන විදේශිකයන්ට තවදුරටත් අවසර නැත. මගේ KPI ලකුණු (ප්‍රධාන කාර්ය සාධන දර්ශකය) ගණනය කළ හැකි වන පරිදි ඉගැන්වීමේ පැය ගණන සහ විද්‍යාත්මක ප්‍රකාශන සංඛ්‍යාව පිළිබඳව මා සැපයූ දත්ත මත පදනම්ව තවමත් තීරණය කළ යුතුව තිබුණේ වැටුප් වැඩිවීමේ ප්‍රතිශතය පමණි.

නියමිත වේලාවට සියල්ල ලෑස්ති ​​කර තිබූ අතර මා මාලුවෙක් තරමටම සනීපව සිටින බවට වෛද්‍ය සහතිකයක් ලබා ගැනීමට කලින් වෛද්‍යවරයකු වෙත යාමට පවා මම අමතක නොකළෙමි. මෙම ආකර්ශනීය කාන්තා වෛද්‍යවරිය මගේ ඇස් දෙස ගැඹුරින් බලා පසුව මගේ රුධිර පීඩනය මැනීමෙන් මෙය තීරණය කිරීමට සමත් විය. ඉතා ඵලදායී හා නව්ය, සහ එය පමණක් 80 baht වැය වේ.

අමුත්තන්

තායි නිලධරය වෙත මෙම වාර්ෂික සංචාරයේදී, මම නිතරම මගේ බිරිඳ මා සමඟ රැගෙන යාමට කැමතියි. ඒකට හේතු දෙකක් තියෙනවා. රාත්‍රී ආහාරය වන තුරු මා නිවසට නොපැමිණි සහ නොපැමිණි මුල් වසර කිහිපය තුළ, මේ සියල්ලට මෙතරම් කාලයක් ගත වූ බවට මගේ කතා විශ්වාස කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. මම පැය කිහිපයක් පබ් එකේ ගත කළා යැයි ඇය සිතන්නට ඇත, නමුත් මට කිසි විටෙකත් මත්පැන් හෝ වෙනත් කාන්තාවන්ගේ සුවඳ දැනුණේ නැත.

දෙවැනි හේතුව මගේ බිරිඳ විශාල කොන්ත්‍රාත් සමාගමක කළමනාකාරිනියක ලෙස කටයුතු කිරීම තුළින් මේ රටේ ලොකු ලොක්කන් කිහිප දෙනෙකු හඳුනනවා. එබැවින් ලිපි ලේඛන සමඟ දේවල් සුමටව සිදු නොවන්නේ නම් හෝ සිවිල් සේවකයා ඔහුගේ / ඇයගේ ඉරි මත අවධාරනය කරන්නේ නම්, ඇය මැදිහත් වීමට බිය නැත (දුරකථනයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම). එය අවශ්ය නොවේ නම්, එය සිදු නොවේ.

බල වචන නොමැතිව, ඇයට දැන් දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය හරියටම දැකීමට සහ අත්දැකීමට හැකිය (තරමක් අකාර්යක්ෂම ආකාරයෙන්). නිදසුනක් වශයෙන්, ඇය සමහර විට ක්ෂේත්‍රයේ ඉහළ විධායක නිලධාරීන්ට උදාහරණ ලබා දිය හැකිය, ඔවුන් නිරන්තරයෙන් කතා කරන්නේ නම් (හෝ යටත් නිලධාරීන්ගෙන් ඇසීම) දේවල් එතරම් සුමට නොවන බවට උදාහරණ ලබා දිය හැකිය, මන්ද විවේචන ඇත්තෙන්ම විනෝදයක් මිස වෙනත් දෙයක් නොවන බැවිනි.

සැප්තැම්බර් 19 සිකුරාදා දිනයක් වූ අතර වඩාත් වැදගත් වන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම මාසය අවසානයට නොවේ, එබැවින් 'සංක්‍රමණ' මත තදබදය එතරම් නරක නොවිය හැකිය. බලාපොරොත්තුව ජීවිතය ගෙන එයි. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම. කුලී රථයේ ගමන ගමනාගමනයෙන් තොර වූ අතර හරියටම 08.30:21 ට දොරවල් විවෘත වන විට අපි සිටියේ කාර්යාලයේ ය. නොවැළැක්විය හැකි පෝලිම හරහා මට අංක XNUMX පැවරුණි. දැන් කවුන්ටර වෙත යන්න. සමහර විදේශිකයන් ඒ වන විටත් බලා සිටි නමුත් මේස සියල්ලම හිස් විය.

