ඔබ තායිලන්තයේ සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න (55)

1991 දී පතායා (ඡායාරූපය: මයික් සාප්පු සංකීර්ණය)

ඩොල්ෆ් රික්ස් යනු ජනප්‍රිය ලන්දේසි ජාතිකයෙකි, ඔහු සිය ජීවිතයේ අවසාන වසර 30 පතායා හි ගත කළේය. ශතවර්ෂයේ ආරම්භයට පෙර නිතිපතා පතායා වෙත ගිය සෑම කෙනෙකුම ඔහුව දැන සිටියේය. ඔහු පතායා හි පළමු බටහිර අවන්හලට හිමිකම් කී අතර චිත්‍ර ශිල්පියෙකු, ලේඛකයෙකු සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු කතන්දරකරුවෙකු ද විය.

ඔබට ඔහුගේ ජීවිත කතාව අර්ධ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි සහ අර්ධ වශයෙන් ලන්දේසි භාෂාවෙන් කියවිය හැකිය  www.pattayamail.com/304/

බ්ලොග් කියවන්නෙකු සහ ලේඛකයෙකු වන ඩික් කෝගර් ඔහුව හොඳින් දැන සිටි අතර වසර ගණනාවකට පෙර ඩොල්ෆ් රික්ස් සමඟ ඔහුගේ මිත්‍රත්වය පිළිබඳ කතාවක් ලිවීය. එම කතාව ඕලන්ද සංගමයේ තායිලන්ත පතායා හි පුවත් පත්‍රිකාවේ පළ වූ අතර ඩික් දැන් එය තායිලන්ත බ්ලොග් අඩවියට "ඔබ තායිලන්තයේ සියලු ආකාරයේ අත්දැකීම් අත්විඳින්න" මාලාවට ඇතුළත් කිරීමට ඉදිරිපත් කර ඇත, මේ ඔහුගේ කතාවයි.

ඩොල්ෆ් රික්ස් සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය

මම ස්ථීර ලෙස තායිලන්තයට යාමට වසර දහයකට පෙර, මම සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී කියා සිටියේ මම වැඩ කිරීමට ජීවත් නොවී ජීවත් වීමට වැඩ කළ බවයි. මූල්‍යමය වශයෙන් හැකි වූ වහාම මම ඈත පෙරදිගට යන බව මම පසුව පැහැදිලි කළෙමි. මම අදහස් කළේ ඉන්දුනීසියාව, පිලිපීනය, ඉන්දියාව සහ නැගෙනහිර බොහෝ රටවල සංචාරය කිරීමෙන් පසුව මම තායිලන්තයට යන බවයි. ඉතින් මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

ඒ වුණත් මම 1991දී පරිස්සම් වුණා. මම මගේ පළමු මහල් නිවාසය ඩොල්ෆ් රික්ස්ගෙන් කුලියට ගත්තා. මම මගේ නිවාඩුවේ ඔහුගේ අවන්හලේ නිත්‍ය අමුත්තෙක් විය. මුලින්ම පැරණි පතායා හි බීච් පාරේ මුල්ලක සහ පසුව උතුරු පතායා හි එම නමින්ම සෝයි හි හෝටලය රීජන්ට් මරීනා ඉදිරිපිට විකර්ණ ලෙස. අවසාන අවන්හලට ඉහළින් විශාල මහල් නිවාස කිහිපයක් සඳහා ඉඩකඩ තිබූ අතර ඩොල්ෆ් ඒවා කුලියට ගත්තේ කුලී නිවැසියෙකුගෙන් තමාට කරදරයක් නොවන බව කලින් සිතාගත හැකි නම් පමණි. මට කාමරය තිබුණේ කෙළවරේ, එබැවින් ජනේලයෙන් මුහුද දැකගත හැකි විය.