තායිලන්තයේ සුප්‍රසිද්ධ කාර්තුව වන උදෑසන 08.45:5 ට පළමු නිලධාරීන් පෙනී සිටියේය. කාන්තාවක් මුලින්ම තම මේසය පිරිසිදු කර අලුත් බෝනික්කන් කිහිපයක් ඇගේ තිරය මත තැබීමට පටන් ගත්තාය. අනෙක් අයට මුලින්ම සාකච්ඡා කිරීමට සිදු වූයේ පෙර දින රාත්‍රියේ සිට තායි සබන් කථාංගය ගැන ය. ප්‍රතිඵලය: 9 පසු වී විනාඩි XNUMXක් පමණ ගත වන තුරු කිසිවක් සිදු නොවීය.

එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. විශාල කාමරය පැත්තේ එය කාර්යබහුල කාර්ය බහුල විය. නිලධාරීන් ගණනාවක් පිරිමි පුද්ගලයෙකු වටකර ගත්හ. එම පුද්ගලයා රූපවාහිනියෙන් මට හුරුපුරුදු බවක් පෙනුනද, මා ඔහුව දුටු තැන හොඳින් සිතා බැලිය යුතුව තිබුණි. පසුගිය ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ රන් පදක්කමක් දිනූ තායිලන්ත සිසුවෙකු පරාජයට පත්කිරීම හේතුවෙන් මීට නොබෝ වේලාවකට පෙර අපකීර්තියට පත්වූයේ කොරියානු ටයිකොන්ඩෝ පුහුණුකරුය. පෙනෙන විදිහට ඔහු මට වඩා කලින් නැඟිට හෝ ඔහුට මනාප ලබා දුන්නේය. අන්තිමයා, මම හිතන්නේ. ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම නිලධාරියෙකුටම ඔහු සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට සිදු විය. ඒකයි මේස හිස්ව තිබ්බේ.

නව

නමුත් එතන ඊට වඩා දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුණා. අනුක්‍රමික අංක 21 සිට 30 දක්වා අසන විට මම එය දුටුවෙමි. මම එතනයි සිටියේ. මම වාර්තා කළ අතර වහාම මේසයක් වෙත ගෙන ගිය අතර එහිදී හොඳ කාන්තාවක් මගෙන් අසුන් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. මම මගේ ලුහුබැඳීමේ අංකය සහ පසුව මගේ වීසා බලපත්‍රයේ දිගුවක් ලබා ගැනීම සඳහා මගේ කඩදාසි භාර දුන්නෙමි.

ඇය සියල්ල දෙස බලා පසුව මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ පිටු දෙකක පිටපතක් සාදා දෙන ලෙස මගේ බිරිඳගෙන් ඉල්ලා සිටියාය. වෙබ් අඩවියේ ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම පිටපත් මා ළඟ තිබූ බව මට විශ්වාසයි, නමුත් එය අදාළ කාන්තාවට වාර්තා කිරීම එතරම් තේරුමක් නැති දෙයක් - මම දනිමි. ඉතින් මගේ බිරිඳ පිටපත් සාප්පුවට යන අතරමගදී අතුරුදහන් විය.

මට මේසයේ වාඩි වීමට අවසර දුන් අතර නිලධාරියා මා සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කළේය. මගේ බිරිඳ ආපසු පැමිණි විට, නිලධාරියා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මුද්‍රා තබා ඊළඟ මේසයට යන ලෙස අපට පැවසුවා. මෙහිදී බාට් 1900 ගෙවීමට සිදු විය. ඉන්පසු තුන්වන කාර්යාලයක් වෙත ගිය තවත් නිලධාරියෙක් නැවතත් සමස්ත ක්‍රියාවලියම පරීක්ෂා කර බලා සියල්ල නිවැරදි බවට නිගමනය කළේය. මෙය මුල් අකුරකින් මුද්‍රා තබා ඇත.