තායිලන්තයේ මගේ ගවේෂණවලදී විශිෂ්ට මාර්ගෝපදේශකයෙකු වූ Sit මට ඉක්මනින්ම මුණගැසුණු බැවින් මම එහි ජීවත් වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි. ඔහු විවාහක වූ අතර ඉක්මනින්ම අපි තිදෙනා නිවසක් කුලියට ගැනීමට තීරණය කළ අතර එම සහජීවනය අද දක්වාම පවතී, නමුත් දැන් දරුවන් තිදෙනෙකු, දියණියන් දෙදෙනෙකු සහ පුතෙකු ඉපදී ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මම ඩොල්ෆ් රික්ස් වෙත නිතර නිතර ගියෙමි. ඩොල්ෆ් රික්ස් ආපන ශාලාව ඔබට විශිෂ්ට ලෙස ආහාර ගත හැකි අවස්ථාවකට වඩා වැඩි දෙයක් විය. එක් අතකින් මෙය පතායා හි පළමු හා දිගු කලක් එකම බටහිර අවන්හල වූ නිසාත්, අනෙක් අතට ඩොල්ෆ් රික්ස් පැහැදිලිවම ඔහු වටා මිනිසුන්ගේ කවයක් එක්රැස් කර ගත් මිනිසෙක් වූ නිසාත් එය හමුවීමක් විය. එබැවින් ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය නීරස යැයි විස්තර කළ නොහැක.

1929 ඇම්බන් වල ඉපදිලා ඉන්දුනීසියාවේ ගොඩක් තැන් වල ජීවත් වෙලා අන්තිමට එතන ජපන් කඳවුරක යුධ සිරකරුවෙක් වුනා. භයානක දේවල් අත්විඳ ඇත, නමුත් වාසනාවකට යටත් නොවීය. 1946 දී නැවතත් නෙදර්ලන්තයට. එහිදී, අවසානයේ, සමුද්‍ර පුහුණු විද්‍යාලයට. ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ ඕලන්ද-ඇමරිකා රේඛාවේ ආධුනික සහකරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි. හෙල්මස්කාරයෙකු ලෙස ඔහු 1961 දී මුහුද හැර ගියේය. ඈත පෙරදිග නොස්ටල්ජියා ඔහුව බැංකොක්හි චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වීමට තායිලන්තයට ගෙන ආවේය. 1969 දී ඔහු පතායා වෙත පැමිණ එහි අවන්හලක් විවෘත කළේය.

මම ඩොල්ෆ් එකේ කන්න ගියාම හැමදාම පටන් ගත්තේ බාර් එකේ ඩ්‍රින්ක් එකකින්. එම තැබෑරුම ඉක්මනින්ම ඩොල්ෆ්ගෙන් පිරී ඉතිරී ගිය අතර ඔහුගේ හඳුනන අය සහ අතීතය ගැන කථා කීහ. ආහාර කිසි දිනෙක පාහේ පැමිණියේ නැත. ස්ථාවර ලක්ෂ්‍යය නවයට විනාඩියක් විය. හැමෝම දැනගෙන හිටියා, තව තත්පර හැටක්, එතකොට Luuk පහලට එනවා. ලුක් ද මහල් නිවාසයක උඩුමහලේ ජීවත් වූ අතර තරමක් සාමාන්‍ය පුරුදු ඇති අයෙකි. හරියටම නවයට ඔහු පෙනී සිට බාර් එකේ වාඩි විය. ඒ තැබෑරුමේදී මම බොහෝ අඳුනන අය සහ මිතුරන් ඇති කර ගත්තෙමි.

ඩොල්ෆ් නිසැකවම අතීතයේ ජීවත් නොවීය. ඔහු පරිගණකයක් සහිත පළමුවැන්නා වූ අතර පසුව අලංකාර වචන සකසනයකට වඩා ටිකක් වැඩිය. ඔහු එය ඔහුගේ පරිපාලනය සඳහා භාවිතා කළා පමණක් නොව, චිත්ර ශිල්පියෙකු සහ ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නෙකු වීමට අමතරව, ඩොල්ෆ් ලේඛකයෙකු ද විය. ඔහු මුලින්ම බැංකොක් හි අතුරුදහන් වූ ඉංග්‍රීසි භාෂා පුවත්පතක, පසුව පතායා මේල් හි පළ කළේය. ඔහු නව මාදිලියක් මිල දී ගත් විට, සැබෑ සමකාලීන පරිගණකයක් යැයි පවසන විට, මම ඔහුගේ පැරණි එකක් ලබා ගත් අතර, මෙම තෑග්ගට ස්තූතිවන්ත වන්නට ලිවීම අතිශයින්ම විනෝදජනක ක්‍රියාකාරකමක් බව මට පෙනී ගියේය. ඒ සඳහා මම ඩොල්ෆ්ට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා.

මම ඩොල්ෆ් සමඟ බොහෝ සංචාර කිහිපයක් සිදු කළෙමි, බොහෝ විට ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණි එසාන්හි ගම්වලට. ගමන අතරතුර ශීත කළ සුදු වයින් පානය කර ඇත. ගමේ අපි ඌරෙක් පූජා කළා. එවන් සන්ධ්යාවක් සෑම විටම සියලු වැසියන් සමඟ සංගීතය, ගායනය සහ නැටුම් වලින් අවසන් විය.

අවන්හලේ කුතුහලය දනවන සංසිද්ධියක් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම පුළුල් මෙනුවක් තිබුණි, නමුත් දවසේ විශේෂතා පෙන්වන ජංගම කළු ලෑල්ලක් ද විය. ඒ වගේම හොඳ දෙයක් තමයි ඒ විශේෂතා කවදාවත් මගේ මතය අනුව වෙනස් නොවීම. එහි ගැඹුරු අරුත මට කිසිදා වැටහුණේ නැත. අහඹු ලෙස, මගේ වඩාත්ම ප්‍රියතම ආහාරය වූයේ බත් මේසයයි, එය තනි කොටස් වලට ඇණවුම් කළ හැකි අතර එය ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සහ අතුරු කෑම සමඟ කුඩා කෑම දහයක් පහළොවකින් සමන්විත විය.

ඩොල්ෆ්ගේ ආදර ජීවිතයද වර්ණවත් විය. පතායාහිදී, ඔහු දැනටමත් විවාහ වී දරුවන් සිටින තායි තරුණයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. තරුණයා පෙනෙන විදිහට ඉතා නම්‍යශීලී විය. ඔහු ඩොල්ෆ් සමඟ පදිංචියට ගිය අතර ඩොල්ෆ් ඔහුගේ දරුවන් රැකබලා ගත්තේය. ඔහුගේ සහකරු කුස්සියේ මනා පුහුණුවක් ලබා ඇති අතර වසර ගණනාවකට පසු ඔහු දක්ෂ කෝකියෙකු බවට පත් වූ අතර පෙනෙන පරිදි මූල්‍යමය හැකියාවක් ඇති විට, ඔහු ඩොල්ෆ් හැර ගොස් සෝයිස් කිහිපයක් දුරින් තම බිරිඳ සමඟ ඔහුගේම තායි අවන්හලක් ආරම්භ කළේය. මෙම ආකාරයේ සබඳතා තායිලන්තයේ අසාමාන්ය දෙයක් නොවන අතර ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. පසුව, ඩොල්ෆ් ප්ලැටෝනිකව තම සෙනෙහස යොමු කළේ ඔහුගේ රියදුරා කෙරෙහි වන අතර, ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වූ අතර එහි ගෘහ කටයුතු කළමනාකරණය කළේය.

අවාසනාවකට මෙන්, ඩොල්ෆ්ගේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදු නොවූ බව පැවසීම සාධාරණ ය. ක්‍රමක්‍රමයෙන් අවන්හලේ ගුණාත්මක භාවය පිරිහී ගිය අතර අමුත්තන්ගේ සංඛ්‍යාවද සෙමෙන් පහත වැටුණි. ඩොල්ෆ් ද තවමත් ඔහුගේ සෞඛ්‍යය සමඟ පොරබදමින් (ජපන් කඳවුරෙන් ඉතිරිව ඇත), තම නිවසේ තායි පවුලට කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට නොහැකි වීම ගැන දුක් විය. ඔහු අවන්හල විකිණීමට තීරණය කළ අතර එය කළ හැකි වූයේ ඔහුගේ හොඳ මිතුරෙකු වූ රෝයල් ක්ලිෆ් හි අධ්‍යක්ෂක බෲනෝට ඔහුගේම අවන්හලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි. ඩොල්ෆ්ගේ අවන්හල මිලදී ගැනීම වාණිජමය වශයෙන් යුක්ති සහගතද නැතහොත් මානව චේතනාවන් භූමිකාවක් ඉටු කළේද යන්න නොදනී. ඩොල්ෆ්ට ඔහුගේ නිවස අසල නක්ලුවා හි කුඩා අවන්හලක් ආරම්භ කිරීමට හැකි වූ අතර එහිදී ඔහුගේ රියදුරු කෝකියෙකු බවට පත්විය. පැහැදිලිවම, මෙම නඩුව අසාර්ථක විය. කෙසේ වෙතත්, 1999 දී ඩොල්ෆ් රික්ස් මිය යන විට පවුල හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.