මේ අලුත් ක්‍රියා පටිපාටිය පරණ එකට වඩා ටිකක් ඉක්මන් වුනා, උදේ පාන්දරම වගේ නොපෙනුනත් මට පිළිගන්න වෙනවා. දැන් දින 90 කවුන්ටරය වෙත. මගේ වැඩ බලපත්‍රය සඳහා මට එය අවශ්‍ය වූ නිසා අලුත්ම වීසා පිටපතක් සෑදීමට නැවත පිටපත් සාප්පුව වෙත. එතනත් අවුලක් නැති නිසා අපි එකොළහ වෙද්දි එළියේ හිටියා. ඊළඟ ලිපිනය වෙත යන්න.

වැඩ බලපත්රය

රැකියා අමාත්‍යාංශය ගැන මට හැම විටම හොඳ මතකයක් ඇත. චේං වත්තන ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ට යන්න ඕන තැන කියන්න ඕන නෑ. දිවා ආහාරයට පෙර අපි කාර්යාලයට පැමිණියෙමු එහිදී ඔවුන් ඔබේ වැඩ බලපත්‍රය දීර්ඝ කර ඇත. අංකයක් අඳින්න. අපි ඉදිරියෙන් තිස් දෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා, ඉතින් අපි මුලින්ම දවල්ට කන්න. අමාත්‍යාංශයේ කාර්යාලය නිතරම වාඩිලාගෙන සිටී. තායි නිලධාරීන් මාරුවෙන් මාරුවට මෙහි දිවා ආහාරය ගනී.

හවස 1 පහුවෙලා ටිකක් විතර මගේ වාරේ. සතුටින් ඉන්න මොකද එතකොට වැඩේ හරි යයි. ඔව්, මම එය සිහින මැව්වා. මගේ වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රකාශය අසම්පූර්ණයි. මට ලිංගාශ්‍රිත රෝග සහ ඒඩ්ස් නොමැති බවට ප්‍රකාශයක් නොතිබුණි. නිලධාරියා මගේ බිරිඳට තායි භාෂාවෙන් නීති කියවීමට සලස්වා රුධිර පරීක්ෂාවකින් එවැනි ප්‍රකාශයක් නොමැති නම් ඔහුට වැඩ බලපත්‍රයක් නිකුත් කළ නොහැකි බව පැවසීය.

දැන් මොකද කරන්නේ, මගේ බිරිඳ ඔහුගෙන් ඇසුවාය. හොඳයි, මොපෙඩ් කුලී රථයක් ගෙන ඔවුන් එවැනි රුධිර පරීක්ෂාවක් කරන ළඟම ඇති සායනයට යන්න. මොපෙඩ් කුලී රථ රියදුරන් එය හරියටම දන්නේ ඔහු මගේ බිරිඳට සහතික විය. ඒකත් හරි. විනාඩි පහකට පස්සේ මගේ ලේ ආවා. මම රුධිර පරිත්‍යාගශීලියෙක්, මාස හතරකට වරක් ලේ දෙන්න, මට වයස අවුරුදු 60 ට වැඩි නිසා එම රුධිරය සෑම විටම (ඕනෑම දෙයක් සඳහා) පරීක්‍ෂා කරනවා කියන කාරණය අදාළ වුණේ නැහැ. අවසානයේ සියල්ල සාර්ථක විය. හවස තුනට කලින් අපි ආපහු ගෙදර ආවා. රාත්‍රී ආහාරයට පෙර තවත් නින්දක් ගැනීමට කාලය ප්‍රමාණවත්ය.

ඔයාට පේනවද මගේ බිරිඳ කිව්වා, මුළු කඩදාසි වැඩම ඉක්මනින් කරන්න පුළුවන් කියලා? මම ඔබ සමඟ යන තාක් කල්, ඇය ඇසිපිය හෙළුවාය. මම එතන හිටගෙන, කටේ දත් පිරිලා, තූර්ය වාදකයක් ඇඟිල්ලේ තියාගෙන හිටියා.

ක්රිස් ද බෝයර්

Chris de Boer 2008 සිට Silpakorn විශ්ව විද්‍යාලයේ අලෙවිකරණය සහ කළමනාකරණය පිළිබඳ කථිකාචාර්යවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි.

'වන් ඩි, වන් මයි ඩි' යනු හොඳ කාලය, නරක කාලයයි. මෙම පළ කිරීම එදිනෙදා සිදුවීම් මාලාවක දහනව වැන්නයි. 18 වන කොටස ඔක්තෝබර් 16 වන දින දර්ශනය විය. 20 කොටස ලබන සතියේ.